Samsung NX10 Manual Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Digital Camera
  5. NX10
  6. Manual del usuario

Samsung NX10 Manual Del Usuario

User manual (user manual) (ver.1.2) (spanish)
Hide thumbs Also See for NX10:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, User Manual
User Manual
NX10
Este manual del usuario contiene
instrucciones detalladas para el uso de
la cámara. Lea atentamente el manual.
Haga clic en un tema
Referencia rápida
Contenido
Funciones básicas
Toma de fotografías básica
Funciones de disparo ampliadas
Reproducción y edición
Menú de ajustes de la cámara
Apéndices

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung NX10

Summary of Contents for Samsung NX10

  • Page 1 Lea atentamente el manual. Haga clic en un tema Referencia rápida Contenido Funciones básicas Toma de fotografías básica User Manual Funciones de disparo ampliadas Reproducción y edición NX10 Menú de ajustes de la cámara Apéndices...
  • Page 2 Nota: notas, sugerencias de uso o información con cuidado adicional. • Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados por Samsung. Las baterías y los cargadores incompatibles pueden producirle graves lesiones o causar daños a la cámara. Advertencias de seguridad • Nunca deseche las baterías en el fuego. Respete todas las regulaciones locales en el momento de desechar las PRECAUCIÓN...
  • Page 3 Proteja la cámara de la arena y la suciedad al utilizarla en Utilice únicamente accesorios aprobados por playas u otras áreas. Samsung • Proteja la cámara y la pantalla contra impactos, El uso de accesorios incompatibles puede dañar la cámara, causar movimientos bruscos y vibraciones excesivas para evitar daños graves.
  • Page 4 • Con el tiempo, las baterías que no se utilicen se descargarán y Organización del manual del deberán cargarse de nuevo antes de usarlas. usuario • Desconecte los cargadores de las fuentes de alimentación cuando no estén en uso. • Utilice las baterías sólo para el fin indicado.
  • Page 5 Indicaciones usadas en este El diagrama siguiente refl eja el selector de modo de disparo real en el cuerpo de la cámara. manual El modo de disparo deseado se puede seleccionar girando el selector de modo de disparo. Modo de disparo Marca El diagrama siguiente muestra que el estado ha cambiado Auto inteligente...
  • Page 6 Pantalla de menú utilizada en este Iconos usados en este manual manual Símbolo Explicación Pantalla de menú del modo de disparo de Información adicional sobre la función fotografías Precauciones y advertencias de seguridad Botones de la cámara; por ejemplo: [Obturador] (representa el botón del obturador) Muestra la página de referencia Aparece cuando se selecciona un menú...
  • Page 7 Expresiones usadas en este manual Pulsar el obturador Exposición (brillo) • Pulse [Obturador] hasta la mitad: La cantidad de luz que ingresa en la cámara se denomina exposición. Puede modificar la • Pulse [ Obturador]: pulse el obturador hasta el exposición con la velocidad del obturador, el valor final de apertura y la velocidad de ISO.
  • Page 8 Referencia rápida Tomar fotografías de Tomar fotografías a la • Ver archivos por categoría en personas noche o en la oscuridad Álbum inteligente → → • modo toma de personaje en primer • modo Disparo bello • Eliminar todos los archivos de plano •...

  • Page 9: Table Of Contents

    Contenido Funciones básicas ..........12 Evite que el objeto quede fuera de foco ......33 Configuración de la función de enfoque Desembalaje ............13 automático/manual ............34 Título y función de cada parte ......... 14 Usar el zoom ..............34 Selector de ajuste de dioptrías/tapa ocular/ Estabilización de imagen óptica (OIS) ......
  • Page 10 Contenido Funciones de disparo ampliadas ..... 50 Detección de rostro para autorretrato ..... 65 Ajuste de brillo y color de la imagen ......66 Configuración de la resolución y la calidad ..... 51 Ajustar la exposición (brillo) ........66 Configuración de una resolución ......51 Ajuste de exposición ..........
  • Page 11 Para usuarios de Mac ..........96 Especificaciones del objetivo ......... 122 Uso de Intelli-studio ..........97 Accesorios (elementos opcionales) ....... 123 Transferir archivos con Intelli-studio ....... 98 Índice ..............125 Uso de Samsung RAW Converter ......99 Corrección de la exposición ........100...

  • Page 12: Funciones Básicas

    Funciones básicas Aprenda sobre el diseño, los iconos y las funciones básicas de la cámara para tomar fotografías. Desembalaje ..............13 Título y función de cada parte ........14 Preparativos antes de tomar fotografías ......18 Encendido e inicialización ..........23 Método de selección de menú/opción ......26 Ajuste de la pantalla y el sonido ........28 Método de toma de fotografías sencillo ......31 Sugerencias para obtener fotografías más nítidas ..32...

  • Page 13: Desembalaje

    Desembalaje Compruebe que la caja del producto contenga los siguientes elementos. Cámara (tapa del CD de instalación cuerpo, tapa ocular, del software cable USB Batería Correa cubierta de la zapata (manual del usuario incluidas) incluido) Manual de inicio Cargador/cable de rápido alimentación AC La imagen de los componentes o partes opciones puede diferir de la de los productos reales.

  • Page 14: Título Y Función De Cada Parte

    Título y función de cada parte Selector de modos (pág. 5) Botón de modo de Tapa de la zapata fotografía(pág. 73) (pág. 58) Botón verde * Zapata (pág. 58) Selector (pág. 26) Botón Obturador (pág. 7) Palanca de ajuste de dioptrías (pág.
  • Page 15 Título y función de cada parte Tapa ocular (pág. 16) Visor Botón AEL (pág. 77) Botón MENU (pág. 26) Botón EV (pág. 43) Sensor de ojos* Pantalla Botón DISP (pág. 28) Botón de función (Fn) (pág. 27) Luz indicadora de estado (pág.

  • Page 16: Selector De Ajuste De Dioptrías/Tapa Ocular/Luz Indicadora De Estado

    Título y función de cada parte Selector de ajuste de dioptrías/tapa ocular/luz indicadora de estado Uso de palanca de ajuste de Luz indicadora de estado dioptrías En caso de guardar una Se puede ajustar el visor fotografía o grabar una adecuado para la vista del película, ésta muestra el usuario.

  • Page 17: Título Para Cada Parte Del Objetivo

    Al adquirir el objetivo por separado, póngase en contacto con un centro de servicios para comprobar los modelos compatibles para su uso. • Este manual del usuario se preparó basándose en el objetivo SAMSUNG 18-55mm F3.5-5.6 OIS. Consulte el Manual de Usuario del objetivo para obtener más información sobre objetivos.

  • Page 18: Preparativos Antes De Tomar Fotografías

    flecha. Verde completamente cargada • Utilice productos de cargador o batería designados para hacer un uso correcto. SAMSUNG no es Apagado, o amarillo Error de carga responsable de ningún accidente que pueda producirse por la utilización de un producto diferente...

  • Page 19: Instalación De La Batería

    Preparativos antes de tomar fotografías Instalación de la batería Abra Cierre empujando en empujando el sentido de hacia abajo en la flecha el sentido de la flecha. Al sacar la batería, baje ligeramente la palanca de bloqueo. A continuación, puede retirarse la batería. Palanca de bloqueo...

  • Page 20: Instalación De La Tarjeta De Memoria

    Preparativos antes de tomar fotografías Instalación de la tarjeta de memoria Una vez • Al retirar la tarjeta de memoria, puede quitarla comprobado pulsando ligeramente en la dirección de inserción. el sentido • No retire la tarjeta de memoria ni la batería del terminal mientras parpadea la luz indicadora de estado de metálico,...

  • Page 21: Montaje/Desmontaje Del Objetivo

    Es recomendable montar o desmontar el objetivo a la vez que se apaga la cámara para garantizar el funcionamiento estable del objetivo. • SAMSUNG no se responsabiliza de ningún accidente, daño o problema causado por la utilización del objetivo de otra compañía. •...

  • Page 22: Enganche De La Correa De La Cámara

    Preparativos antes de tomar fotografías Enganche de la correa de la cámara Al enganchar la correa de la cámara con el cuerpo, el usuario puede llevar la cámara cómodamente.

  • Page 23: Encendido E Inicialización

    Encendido e inicialización Al encender o apagar, ajuste el interruptor de Pulse [ ] para seleccionar un Language y, a encendido en ON/OFF. continuación, pulse [ ]. Al encender por primera vez, se le puede solicitar Pulse [ / / / ] para establecer la opción de que ajuste el idioma y la fecha.
  • Page 24 Encendido e inicialización Pulse [ ] para seleccionar Zona horaria y, a Pulse [MENU] para finalizar la configuración. continuación, pulse [ ]. Ajuste una zona horaria mundial deseada pulsando [ / ]. Zona horaria Londres [GMT +00:00] 2010/01/01 01:10 AM Atrás Para establecer el horario de verano, pulse [ ].

  • Page 25: Icons

    Encendido e inicialización Todos los detalles que aparecen en el visor aparecerán de manera idéntica en la pantalla. Utilizando la función de visualización en directo, el usuario puede tomar una fotografía cómodamente sin tener que mirar por el visor. Los iconos mostrados en la pantalla se describen para el caso que ha determinado para utilizar los interruptores OIS y AF/MF del objetivo que se está...

  • Page 26: Método De Selección De Menú/Opción

    Método de selección de menú/opción Al presionar [MENU], puede seleccionar una opción o menú deseado pulsando [ / ] o [ Uso del selector Pulse [MENU] en el modo de disparo. El usuario puede cambiar el valor de confi guración del menú Puede seleccionar una opción o menú...

  • Page 27: Usar [Fn]

    Método de selección de menú/opción Usar [Fn] Paina [ ]. Con la función [Fn] del cuerpo de la cámara, el usuario Ajuste la cantidad de luz de flash puede introducirse en las principales funciones como utilizando [ / ] o el selector. Calidad, Tamaño, Área de AF, Flash, Espacio de color, Rango inteligente y OIS.

  • Page 28: Ajuste De La Pantalla Y El Sonido

    Ajuste de la pantalla y el sonido Aprenda a cambiar los ajustes básicos de la pantalla y el sonido según sus preferencias. Cambiar el tipo de pantalla Visualización de las descripciones de función de menú Puede seleccionar el método de pantalla de iconos y En el modo de disparo, pulse [MENU].

  • Page 29: Configuración De La Pantalla De Usuario

    Confi guración de pantalla y sonido Confi guración de la pantalla de Confi guración del sonido usuario Puede ajustar o quitar el método de pantalla de El usuario puede confi gurar el sonido que sonará al información sobre el disparo. manipular la cámara.

  • Page 30: Ajuste De La Visualización En Pantalla

    Configuración de pantalla y sonido Ajuste de la visualización en pantalla La visualización en pantalla se puede ajustar para comodidad del usuario. En el modo de disparo o Playback, pulse [MENU]. ) → Seleccione Configuración 3 ( Pantalla Selección. Seleccione una opción deseada. Pantalla Selección Selección auto Salida vídeo...

  • Page 31: Método De Toma De Fotografías Sencillo

    Método de toma de fotografías sencillo El usuario puede hacer una fotografía de manera práctica minimizando la necesidad de configuración de usuario. Pulse [Obturador] hasta la mitad para Gire el selector de modos hasta enfocar. SMART Alinee el sujeto en el marco. 0001 SMART WHITE...

  • Page 32: Sugerencias Para Obtener Fotografías Más Nítidas

    gerencias para obtener fotografías más nítidas Sostenga la cámara de manera correcta Pulse el botón del obturador hasta la mitad Asegúrese de Para comprobar de que su mano, antemano si el enfoque cabello y la de la composición está correa de la ajustado correctamente, cámara no utilice la función de medio...

  • Page 33: Evite Que El Objeto Quede Fuera De Foco

    Evite que el objeto quede fuera de foco En las siguientes circunstancias, la fotografía puede aparecer borrosa Uso del enfoque manual porque es posible que resulte difícil enfocar el sujeto cuando. Cuando la función de enfoque manual no funciona con •...

  • Page 34: Configuración De La Función De Enfoque Automático/Manual

    Configuración de la función de enfoque automático/manual Usar el zoom Si utiliza el anillo de zoom, puede ampliar (ángulo de telefoto) El enfoque se puede ajustar automática o manualmente o reducir (ángulo ancho) el tamaño de una imagen cambiando utilizando el interruptor AF/MF en el lateral del objetivo. el valor de la distancia focal del objetivo de la cámara.

  • Page 35: Estabilización De Imagen Óptica (Ois)

    Estabilización de imagen óptica (OIS) Cuando se utiliza la función de estabilización de Uso del botón OIS del objetivo imagen óptica (OIS) al hacer fotografías, el usuario La función OIS se puede utilizar sólo en el caso de puede enfocar con precisión las fotografías ya que que el objetivo que se esté...

  • Page 36: Uso Del Botón Ois En La Opción De Menú

    Uso del botón OIS en la opción de menú Una vez ajustado el botón OIS, seleccione la • Es posible que la función OIS no se aplique bien en función OIS en la opción de menú los siguientes casos. En el modo de disparo, pulse [MENU]. Al tomar una fotografía mientras se capta un objeto en movimiento ) →...

  • Page 37: Vista Previa De La Profundidad

    Vista previa de la profundidad Cuando no esté utilizando la función de vista previa de la profundidad, sólo podrá ver el sujeto mediante la cámara en el estado de apertura máxima (mínimo número f) en el modo de disparo. Si utiliza la profundidad de la función de comprobación de campo antes de hacer una fotografía, puede comprobar cómodamente la profundidad del campo con antelación.

  • Page 38: Toma De Fotografías Básica

    Toma de fotografías básica Aprenda a tomar una fotografía mediante la selección de un modo y a grabar un vídeo. Uso del modo Auto inteligente …………………… 39 Uso del modo Programa …………………………… 40 Uso de los modos Prioridad de apertutra, Prioridad de obturador o Manual …………………...

  • Page 39: Plano

    Uso del modo Auto inteligente El modo Auto inteligente permite hacer fotografías con el estado optimizado en las condiciones en que se toman fotografías sin una manipulación diferente, ya que la cámara reconoce varias condiciones fotográficas automáticamente. Por tanto, una persona sin experiencia puede utilizar la cámara fácilmente. Gire el selector de modos hasta Toma de personaje en primer plano Toma de puesta de sol...

  • Page 40: Uso Del Modo Programa

    Uso del modo Programa En el modo de programa, la velocidad del obturador y el valor de apertura se ajustan automáticamente manteniendo el brillo adecuado. ¿Cuál es el método de cambio de programa? Gire el selector de modos hasta P. Si se utiliza esta función, se puede seleccionar Configure las opciones.

  • Page 41: Uso De Los Modos Prioridad De Apertutra, Prioridad De Obturador O Manual

    Uso de los modos Prioridad de apertutra, Prioridad de obturador o Manual Con el valor de apertura de ajuste de intensidad de luz y velocidad del obturador, puede hacer fotografías de exposición deseada. En cuanto a los modos de toma de fotografías que permiten ajustar el valor de apertura y la velocidad del obturador, está el modo de Prioridad de apertutra, el modo de prioridad de velocidad del obturador y el modo manual.

  • Page 42: Uso Del Modo Prioridad De Obturador

    Uso de los modos Prioridad de apertutra, Prioridad de obturador o Manual Uso del modo Prioridad de obturador Velocidad del obturador El modo Prioridad de obturador permite configurar La velocidad del obturador es el tiempo durante manualmente la velocidad del obturador a la vez que el que el obturador permanece abierto.

  • Page 43: Uso Del Modo Manual

    Uso de los modos Prioridad de apertutra, Prioridad de obturador o Manual Uso del modo Manual En el modo Manual, puede tomar fotografías ajustando varias opciones de toma directamente incluyendo el valor de apertura y la velocidad del obturador. Gire el selector de modos hasta M. Configure la opción de toma de fotografías deseada.
  • Page 44 Uso de los modos Prioridad de apertutra, Prioridad de obturador o Manual Uso de la exposición de bombilla • Para la estabilización de imagen a la hora de tomar Con la exposición de bombilla, puede configurar la fotografías en el modo de exposición de bombilla, velocidad del obturador siempre que lo desee.

  • Page 45: Modo

    Uso del modo Nocturno/Retrato/Paisaje Uso del modo Nocturno Uso del modo Retrato Al utilizar el modo Nocturno, puede utilizar el valor de En el modo Retrato, el efecto óptimo se puede exposición óptimo para un ambiente oscuro. obtener al tomar una fotografía de un retrato. Gire el selector de modos hasta Gire el selector de modos hasta Alinee el sujeto en el cuadro y pulse...

  • Page 46: Uso Del Modo Escena

    Uso del modo Escena Como la escena configura una opción adecuada con antelación, se puede realizar la toma de la fotografía cómodamente seleccionando una escena apropiada para la situación. Gire el selector de modos hasta Seleccione una escena. Pulse [MENU] para seleccionar una escena.

  • Page 47: Uso Del Modo Disparo Bello

    Uso del modo Escena Uso del modo Disparo bello En el modo Disparo bello, puede hacer fotografías retocando la piel dándole un aspecto suave y sin manchas. Configure las opciones. Gire el selector de modos hasta Seleccione un ajuste más alto para que el tono de piel tenga una apariencia más Pulse [MENU].

  • Page 48: Grabación De Una Película

    Grabación de una película En el modo de rodaje de película, se pueden guardar grabaciones en calidad de alta definición (1280x720). Puede continuar grabando películas hasta 25 minutos. El vídeo se guardará como un archivo H.264 (MPEG-4.AVC). Configuración del valor de apertura Gire el selector de modos hasta Puede configurar el valor de apertura al rodar una Pulse [MENU].

  • Page 49: Uso Del Silenciador De Viento

    Grabación de una película • H.264 (MPEG-4 part10/AVC) es el último formato de Mientras se utilice la función Regulador, es posible • codificación de vídeo establecido en 2003 en colaboración con que se ralentice el guardado de las imágenes. ISO-IEC y ITU-T. Como este formato utiliza una velocidad de compresión alta, se puede guardar más cantidad de datos en el mismo dispositivo de almacenamiento.

  • Page 50: Funciones De Disparo Ampliadas

    Funciones de disparo ampliadas Conozca las opciones que puede establecer en el modo de disparo. Utilizando las opciones de disparo, puede disfrutar de más películas e imágenes personalizadas. Configuración de la resolución y la calidad ..... 51 Uso de la función Temporizador ......... 54 Toma de una fotografía en un lugar oscuro .....

  • Page 51: Configuración De La Resolución Y La Calidad

    Configuración de la resolución y la calidad Se puede ajustar la función directamente pulsando [Fn] en el modo de disparo. Configuración de una resolución Cuando se muestra en HDTV o 4592 x 2584 se desarrolla en el tamaño A1 (16:9) (16:9) Para capturar el alto nivel de detalle y la excelente Cuando se muestra en HDTV o...

  • Page 52: Configuración De La Calidad De Imagen De La Fotografía

    Si desea guardar los datos RAW en los archivos de imagen como formato JPEG o TIFF, debería utilizarse el software proporcionado (SAMSUNG RAW Converter). Los archivos RAW tienen la extensión "SRW". (Por ejemplo: “SAM_9999.SRW”)

  • Page 53: Reducción De Ruido

    Configuración de la resolución y la calidad Reducción de ruido Se puede configurar esta función para reducir el ruido en las fotografías. En el modo de disparo, pulse [MENU]. Seleccione Configuración de usuario( → Reducción de ruido → una opción. Esta función reduce el ruido que puede producirse cuando se ISO NR...

  • Page 54: Uso De La Función Temporizador

    Uso de la función Temporizador Se puede ajustar la función directamente pulsando [ ] en el modo de disparo. Configuración de la función Temporizador En el modo de disparo, pulse [MENU]. ) → Seleccione Disparo 2 ( Fotografía. Pulse [ Fn ] después de seleccionar Temporizador.

  • Page 55: Toma De Una Fotografía En Un Lugar Oscuro

    Toma de una fotografía en un lugar oscuro Se puede ajustar la función directamente pulsando [Fn] en el modo de disparo. Configuración de la opción de flash Uso del botón de flash El flash se pone en funcionamiento cuando se abre el flash incorporado utilizando el botón de flash.

  • Page 56: Uso De La Función Reducción De Ojos Rojos

    Toma de una fotografía en un lugar oscuro Uso de la función Reducción de 1ª Cortina, 2ª Cortina ojos rojos Las siguientes imágenes se obtuvieron al tomar Al realizar una fotografía tipo retrato en un lugar las fotografías del sujeto en movimiento recto junto oscuro, puede producirse el efecto de ojos rojos con con las opciones correspondientes de 1ª...

  • Page 57: Ajuste De La Cantidad De Luz De Flash

    Toma de una fotografía en un lugar oscuro Ajuste de la cantidad de luz de • Cuando el sujeto se encuentre demasiado flash cerca, la sensibilidad ISO sea alta, o el valor de exposición sea demasiado grande Al configurar la opción de flash, puede ajustar la o pequeño, el efecto de ajuste se reducirá...

  • Page 58: Uso De Una Unidad De Flash Externa (Se Adquiere Por Separado)

    Toma de una fotografía en un lugar oscuro Uso de una unidad de flash externa Los modos de flash disponibles (se adquiere por separado) El modo de flash utilizable se determina mediante el objetivo de la cámara o el modo de exposición de la cámara El modo de flash automático A-TTL se puede que se esté...

  • Page 59: Ajuste De La Sensibilidad Iso

    Toma de una fotografía en un lugar oscuro Ajuste de la sensibilidad ISO La sensibilidad ISO, como sensibilidad de una película establecida por la Organización Internacional de estándares (ISO), representa el grado de reacción cuando la cámara recibe luz. Como reacciona con más sensibilidad con un valor ISO mayor, se puede obtener un disparo natural en un lugar oscuro incrementando el valor ISO.

  • Page 60: Métodos De Enfoque

    Métodos de enfoque Cambio de los métodos de enfoque Prioridad AF Al usar la función de enfoque AF, la función Prioridad Se puede configurar varios métodos de enfoque AF no permite que el obturador se active si el enfoque según el sujeto que se vaya a fotografiar. no está...

  • Page 61: Uso De La Lámpara Auxiliar Af

    Métodos de enfoque Uso de la lámpara auxiliar AF Cambio del área de enfoque El enfoque automático funciona con más precisión en Se puede tomar una fotografía nítida e intensa si el área lugares oscuros cuando se utiliza la lámpara auxiliar AF. de enfoque se cambia a la posición relativa al sujeto.

  • Page 62: Ajuste De Un Enfoque En El Área Seleccionada

    Métodos de enfoque Ajuste de un enfoque en el área En el modo de disparo, pulse [ ]. seleccionada Pulse [ / / / ] para desplazar el área En la composición de disparo, se puede realizar un de enfoque.. disparo ajustando el enfoque al área deseada por el usuario.

  • Page 63: Ajuste Del Asistente Mf

    Métodos de enfoque Ajuste del Asistente MF Cuando el método de enfoque del objetivo se ajusta en enfoque manual (MF), esta función ayuda a enfocar al sujeto expandiendo la pantalla automáticamente. Ajuste el método de enfoque en enfoque manual. ) → Asistente MF Seleccione Disparo 2 ( Seleccione una opción deseada.

  • Page 64: Detección De Rostro

    Detección de rostro Cuando se utiliza la función de Detecc. rostro AF, el enfoque se puede ajustar alrededor del rostro humano cuando se realice un retrato. Además, esta función puede resultar muy útil en caso de realizar autorretratos. Detección de rostro normal •...

  • Page 65: Detección De Rostro Para Autorretrato

    Detección de rostros Detección de rostro para autorretrato Al realizar un autorretrato, la distancia focal se fija en un estado posible para realizar una toma en primer plano. Si la cara se detecta en el centro, se produce un sonido al realizar un disparo. En el modo de disparo, pulse [MENU].

  • Page 66: Ajuste De Brillo Y Color De La Imagen

    Ajuste de brillo y color de la imagen Ajustar la exposición (brillo) • Cuando fije y utilice el valor de exposición que se está ajustando, es posible que haya demasiado brillo u oscuridad según las condiciones en que se realice el disparo.

  • Page 67: Cambiar Método De Medición De Brillo

    Ajuste de brillo y color de la imagen Cambiar método de medición de brillo Si la composición de imagen está configurada, la cámara mide la cantidad de luz. En este momento, el brillo y el modo de la imagen pueden variar según qué parte de la medición se realice. En el modo de disparo, pulse [MENU].

  • Page 68: Configuración Del Balance Blancos

    Ajuste de brillo y color de la imagen Configuración del Balance blancos En el modo de disparo, pulse [MENU]. ) → Seleccione Disparo 1 ( Balance blancos → una opción. Las diferentes fuentes de luz afectarán al color resultante de la fotografía. Para realizar una La fuente de luz óptima se ajusta fotografía con colores similares a los que vemos con automáticamente según las condiciones de luz...
  • Page 69 Ajuste de brillo y color de la imagen Ajuste correcto de balance de blancos Método de configuración de usuario Si se toma el disparo una vez ajustada la En el modo de disparo, pulse [MENU]. composición del papel blanco, rellenado el cuadro ) →...
  • Page 70 Ajuste de brillo y color de la imagen Ajuste de la temperatura del color ¿Qué es la temperatura de color? El usuario puede configurar el balance de blancos La temperatura de color se refiere a la temperatura ajustando la temperatura del color. que ha expresado el cambio de color de luz en la temperatura absoluta (K).

  • Page 71: Espacio De Color

    Ajuste de brillo y color de la imagen Espacio de color ¿Qué es el espacio de color? Los dispositivos de entrada/salida de imagen como cámaras digitales, monitores e impresoras Esto permite configurar el espacio de color que se contienen diferentes rangos de reproducción de utilizará.

  • Page 72: Rango Inteligente

    Ajuste de brillo y color de la imagen Rango inteligente Esto automáticamente corrige la pérdida de brillo que puede producirse debido a las diferencias en el sombreado de la fotografía. ▲ Cancelación del rango ▲ Uso del rango inteligente inteligente En el modo de disparo, pulse [MENU].

  • Page 73: Cambio Del Modo De Disparo

    Cambio del modo de disparo No es un trabajo fácil realizar fotografías de objetos en rápido movimiento a una distancia deseada o expresar la expresión facial y el movimiento humano. En este caso, seleccione la opción de disparo sucesivo adecuada para la situación.

  • Page 74: Configuración De Horquilla Detallada

    Cambio del modo de disparo Configuración de horquilla Cuando se utilice la función Horquillado detallada de exposición, se puede configurar la secuencia de disparo de imágenes e Se pueden configurar los detalles de la exposición, Conf. intervalo de exposición. el balance de blancos y el asistente-fotos del disparo horquillado Orden de horquillado: configura las de horquilla.

  • Page 75: Retoque De Fotografías/Efectos Especiales

    Retoque de fotografías/efectos especiales En el modo de disparo, pulse [MENU]. Asistente-fotos ) → Al seleccionar el asistente-fotos, puede indicar varios Seleccione Disparo 1 ( modos emocionales en sus fotografías. Asistente-fotos → una opción. Ejemplo Intensa Color Saturación Nitidez Contraste Cool Salir Mover...

  • Page 76: Asistente-Fotos

    Retoque de fotografías/efectos especiales Configuración de asistente-fotos personalizadas Puede elegir las opciones personalizadas y, a continuación, guardar las imágenes de 3 maneras diferentes En el modo de disparo, pulse [MENU]. ) → Seleccione Disparo 1 ( Asistente-fotos → Personalizar→ una opción.

  • Page 77: Mapeado De Llaves

    Mapeado de llaves Configuración del mapeado de ¿Qué es la función AEL? llaves Las funciones de bloqueo de exposición automática (AEL) y bloqueo de enfoque automático (AFL) de la cámara son las Se puede cambiar la función del botón de la cámara. funciones que mantienen los ajustes hasta que se completa el disparo recordando el valor de exposición y enfoque al En el modo de disparo, pulse [MENU].

  • Page 78: Reproducción Y Edición

    Reproducción (fotografía/película) ......79 Edición de imágenes ............ 87 Visualización de archivos en TV o HDTV ....91 Transferir archivos al ordenador ........ 93 Uso de Samsung RAW Converter ......98 Impresión de fotografías con una impresora de otografías (PictBridge) ............101...

  • Page 79: Reproducción (Fotografía/Película)

    Reproducción (fotografía/película) Ver películas en el modo de Descripción sobre la reproducción de fotografías reproducción La información de pantalla aparece pulsando [DISP] en el modo de reproducción. El usuario puede comprobar las fotografías y vídeos guardados. Pulse [ • Muestra los archivos guardados más recientemente.
  • Page 80 Reproducción (fotografía/película) Descripciones sobre reproducción de películas 100-0001 Tamaño de vídeo 1280 X 720 Fecha 2010.01.01 18mm 4592 X 3056 2010.01.01 1/40 F3.5 00004/00009 Reproducir Captura Imagen de disparo Pantalla de control de volumen Histograma RGB Archivo protegido Modo de disparo, medición, flash, balance de N.°...

  • Page 81: Ver Archivos En El Álbum Inteligente Por Categoría

    Reproducción (fotografía/película) Ver archivos en el álbum inteligente por categoría Conversión a la vista dividida Los archivos se pueden clasificar y mostrar por Como se pueden mostrar varios archivos en una archivo, fecha (día), fecha (semana) y tipo. pantalla, es posible buscar archivos de manera rápida.

  • Page 82: Protección De Archivos

    Reproducción (fotografía/película) Protección de archivos Eliminación de un archivo Es posible evitar la eliminación de archivos. Los archivos se pueden seleccionar y eliminar en el modo de reproducción. Pulse [AEL] en el modo de Puede ajustar la función pulsando [MENU] en el reproducción.

  • Page 83: La Tarjeta De Memoria

    Reproducción (fotografía/película) Eliminación de todos los archivos Luz alta Todos los archivos guardados en la tarjeta de Esta opción indica la parte excesivamente brillante de memoria se pueden eliminar de una sola vez. la fotografía realizada. En el modo de reproducción, pulse En el modo de reproducción, pulse [MENU].

  • Page 84: Ampliación/Reducción

    Reproducción (fotografía/película) Ampliación/reducción Ver la presentación de diapositivas Se pueden mostrar las fotografías en una Se puede ampliar una fotografía cuando se busca en presentación de diapositivas aplicando varios efectos modo de reproducción. y música. Ampliación En el modo de reproducción, pulse Pulse [ ] para ampliar.

  • Page 85: Visualización De Una Película

    Reproducción (fotografía/película) Visualización de una película Ajuste en una opción deseada. Se puede reproducir una película en el modo de Seleccione Presentación → Reproducir. reproducción, y es posible guardar una parte deseada de la escena capturándola o cortándola durante la •...
  • Page 86 Reproducción (fotografía/película) Captura de una fotografía Puede capturar una parte deseada de una fotografía mientras reproduce una película. Pulse [ ] en el modo de reproducción. Pulse [ ] mientras reproduce una película. Pulse [ ] en el estado de pausa. •...

  • Page 87: Edición De Imágenes

    Edición de imágenes Se pueden editar imágenes de varias formas utilizando el menú de edición. Puede pulsar [Fn] para ajustar las opciones de menú directamente. Cambio de la resolución Rotación Una vez seleccionada una fotografía Una vez seleccionada una fotografía deseada en el modo de reproducción, deseada en el modo de reproducción, pulse [MENU].

  • Page 88: Corrección De Ojos Rojos

    Edición de imágenes Corrección de ojos rojos Retoque de rostro Una vez seleccionada una fotografía Una vez seleccionada una fotografía deseada en el modo de reproducción, deseada en el modo de reproducción, pulse [MENU]. pulse [MENU]. ] → Editar ] → Seleccione Reproducir [ Seleccione Editar imagen [ imagen →...

  • Page 89: Configuración De La Información De Impresión (Dpof)

    Edición de imágenes Configuración de la información de Pulse [MENU] → Reproducir [ ] → DPOF impresión (DPOF) → Estándar en el modo de reproducción. El tamaño y el número de copias que se imprimirán Seleccione una opción deseada. se pueden designar para la fotografía. Impresión de las fotografías Como la información designada se guarda en Seleccionar...
  • Page 90 Edición de imágenes Impresión de índices Seleccione [MENU] → DPOF → Pulse [MENU] → Reproducir [ ] → TAMAÑO en el modo de reproducción. DPOF → Índice en el modo de Seleccione una opción deseada. reproducción. Selecciona el tamaño de impresión Seleccionar En la ventana emergente, pulse Sí.

  • Page 91: Visualización De Archivos En Tv O Hdtv

    Visualización de archivos en TV o HDTV Reproduzca fotografías o vídeos mediante la conexión de la cámara a un TV con el cable A/V suministrado. Visualización de archivos en un TV • Es posible que se produzca ruido digital o que parte Seleccione una salida de señal de vídeo de de la imagen no aparezca en algunos TV.

  • Page 92: Hdtv

    [MENU] → Configuración 3 La función Anynet+(CEC) permite controlar ) → Tamaño HDMI → una opción. dispositivos conectados con un controlador remoto de TV cuando Samsung HDTV y el dispositivo A/V están conectados. Haga una conexión entre HDTV y la •...

  • Page 93: Transferir Archivos Al Ordenador

    Otros • Puerto USB Programa Propósito • Unidad de CD-ROM Samsung Master Permite editar fotografías y • 1024 x 768 píxeles, monitor vídeos. compatible con pantalla en color de QuickTime Player 7.6 Permite ver vídeos (archivos 16 bits (se recomienda pantalla en MPEG-4 AVC/H.264)
  • Page 94 Cuando aparezca la pantalla de ajustes, haga Conecte la cámara a su PC con el cable USB. clic en Samsung Digital Camera Installer para iniciar la instalación. Debe conectar el extremo del cable con el puerto de conexión correcto a la cámara.
  • Page 95 Transferir archivos al ordenador Desconectar la cámara (para Windows XP) Encienda la cámara. La forma de desconectar el cable USB en Windows • En la ventana emergente, seleccione Ordenador. 2000/Vista es similar. → En su PC, seleccione Mi PC Disco extraíble El parpadeo de la lámpara indicadora de estado →...

  • Page 96: Para Usuarios De Mac

    El fabricante no se hace responsable de ninguna pérdida de datos. • Utilice sólo los accesorios que proporciona SAMSUNG. El fabricante no se hace responsable de la pérdida de archivos o los daños provocados a causa del uso inadecuado de la cámara.

  • Page 97: Uso De Intelli-Studio

    Transferir archivos al ordenador Usar Samsung Master Usar la interfaz Samsung Master Puede descargar archivos o editar fotografías o vídeos almacenados en su PC. Para obtener más detalles, consulte el menú Ayuda. Este programa no admite la edición de archivos de vídeo (H.264/MPEG-4.

  • Page 98: Transferir Archivos Con Intelli-Studio

    Uso de Samsung RAW Converter Si se utiliza Samsung RAW Converter, puede crear • Las funciones de edición de imágenes aparecen a archivos RAW tras editarlos como usted quiera. continuación. También puede editar archivos JPEG o TIFF de la Ì...

  • Page 99: Uso De Samsung Raw Converter

    Las siguientes f = 8, Velocidad del imágenes muestran cómo puede cambiar la obturador: 1/15 seg., exposición a la imagen utilizando Samsung RAW ISO = 100 Converter. Puede ver los resultados cambiados en las Puede ajustar la exposición utilizando la opción de...

  • Page 100: Gestión De Archivos Jpeg/Tiff Cuando Edite Archivos Raw

    Guardar archivos RAW en formato cuando edite archivos RAW JPEG o TIFF Con Samsung RAW Converter, puede gestionar los archivos Puede guardar los archivos RAW en formato JPEG JPEG/TIFF mientras edita archivos RAW. Puede ajustar o TIFF usando Samsung RAW Converter.

  • Page 101: Impresión De Fotografías Con Una Impresora De Fotografías (Pictbridge)

    Impresión de fotografías con una impresora de fotografías (PictBridge) Imprima fotografías con una impresora compatible con PictBridge al conectar la cámara directamente a la impresora. Configurar ajustes de impresión Con la impresora encendida, conecte la cámara a la impresora con el cable USB. Imágenes Una fotografía Tamaño...
  • Page 102 Menú de ajustes de la cámara El ambiente de uso de la cámara se puede utilizar en un estado deseado utilizando el menú de configuración. Menú de ajustes de la cámara …………………… 103...

  • Page 103: Menú De Ajustes De La Cámara

    Menú de ajustes de la cámara El ambiente de uso de la cámara se puede utilizar en un estado deseado utilizando el menú de configuración. Pulse [MENU] en el modo de reproducción o disparo. Seleccione un menú de configuración deseado Opciones de menú...

  • Page 104: Menú De Ajustes De La Cámara

    Menú de ajustes de la cámara Sonido * Valor por defecto El usuario puede configurar el sonido que se reproducirá al manipular la cámara. Volumen del sistema (Apagado, bajo, medio*, alto) Sonido AF Se puede configurar el sonido cuando se utilice en el modo AF. (Apagado, Encendido*) Sonido de los Se puede configurar el sonido de funcionamiento de la cámara.

  • Page 105: Configuración Normal 1

    Menú de ajustes de la cámara Configuración normal 1( * Valor por defecto Esto formatea la tarjeta de memoria (eliminación de todos los archivos incluidos los archivos protegidos). (Sí, No*) Pueden producirse errores si utiliza una tarjeta formateada con otra marca de cámara, lector de tarjeta de Formato memoria u ordenador.
  • Page 106 Menú de ajustes de la cámara Configuración normal 2( * Valor por defecto Configura la fuente de alimentación en apagado automáticamente si no se utiliza durante un tiempo. (0,5 min, 1 min*, 3 min, 5 min, 10 min, 30 min) •...

  • Page 107: Configuración Normal 2

    Menú de ajustes de la cámara Configuración normal 3( * Valor por defecto Seleccion auto*: Convierte entre Pantalla principal y EVF mediante el sensor de ojos Pantalla Pantalla ppal. : La pantalla aparecerá sólo mediante Pantalla principal Selección EVF : La pantalla aparecerá sólo mediante EVF Limpieza del sensor: elimina el polvo del sensor cuando se ejecuta este menú...
  • Page 108 Firmware del cuerpo: actualiza el firmware del cuerpo de la cámara. Firmware del objetivo: actualiza el firmware del objetivo. • Puede actualizar el firmware descargándolo de www.samsung.com o www.samsungimaging.com. Actualiz. firmware • No se puede hacer la actualización del firmware sin que la batería esté completamente cargada.

  • Page 109: Apéndices

    Apéndices Consulte los ajustes, los mensajes de error, las especificaciones y las sugerencias para el mantenimiento. Mensajes de error ............110 Mantenimiento de la cámara ........111 Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios ..............115 Especificaciones de la cámara ......... 118 Especificaciones del objetivo ........

  • Page 110: Mensajes De Error

    Mensajes de error Cuando aparezcan los siguientes mensajes de error, pruebe estas soluciones. Mensaje de error Soluciones sugeridas ¡err. tarjeta! • Apague la cámara y, luego, enciéndala nuevamente. • Extraiga la tarjeta de memoria y colóquela nuevamente. • Formatee la tarjeta de memoria. (pág. 105) ¡tarj bloqueada! Desbloquee la tarjeta de memoria.

  • Page 111: Mantenimiento De La Cámara

    Mantenimiento de la cámara Limpiar la cámara Cuerpo de la cámara Limpie el cuerpo de la cámara suavemente con un paño seco y suave. Objetivo y pantalla de la cámara Use un cepillo soplador para quitar el polvo y limpie •...

  • Page 112: Acerca De Las Tarjetas De Memoria

    Mantenimiento de la cámara Acerca de las tarjetas de memoria Capacidad de la tarjeta de memoria La capacidad de la memoria puede variar de acuerdo con las escenas o las condiciones del Tarjetas de memoria que puede usar disparo. Estas capacidades se basan en una tarjeta Puede utilizar tarjetas de memoria SD (Secure SD de 1 GB: Digital) y SDHC (Secure Digital High Capacity).

  • Page 113: Acerca De La Batería

    Vídeos Aprox. 130 minutos Modo BP1310 • Las cifras anteriores se miden con los estándares de Samsung Tipo Batería de litio y pueden variar de acuerdo con el uso real. • El tiempo de disparo puede cambiar dependiendo del ambiente...
  • Page 114 Mantenimiento de la cámara Notas acerca de la carga de la batería esté en conexión con accesorios como collares, monedas, llaves, relojes, etc. • Si la luz indicadora está apagada, asegúrese de que la Utilice únicamente baterías de repuesto de litio batería esté...

  • Page 115: Antes De Ponerse En Contacto Con El Centro De Servicios

    Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Si la cámara presenta problemas, pruebe estos procedimientos de resolución de problemas antes de ponerse en contacto con el centro de servicios. Si probó la solución suministrada en la resolución de problemas y el dispositivo aún presenta problemas, póngase en contacto con el centro de servicios o el distribuidor local.
  • Page 116 Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Situación Soluciones sugeridas La fecha y la hora son Ajuste la fecha y la hora en el menú Configuración 2 ( incorrectas La pantalla o los botones no Retire la batería y vuelva a colocarla. funcionan La tarjeta de memoria tiene No se restableció...
  • Page 117 Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Situación Soluciones sugeridas • Asegúrese de que la cámara esté correctamente conectada al monitor externo con el cable El TV no muestra las A/V y HDMI. fotografías • Asegúrese de que la tarjeta de memoria incluya fotografías. •...

  • Page 118: Especificaciones De La Cámara

    Píxel total Aprox. 15,1 megapíxeles Ampliación Aprox. 0,86X (APS-C, 50 mm, Filtro color Filtro de colores primarios de RGB -1 m Objetivo Montaje Samsung NX Mount Eyepoint Aprox. 20,2 mm Objetivo Objetivos Samsung Ajuste de Aprox. -4,0 ~ +2,0m utilizable dioptrías Estabilización...
  • Page 119 Compensación -2 - +2EV (paso 1EV) WB, PW) de flash Continuo JPEG : 3 fps hasta 10 disparos, Flash externo Flash externo Samsung Modo ráfaga : 30 fps hasta 30 disponible (SEF42A, SEF20A) disparos Sincronización Zapata RAW : 3 fps hasta 3 disparos (conexión de...
  • Page 120 Especificaciones de la cámara Especificaciones Especificaciones Disparo Auto inteligente, Programa, Imagen mov Formato MP4 (H.264) AE de prioridad de obturador, Compresión Película: H.264, sonido : AAC Modos AE de prioridad de apertutra, Manual, Nocturno, Retrato, Con o sin audio Clip de Paisaje, Escena, Imagen mov (usuario seleccionable, tiempo película...
  • Page 121 5 ~ 85% funcionamiento 15min., Normal 22min. 640x480 : Alta calidad 44min., Software Aplicación Samsung Master, Samsung RAW Normal 66min. Converter, QuickTime Player 7.6 320x240 : Alta calidad 145min., Normal 210min. * Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Estas cifras se han medido * Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos según los estándares de...

  • Page 122: Especificaciones Del Objetivo

    Especificaciones del objetivo SAMSUNG 18-55mm F3.5- SAMSUNG 50-200mm F4- Nombre del objetivo SAMSUNG 30mm F2 5.6 OIS 5.6 ED OIS 30mm (equivalente a 18 - 55 mm (equivalente a 50 - 200mm (equivalente a Distancia focal 46,2mm en formato de 35...

  • Page 123: Accesorios (Elementos Opcionales)

    Accesorios (elementos opcionales) Objetivo Los objetivos de 30mm, 18-55mm y 50-200 son exclusivamente para uso de la cámara Samsung NX. Tarjeta de memoria En esta cámara se pueden utilizar las tarjetas de memoria SD (Secure Digital) y SDHC (Secure Digital Hight Capacity).
  • Page 124 Accesorios (elementos opcionales) Correa Las correas se pueden adquirir por separado. Bolsa de la cámara La bolsa de la cámara se puede adquirir por separado. Filtro Los fi ltros opcionales se pueden adquirir y conectar a los objetivos. Flash El fl ash opcional (SEF20A o SEF42A) se puede adquirir para distintas experiencias de disparo.

  • Page 125: Índice

    Índice Detección de rostro 64 Horquillado de WB 73 Detección de rostro para Horquillado del AI 73 Ajuste de la exposición 5 autorretrato 65 HDTV 91 AF continuo 60 Disparo sucesivo 73 AF simple 61 Asistente-fotos 75 Iconos 25 Álbum inteligente 81 Encendido 23 Información de impresión 89 Ajuste de la luz de fondo 88...
  • Page 126 Vista rápida 104 Selección AF 61 Volumen del sistema 104 Samsung Master 97 visualización en pantalla 30 Samsung Raw Converter 98 Sonido AF 104 Pantalla de usuario 29 Sonido de los botones 104 Profundidad del campo 37 Salida vídeo 107...
  • Page 127 Marca Eco de Samsung legislacion vigente. El uso de otras fuentes de alimentacion podria Es un símbolo propio de Samsung que se utiliza danar el dispositivo y anular la garantia ademas de provocar riesgos para comunicarles a los clientes de una manera al usuario.
  • Page 128 En caso de tener alguna consulta o de querer comunicarse con el servicio posventa, consulte la garantía incluida con el producto que compró o visite nuestro sitio web http://www.samsungimaging.com.

Table of Contents