Kenwood KFC-W3012 Instruction Manual page 9

KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH
BelglqueetGrand duche de Luxembourg
Cher Ulil,sateur de Plod~ ts Kenwood.
Nous.ousremercronsd'avoircho.sictproduiIKeIl.,.ood('1e
Prodwn.S,C€lul-C',dallSdecoodIIIOllSd'ullllsalloonDlmales
devalts'avl!fer deledl.E1J~. il serail repareoo remplacegraluilmr.enl
conformen12ntauxWl(hiloosde la pre:.ellle Ca~e de Garanlle Si
Ie PrOOJllaelead1elellans un queleolllJueEtal MemOredela CEE
elsiunproblemesepr~nle.llOusvousprioosdeOienvouloille
pr!senlelaupr€'sd'un,mportaleurKeowoodo«iciel,d"uoDistl,bmeur
Agree,d'un CemreTechmque AQret,
011
d'un (letaillam de produits
KeO'/l'Ood~blioansleCEEenyiOigoanllecertificald'ilCJlatou
loolealllrepreuveappIGpt'~deladatedeSOllolCl)J'S'TIOoS.le
Proouitaeleacqu,sllanSUllpomloeventes,rLlehorsoelaCEE,il
ile'Ira~represeoleaeepOlntdevente
S.IeProduitaeteacQlJ,sd.anslaCEEerquevousOl!suelcomaThrele
O,stnO<Jleur "llreeleplusproche,llOusvcusprionsdeOlen'iO\Jloir
vousrense'ooeiaupiesde
KENWOOD ELtCTRONICS BELGIUM N,V.
leuvenusteenwell248 J,
1800 Vilvoorde,Beillium
Tel. 321021757-S06Q
_.kenwood.be
ConserV€lprecleusemenrcetleCaltedeGalanl
l
ecaTelievoussera
ind's.pelISdtllepoor louie reclamat'OIl
menr,oorJes(J;j(,sI€MalJ(J€ljointauProduit
Ib) LeoommagecauseauProduitresultanldell!paralions
lfl.pproprreesouioadequal~efloctuCespaltoofepersOfJOe
n'elanipasl1alJltlteeparKenwoodaeJ.b:ulerdesrCparaliQns
de garantie pour leromple de eetre demiere
Ie) Led(lffil1lagecau~ilUPrOOJilresullantd'urrenet)li\ll1nce
d'unacr;idellt,<lem(l(1lflcat'OflS,d'uoemstattationoud'un
emtlallagc
aeJoctueu~,
d'une ut,lis.11100 meorrocte ou de
rutitiSillionlieplo!ce';derechanl)einappropo1Oies;
(d)
Ledorrmageca\f,ieauProduitdOauleu.l'immers,on~s
reau.laloodre.untremOlemeniderene.uneventllation
,oaclequale. un
cas
de lorcemajWIe. UI'Ie ut,lisation. pour
quetQUeC3lJsequecesoif.ilI'eCul'Ielensionelectll{Jje
d'alimentotiooiocorrecteoulooreautrecauseoorsoocootr6te
de Kenwood:
(e) Les hauts-palleurs endommages suite a leu uillisatioo a
une puissance supelieule 3relle indiqooe, el Ie dornrnagc
causeauxdisques.bandescassettesaudio.cassetlesvideo.
compac1discs.00Ioutalllreoienquin·eSlpaslePlo1mlen
laniquelel,etcequetlequCflso;tlacause
(f) Les biens e()flsommables 00
Ies
pieces d'usure delrant
~re lemplacees
en
raISon de leur ulil,satlOll normale, et
nolamrrent les elements lie glaITllJPhone n:mplar;<Oles.
les
a,~uilles
pIlono, les courroies. les
~tes
de lecture et
d'enrl'ilJrstlemelll,lesr~ks.lesballerlesSilches.lesbal:erles
red\a,geatltes, e\les IUtles tinau~
(a) t.ePrMUltdonllellU!Tll!roderJfieaelepartieller"mrtfou
lotegralemenlrellre,roodil;eouertace
LdpresenleGarantoeestCOllslitUlieenla-wrdctoulepersonneayolit
aCQuisreProooildemani~elegate
Le Produa sela remptilCt ou rl!par~ g'atuilemenl au' conditions
e:t~sc'-dessusS.I'l.lIitlsatwrestUflnon·profess'Qfloeloou~
co~sommaleur,ilt:enelicierdentouleratCeeausedela~afalltielegaic
encasdedctautsoodevicescadll!siluPloduif
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.
T,ltv~erenafKenwooo'sprodukte,
Tak lor Deles valO al dette Kenwood-proau~t ("prOdukle1-) HvlS
del opsUren de1ekt IIW normalanvendelse, vilproduktel bli>e
reparerel eller udski~e1 Uden be\l!I)1ing i overensslemmelse med
tletingelserneIOOltegarantitlevis.i-t.'rsprodukteterk/lbtlelEU-
landogderopsl.lretplOOlem,tledesOe,OOleve,eprodlJktett,len
h'vilkensomllelsto"lCoetKenwood-imporwr,auforisere1forhalldler
autoriseret serl'ice-cenler eller derailhaOOler i EU sammen med
tilstra:kkeligltlevlsfor.atk9tlelharIUfl<lelSled.H.... sk/lbeltaMl
stedodenforEU.skalprodukfetindlevereshosdendetillthandJer,
hoshvemproduktetblevkilbl
Hv,sprodukfefelki!OtiEU,og0e0nskeratvlde,h\'(}riEUden
lorDer!lll(frmesteaUlonseredeforhandterbetrndersig,bedesOe
kontakte nroenS!.\ende lor r\;EImere inlormalion'
ELEKTRONIK-SERVICf
Nlverlend29
DK-2600,Glostrup
Tel. 0468090
HuSk al
gemme
Oeres I)lranlibev,s.
Produkte1erforsynclmooet.lrsgaranfi regoelfradendag,kllbet
lerstblevforel.1gellraenhvilkellSOmtlelstdolailhaOOfcralKenwooa
produkterGalantiendrokker~e1ll\d1Crlalersomder.arbejrism"Essil)!
udh,IIelseUllenomkostningertorkulidenVilorbeholderOSle1
1,1 at
udsk,~e
prooUktel, h,is
(le~e
er mere 0Io:onom.sI< eno en
reparaliOll
Betingetser
A.Enhl'elfororing[.lllderdennegaralltisllatledsaoesafdette
!idlanlibevissaml:
la) Kurt<lensfuklenavnogadresse.
ELEKTRONIK-SERVICE
(bl KV1l:erll"oJenelleletandeldokumemderang,ver,h\fOlrW:oroet
har lundelstedllaenel.10lereldelailhandler I Europa
(cl Detfuldel1d\lllogadressep.ldelailhandlerenhoshvern
proouklelOlevk/lbt
(d) ProduklersseHenummerogmodetnam
Hvisdellnemlorma!,onlkkekantill'flebrillgesejlerhv,sprOCul:tel
erbleV€\modilrcere1ellera:n<lre1p.lenhvrtkensomhelsfmade
s;den Iultlsdatoen,lorbeholder KeIlWCIOdA/Ssig ret til atnregte
at reparereproduktetIrt<lenfor rammerooat dern1ljaranti
BPrIldUkleterfaOrikerel,s.ldetfmlldekommeratlenatronateoo
lokale stallda:der 00 sikkerhe!1soestemrnelser. der lI1i;l~e g.:elde
ide1 land,h,orsalgeI10rSlblevforelagel ModilikatiOller,dele,
nedwndlgeloratprodiJktetkananvendCSdndreSI€!ler.erikke
d.:ekkelafdeooegarantl,ogvilraskn.eroscllwe"ilIlsvarlor
reparatlOnel, del
rrn~e
ViEre forelaget i denne forOlooelse eltel
en hvilken som helSl
beskadig~lse
ilf produklel, der ma"e upsLl
som lelge al e~ S<lrlan IEl\lolfation
Uv,sproduktetbruges,eteulopa!lsklarKl.hvoroeterur'lderkaSlet
aro-eSlandalderogbellngelserenddem,delergoEldendeideilall1.
hl'Olsalgetl~rste(ldngfal1dlSle<l.s.lvilalte'1llanlilorpliglelserva:re
ufl{1erkasle1denbetlngelse.attlliJ9l!renolholderomkostningerne
Jorbundermedtrlpasnlngafproouklettltde~kjendeSlan<larderog
beli!l(lelserEIIlt>'tdere,~V1sproduktete!lorskelll\JlfradeprMukler
dermarkedsfmesaideno«itrefleimportm'de\Ia!lll,h\'Orrepar;JIlon
sl,tleslilrMlghedunder(jdrantienogdenoovendige,eservelJele
ikke er til rMigned i clette land etler garanl,-servicen
i~~e
kan
g,~es i delle land af aMen lovilgarsag. s.l skal omkos:mngerne
forburtde1medlorsendetsenaiproduklelliloglralallle1ll'1orrlel
opr,ndelige k/lb liIll\lI sfed, al~oldes ~I bruge:en
CDenoegarantirl.:ekkerikke
(aj .'EndnngerilfproduktelognormalvelJligenoldelseog
iuslering.inklusiveper,odiskeette,synll.:e\lntivejledningen
derfalgerlm1produklet
10) Beskadigelseilfprodukter.dersl\v1desutils:r.:ekkeligeeller
tejlagligerep~lIationeludlMalenhver perS/lnellerellwerl
111IIIii,der,kkeeraulonseretalproduC€nlenlilaludlllIe
!)afantireparationerp.ldennesvegne.
It) Beskadloeisealproduktelp.lQfl11datlorSllfl1l11elJ/Jhed,uheld
modiflkahoner. marljjelluld Inslallatloo eller Inopakmng
misbrugsamtl!rugallorkl.'ltereseTvedele
(~I BeskaCigelsealproouktetp.lgruMalbrand.nedS&nkningi
I1nd,ljrmedstao:J,lordsk.:etv,uliISlra:kkelrgve,~ilerlng.lorce
majeure.ukOlreklho\eOSllMldingllilflSel~rsagenellerenhver
anden.lrsaO,som Kenwoooikkeel herleover
Ie) I-l0jnalere,der er beska~lget
vee
anwodelseal Slremstyrker
haiereend.lWaddererangivelogbeSlladlgelseotplader
band,kasselleholnd,videoband,compactdiscsellerertl'rV€r
anden vale. der Ik~e ull~l0' sel.e prodllkret
(1) lIdslulte·,geellersli\llaredele.derstr.lllMJskifiessomled'den
alm,lIdeti()evedligeholdelse, inklus'.e(men IIdo;~tlegr.:enset
t,l)ptadekassetter. pltk·up-~Ie.dri~lerrme. toneh<Nede>
landstrellger, IlTrelementer, gel1OpladelgetlaTterierog
Oilledr~r.
(g)
ProrMter.frahvilketl1Ogleelleralleserlenumreer~leveI
fiernel,.£ndrelelil.'lud'/;skel
.''''''.''
Geachle gebluiker
va~ Ke~wood
procuklell.
Wijdanlo;enUvoorhelkie<enl'ilrlditKenwoodproIMI(het-Produkr)
IndlenrletPrOOOkt.bijoormaaIQeflruik.gebrekEmouvef1onen,zarhel
glatiswordenhe~e1do!-elvar'lQl!llovereen~ornstiodetlepalingen'lar1
deteGardlltoel«la~ Indlentletplodul;ta.angekochlwerd Inilell EEG
l,dstaalenUbijhetoebruikerlanproblemenondeflllndl,()eiie.efle1
c1a~aanfebledellO,jeenolliCleteKemr.oodimporteur.ErkendVerdeler.
ErkendServiceCenteroldelallhalldelaarvoorKeIlwoodprmluktenln
de EEG. teSilmen mel he\a.ankoopbewijs oJ elk ander document dal
dedafum,anaankoopVilnhe\Prowklbew'tSllndienhelProdukl
weroaangekochftlu,lendeEEGmoethelil¥ll,letlo<lenwDl<lenaan
deV€lkoperbijwiel\etPrllduklgekochlwerd
Ind,enhetpro,Mtaanll€kochlwerdrndeEEGenUdeeOOld,nafen
,anded,cll1sthi ll'lndeErkeooeVerrl€lermdeEEGwellSllevernemell.
gehevedancontllCloptenemenrtlel
KENWOOD ELECTRONICS BELGtUM N.V.
Leuvensesteenwell248 J,
1800Vitvoorde, Betgtum
T<tl.321021757.906O
_.kenwood.be
Ua'enldezeGaranliekiliJrtlorgwld;goiltehouderiaangelien
IljllOOdlakelijkisomUwaansprakenopcleleGararil\!leooen
~'''"
De
garanlle
~OO/
he! PrMukr IS geldig gedlrende een jaar vanal
(lellatum'iilndeoorspronkehjkeaankoopO,jeendelailhandeli!iJ.r
Y.lIlKl!IIWIIodproduklenOegarantieslaatlowelopdenlldlge
'''';sselstukkenatsrl€wer1luren.endeheiSletlingenlUllengra!is
gebeurenWijreserverenonshetrechll\etProoukitevervangenind'en
llelherstellenernnnie!oconomischverantwoordis
VerpakkingS-,inslalialie-oJamlerekosrenolns'co'sOlllochtslreek,s
l'erOOnderla.1ndee;genlijlo:ellerstelhng,liinnlelillbegrepeninrle
(ldrantie
en
lullen aangerekend worden
Galanliel'oorwa.1rderi
A.Eikeaansplaakopdele!idrantlemoef V€rgeJeld/ljn van dele
GalanliCkaartendieTl1!la<irentJol'!!nteve;melderi
(a) Uwvolle<!lgenaamenadres
(b) Hetaankoopbewijsofelkanderdocumemwaaropdedatum
vanaa.'lkOOpO'leendet1illlamlelalrge.cst,gdinEuropa
V€lmeldis
(e) Oevotled'l)enaamenhe1adresvanderlel.1ithandelaarbij
wlehelProouklwerdaanoekocnl
(d) He! serrenummer ell de naam van lIel roode1l'iln heI
ProlMt
tndiendereintormalienie1k.Jn'lo'Dlden~eeld,oJindienhe1
Produkt open'\lI!Ilei wilze
S
nds de datum van de aankoop weld
\)e"I1)lrgd,behoudtKenwoodCorooraliQfllrcl1hetreclll.oDlre
weigerenhettoesletteherSletlenon<lcrdevoorwa.1rrlenvandere
Garantre
B.1le1 ProdUkf werd vefvaardiod III lNerrenstemmlng rreI aile
nalionaleol lokale normen
en
verlig/leidsvOO/schriften die
van toepas.slngliininnelEurooeesl.Joowaarde labrik.anthe1
OOIspronkelljkverkochtlleefi.DeaanpassingendienOOlll3kelijk
lijnvoorhetgebruikopeenandereplallsvallennietooderaere
Galanlie. en de fabrikanl isnielidnsprakelijkvOOl heistetlirljjen
diellllOdlakeliiklilnna,uaanleidingvandergelljkeaa~passingen
olvoorschadeaanhelProduktdiedaaruitl'OOrt'l1oeit
tndienl\etProdukloebruikfworalineenEuropcesla!ldwaarl\et
O!ldelworpenisaanS!a!ldaardenenllOoru/lli!tendieverscll,lIend
zijn~an de()efle~anloepa:;sing in het land'ande(l()l;pronkeiijke
>'elkoopooor defitllikanl
III
Europa. danldl lIet verlenen van
prestatiesonderde1eGarantleonderWorpenzijnaandel'OOfWilillde
(!at
oe l)ebru,ker de koslen draagl
voor
de aa~passlng 'an he!
Prol]ul;taandetllepasselilkeoormenenvOOlschlitten.lllllen
hel Produkl van een verschillend type is dan de1e die ooor de
oflicieleinvoeroeropdemarktwordengebracnlinneltandwaal
I1el
prOOU~1
fer reparalieonder dele Garanhe \IIQldt aangetloden
ell de nodill€w'sselslukken nie1 in dar landvoorlJandell zijn. of
dereparatieomeenanderereclltmatigeredennletindallandkan
WOlden u·lgevoerd.Ganlill de gttlruiker daarenboven de kOSIen
dieoen Ie dragen ~a"I het vervoer Viln
hel "'odukt I1n en naarhellandvdndeoo,spronkelijkeaankoop
COezeGaranl.eslrellrliehn:etuittoi
(a) wljI.grngenaanhetPrOdukt.enhetgewoooonderhou.1en
8
aarrpassingell.hierlnbeglepenhe1periodieknal'iclltwct\(
voorlien is in de Georuiksilanwijling geleverO mel het
Pro(lu~l;
10) schadeveroorzaaktaan hel Produkt door onaangepasle
ofver!<eerdU'lgevoerdehelStellingendoorilellenl'lelt
of oersoon die niel door de fabril<anl werd
er~end
om
(joJrantielJersleltingenvoorlilnrekenlnguillevoeren
(e) scha(jeveroorzaaklaanhelProduklOOoronachtza.lmheld.
ongev.Jl.wijIigingen,gebreilkigeinstalialieol.erpakkillll
verkeeld oebruk oj gebruik
\Iilll
onaangepas1e
wisselSlukkeo
(d) schade veroorzaal<l aan he! Produkt dooI Oranll.
onoerdompelrng,nwater.O!ikSlJTlInslag,aardbeving.
ollaangepaste venlilatle. overmaent. OIlaangepasle
stroornsterkleomW€ll:eredenookofelkeandfieoorzaak
waaroverKenwooogeenCOflfrolehee~
(e) schadeaaotuidsprekerstengevolgevanllelaanwen<leO
vanonaangepasiverrnogen,ensctladeaanploten,tIailden.
audiocassenes,v'deocasselles.rompaetdiscs,olelkander
voorwerpoatniethetProduktzelJls.endltongeachtde
oorzaalr
(f) vefbruiksgoedelenoiOnderaelenwaarvanV€"anQing
nOOigislen()evolge\l'illlsliilageOijnormaalgebrurk.rreI
inbegripvan(maarnleibeperkttot)'IIelWisselbaregrammoJ
oonelementell,gr<l1lmofoonnaalden,aandrljfrierrren,lees-en
opnamekoppen,racts.bafterijen.oplaadtlaretlahenjenen
eindtluizen;
(g) hetProouktwaarvandeserienummelSgeheelol()edee:lelijk
werden wrwijderd. geII"lligd of u~(jeWlst
DeleGarantiewordloege.enaanaltepersooendieoprochtmatige
'''';jrehelProdUklveooegenhebtlel1
Onder dehielbo.enwlmeldevoorwaarden ml he1 P,odukl gratis
wordenheisteldofvervangen,Ollrechtwijligtoogeenenkelewilrede
anaererochtendiedege~ruikerl1nhelProdlJlo:tl<anpultenuitil!ldere
toepasselijkeweltetijkenormen,entasldel€ooknietaan
sehr geetTrter Kunde
wirdankenlhnenHirdenKauldiesesKen'll'ood-Produkis
So'lfediesesProduklunler Mlmaten Betliebsbecmgungen
Matelial-oderVerarbeitunoslTJ1lngelaufweisen,werdenwirdiese
inuoereinStimmurrgmildennachtOlgendenGilrantiebestimmungen
koslentos!Jeselllgen,tzw,cIasGer3tuml.1LJSChen
Fafls Sie ilaS
Pro~ukl
in einem EG-M,rgfle!lSstaaf erworll':n
~aben
KonnenS,edasProduktimSChadenslafl demolfiliellen Kenwood
Importi!IJ.einemaulorisierterlFacITh1lndterodereinerautorisierlen
Se!vice-Wer\lstatl in der EG. lusammen mil
oem
LielersclTe,n. der
ReehnungooerelnemandelenNacllweisdesKaufdalumsubergeben
Berelnemau6erhdlbderEGgel<aulfenProduklwenoenSieSlCllOltlean
denE,nreIMndler,beidemSied.asGer3f()ekauhhatlen
Wenn rlas Produkt irrnerhalO del EG geO~u" '/I'Ulde und Sie die
AIlsc/uifideslllk:lTstenillJtorislertenFachMndlerswissenm1lchten
so",~ndtnSiesichtlltean
KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH
Rembrucker·Str. 15, 6315{1 Heusenstamm
Tel. 06104-69010
_.kenwood.de
Bitt~ lJev,'aluen S:ediese Garanliekarle sorglaltig auf
KenwQO(lllfw.lhrtaufdiesesGer~teineGaranlievoneinemJahrab
Kauldatum laut Rochnung odel Kaulbel€g des KeIl'/l'(l()Oj-Uandlers
DieseGaranlieerSlreddsichaulMaterial-undVerilibeitungs-Mangel
WirbehallenunsdasRed1tl'Ol.das",oouklunuula=hen,faliseine
wirtscha"liclTelnstaMset1Ungnichtmehrm~tich,Sl
Kos1enliJrVerpac;l;ungundlnslatlaTioosowieandereKoSlenulld
Risiken im lusammellhang mir der eigeorliehen InSlanGse!ZUhg
sinr:lnichtinderGarantlelelstungenlha'tenundwerdeninRectllllmg
geslelll
Bedingungen
IA.lurGl!lIendmochungvonGarantiearTSl!ruchens,II1zusa1lficnlllr
VorlagedieserGaranllekartetolgendeAngabenelfor<lerlich
la) lhrNamemltl'llllstanr:lrgerAnsctTrilf
Ib) D!:rKassenbelegoderdieAectlllunoeinesine;nemEG-
S/aatansllssigen Eill1elhandlers, ausde' das ursprun~llChe
Kauldolum
her~orgehl
(e) DervollslandlgeNameunddleAnsr;tni~desEirrrelhaMlers
tleidemdasProlluktgekaufiwurde
(dl D;e Seriennummer und die 'l.ooelltlezeichnung des
rroduklS
KerrwoodbehaltslChdasRochlvorGaranhele,SllJngenanlillennen
wermdle\'(}roenanntenlnlor:natiooen1ehlenoderwennscil
Erste<werbVerMderungenamProdukfVOlyenommenWllrder>
B lum leitpunkt der AusiielerUllg an den Hanool ertiillidieses
ProduktdlleimBesrimrnunoslandglllt,genNC)lmenu,Siehein
erlsl'Olschriftell
E"OIderliche Modihkat,onen roM BetlieO des Geralcs in
Landern aullerhalO des Beshmmungslamlesfal'en mehl unrer
die'ltlr()efldnnlenGaranlietlestil!VTlUf"9"1AuBerdemubeorneruren
wirkeinerteiHafiungtiJrAibe,lenindiesemlusammenllangodel
lurBesttmigungenrlesProdukles.dledurehsoIcheAit;Je;ten
entSlehell
Wird rlas "'odu~t in elnem Land benUiIl, fOr d.aB dieses nlC/l1
kOflliplertundh2rl)estelhWOloonisl,dam_denGdrartiearbeiten
nurdarrnausgeliihftwcnnd,eKos1enflirUrrnuS1ungoosGerates
aul natlonat gultl()e NlJlmen und S,eherheitsvorschri~en
\IOfl\
8enuller g~ltagen werden
UnfermldetsiehauilerOel!ldilSProdukt'lOOdendurChden
olf,zieilenlmporteurvertroebenenProduktenUlldsolttenHirdie
Reparalurd,esesProduktesElsallleilenichl\1ef1(igbarsein.muO
der Benuller die Kooten f(ir Hin-u. Rii;ktransporl
iles
Gelales in
das Kaullanr:l tragen
Gtecnesgill.wennimbetretfendenLarrdausande,enbereehligien
GrUnden keioo Garamielei;1ungen angebOlen werden konnen
CAusgenommenvondenGaranlieleisfungensind
(al Veranderuf"9"1 am "'odukt, sowie normaie Wartungs-
und Juslage-arbeiten, eillschlieBlicn <Ie.- in der
8edienunosanl~ilunge~lltenrl'ilJelrlJaBigenKol1rollen
(b) Schaden
am
"'oduld, die dmen
llI3ngelha~e
oder nichl
lachgelilchieArooitenenlstandensind,W€nndieseAlooilen
'rOfI{)it!enl'Olgenorrmerlvrurden,dienk;otlll[)urchfutTrung
I'OIIGaranliele;stungenimNamendesHerstellersermachligl
9
sind
(el Sch:!deri dureh N<K:hliiss,gkci1. Unl.'llle, Anderunoen
unsachgerna6e MQfltage, milll\lelharle Verpackung
Fehltled:enulllloderVerwendunglalscherErsatlteil€OOI
einelllepara:ur
(d) Sctl<ldendurcllFeuer.Wasserschaden,BllI1sdltag,[rdbetlel1
un/UieichendeBetunUllQ,hohereGewatl,Anschlu6an
falsc!le Net1spannungodersonst,gevon Kenwood nlChl
lUveranlwor1endeUrsacllen
(e) Scharlen an Lautsprechein durcn den 8etrreb an
ht/heren Leistlll(lell als den angegct>enen, ScMoen an
Schaltpla"en, TOIlbMdern. Ton-ulll Vldeokilsseherr, CO-
Kompal<lschallptatienundarKlerenGegenst.lnden,dienrchf
BestandfertoosProduktss,1ll
(I) Verl1lauchs- oder Verschlillilleile, die 1m Rahmen des
nOlmal€nKuMendienslesauszutauscllensirtll.wielB
Tonatlnehrnelws1eme.Naoeln,Ar!llletlsnemell,lonlliJple
EinschUbe. TonmtitJe1, Trockenbatterien.wlederaufladtlare
Akkus.Le,Slungs-Endrolnenusw
(g) AlleProdukre,tJei<lenenCI\!Se!leJlnummer(n)gamoder
feilweisc eIltlernl, veramle~ oder unkennllich gemac~r
I'I'lJlde(n)
Oiese Garamie kann
von
allen Personen beans~ruchlwerden.die
dasProdilktlegalerNO!benhaben
tn Utlereinslimrnung mit den \IOIgenannten Garantoebedingungen
wirddasProduklkostelllosinslandgeseb1oderumgelauschlOoeses
Rechtbeein-tr.lehligtlnkelnerWelsesonsllgeRechtedes8eroutrers
imRatunendergUtti()enre<.JlllichenB%hmflllrlgen
lnSl.1ndselllmgOderAustauscnlJev,irkenkelOeVertMgerungder
G ...ntleleil
WeitergehenrleAnsprlichesindausgesc/liossen,lnsbesonderesok:he
aulWarKletung,M'llr!erungoderSchadeoorsatz
SOUND HELLAS A.E. KENWOOD ELECTRONICS FRANCE SA
rlOl(lU(;(Oil<rT~TtiNrwovr"",KENWOOO
Irn;tuXapl",~nootxmtIllW,tLQlJTOlo~O\'KENVo()()().
Eav~x6tltAon~lIloIJtTliOllO'IOVO'o'Jlt(;~~XPilllI)O;
&::I~~&::I0I'1W100T03tl1lwpOOv~lltlOO<:pPOlJ(;
00100 tOO Wnoo E'(Vl.I'JOIl~ It ntPim"""l nou O'lTl\U'IW,*Tt
I1fXIIl)dJJoTQonOf\lXll1;n:MJOVOlJQoottOto!TOIOOt.,.m .....
Too::~tAoo::
IIl';EiXmjl(lllQl.£io9I:'iQllQXIUOlOCJtltTO~OVOtOl1O!06il!lOlt
~ t-\OQ'(U\'to KENWOOD. ~0\0CII000TtJJtv ovnnp60ooo
~oo.rooooTlWiWK£VfOOL.f\l'PtCk<K:~t~b:JIr~Tr.>iJIOCw<:l"'"
1tIOI00000000KENI\QJOaTIl'IEOKIJt!Tl"0l1000!,~~~ill)"ntl1lJPll1i
~~~IIl';~oyop6(;,E\N~O\'OPUnponmQ/'l(lll)l:k;<t
oooo::EOK.nptJV;L\I(lIl(¥lOlKllOO~ltIO~CW0101't~.l.LOI'IIl'll:
l\WArJOtllJO;onO 101' 0110IO TOO\'llOilOOTt.
EiJvoyopOonlt 10
1l(lOI00001ll~~!1I1.(IliltIllIll';EOKKaft!lllll.l.Jtilt
\'0
~nou~IOIOrWpl&oTtpor;r1,o.ooOO~~OlIIJ'.:
O1ll"EOK.nr:lpr:J\O.l.tlOGt'iQt~tytOrn.~~o;lJt'lll"
(I\(l~oo.etlt,*
SOUND HELL.AS A.E.
KflEANOOYI10,
54642, eeIIAflONIKH
THfI:031-856100101-9384500
l"qxu<a.l.tio6l:,o<;U.l.iI!:ntwnlroWTioE'f'I'irrlon<;\'IOrit;\lOf
ompo;lI11 0OCrttplTlTOIOI1noutv ti llmil!:io!ar1.
Ht~\'lCITOIlpoo.O';lIlXutIYlOMltT~oni"1v'Jlltpa~
on6 t\'Ov t~nopo ~1O"'KiK!1WIJiocw<; 1(1)'/ l\?Ol6\'1(I)'V KENWOOD. H
fYYlirJoIloo.l.umtlr600lou),II<6600KllIT!l"tj)yooio.>iOJ~tl'Do..eur'l
T1lXJYIlOIDllOltIOJl\wotov
En:'t'-'.l.rlOOOllOOltlOU61Kl111iJl.l:1100::VOOVfll\OHI011)OOUllt10~0II
W"~tnlOWJl11ooOCvflll(lPti\l(l!1jXl'll.lOI~(ltXOjll'J.l.6
~"
eoO!X~10~olia~oooiol;,~YKlII00!00i'1<;<tI6Moa.olia
~",v6l/V01nouOlJ\'6w\'lrlltlllltlKill;IOl:!Tl"tl1IOl\tllrlOUTi)oodltolllilKlll
OCvO!lOTI:)"OOVIl4>Dl;TO)'VlIlIIPtMlIl';t~
"' "
MIo~OTOII.l.oiaaTll"t~ouni~nptlltIVOOll'l'O&ilcl(lJ
on610&)'TioE~lllIltrIlrn.tov
(01
TOOVOjlOltn:iMJlIOKlIlT!l"6u:l&Jv"flOOO::.
(~) T~V~~~\I(lO.l..l.ot'('(iJO«>ll,OI'I6TOonoiofT;)O<(rmtl~
fjlEPOlJI\I'ioOyopc'K:rm:'lIOVt~.l.IIlVll<iJl::!IIlI.l.T\=l<;nou
t);tllTl" tWa looarnv EI.lXi:rvl
(y) TOO\lOll(llmiMJuOKlIl1lJ6ltOO\.rvorJTOUt\ll16llOOlr.lollOO\<:
~OIlOIOIIonolo~lonOOIl)V
16) TO~Ql:El\J6otIQlil;K(lJI(N~6\101'Ti~OOlOUIlpoo.~
£OVOlIl(ljlOll(l'l'Un.l.~OCvj.ll'(lpOil\'\'OlIOpO(TXt6ooN~£O>l
lol1(lOl6vtXt! T(lOI1OI1O<I'J6tilioMou.l&tillt
oncvOO~nolt
1(lOl100rt6
"1v~~'o'io"l"O'fOlXll:,~EIOIpioKENWOC(lrru~l.Oootl(ll
10\I6i1lOOOl\11ll00::\I(lOjlVf/3tiIT(l'tllOKtLillouIlooL¢vloo::~
1It 1ouo:;6pou<:rno;EI"Y'A]C'fJ';.
TOf'lpot6vtXt!lllIT(l(Pr<l:lJO(Iltil',O'Oovr1ll\Oll+illt1Olot6.l.rlIOt6v!<6
KlJ.IOI1I1l1inp6TLII!OKlIlrol~ooqXl/,l:lOl:;llIlU~OVlOlarn
XillPOrno;1IPWTIlC:~OnOl(NllOlOOl(tUOOTliIJTll'lE1JP(ilrTn.
0lIltTOI(lOllt(;nouOhOlTOUvtOlYlOXP!\OfI(ll).ou6tvIlQ.\.rXrrovT0l
(ln6\lJ'1EI'\'l"'lOIlOJl1i~OCvyiVttOl&Ko'lKQl.ll.Obtrbil1l)'lOfI'J\'
tlIO!<tU~lltl6-"1V~pyooion:MJtxtl&K!v.roeti~~OTOflpI::o(w
nounootPX~I<)l0rt6"1vtv~tpyooio
E(wTOnpooOll)1ll)CJl~~HlotIOO-Wpwrllllr<ilxliIIloiJln.rU!lliJ.tM(lJ
ot 6Mo n¢1l1lO
KOIIlO\11i~
on6
OLIT~
n:MJ
~OVT(lJ
01ll
XiIlPOllplillll';rttil>.'IOIl';OTlIlTOIIKaTOOlItuocmlaTll'lEupWrttj,WTtOl
l.OIT'IXoit<;t~~VlOl010Vopo6T10)(jl!\01ll(;tMllJi(l:TOl
10~OOO~100~¢vlOO::OTO"'XWV!0np611T11l"ill
IllWOvKE1IJI.l.tovWvlo~Ovti'/ol~l\I;(l(rll1louOTlOOL1T6
nouOt!11Dli)lO<;tIOlJ'illlV!D;&oxmUt,onWayopQTTJl:~Onou
~ptIOl'l'lOtrooro;tUl)llaoolll';tynl)(lTl';!\OlIOI«ll~
(MoMoI<TlIlIi 0Cv t:i\l(lL iltoetotlIO-01ll XOIf:<1
wn;
~ Cltv ~11IJO(i
\'0
rJJPOOXttkln.l.tlI~Trr:;t~01l1XWpa$r.lio<;iVJ.ou
~.l,Q'/OO,16ItO:iP'\OTTl<;&::I~tT(llTI"OOn::M1011OOToMio;
TO\I flllQIOVTOl: YIO
~ruol\tUll
TIllO(;
TIl X<ilp:llll'; 0Vl,U(I' J l:: (I'\'QI)il; Il/lI
tl101llO'l"lO!TOOUT!lTllXIiJPO
HE'fVUr'rl7rlWTi1Ol:,llO.l.(mtl
10) o.>J,PlWotU;TOOIlpooO\'lOO::,"1olfllliQ1Ol1'/1fplOf)l.OI
Q.lJ..I:~ 1lU8\liatI~ ou~~~ WI
lItpwlit<li:N
tJJ.YXIJNn:MJO~alOOlNOOtll!lr<OtYXttPi&OlOU
"""'"
IPI {f\IlliX; alO Ilpooill' roo
();jltiAovlCll at O'Itlq)Kti,
~
~~~tmOl<tut<:oo,;rrp6owITo~~nou/itv
tiXO"lI,.r1,ouOlOOOlTiOrlIOOKaTOOI<tUOOT1l\'O~
YIO.l.oyt(lIoo~lOUU!lfllll:(lit(;cJ);tllKt(llI:T!l"t~
Ivi ~It<;01Ollpooill'ltOU();jltiMvrOlotOlltl.tla.oWxr1lo.
ptIOTpont<:;.t.l.on"'llO""~tVK(lIOOTOortIiOOOJ<tUOOill,~
llI:TOXtiPOIlllOlrultlro.l..l.f\.l.oo\'loAAaKTU«i
16){r¢<;OToIlpoo6vnouo¢'.O\'IClot"-'P\0'I\li.~
O1OVT:p6,KUIIlU\'O,OC>O\lO.(Nt~~otplO(lll,(JlU(lU(i:l::
1lO1000~.rI«I1il.l.AI).l.J)IOOrtptU\JoT~YIO~ilnoTt
0ITia,~TlOU'¥K#Vl\llII<aI'(ln66Moo(llIlnou~
on6 10'1 il.t\'XO Ill'; KENWOOD
I~) Wllt<;11OU~~010~Xtiaan6tvroorlI0\f1\XOU
I.$l.l.6Ttjl!}OOlino::KO't'O"-OIltvt<:~~IiVllJli.x:
I1O\f
llDOKoAlivrol ' 1 ' 1 0 orTOlOOi)noTt
Win
Ot 0iaK0u<;.
~QYIlTItO!OlJ'o'~.l<OOOtTttCO~IiMoO\'lll\t1I1tvaIl)LJCltv
Ol1OTtA()(rvI'4Oc:TOu~r1pOl~
100)_I6-~¢'l:ltWtvOOVl1l<t;,.t\l(lrooOCv~'I(lVl(ll
n.l.t0l'010'GPXU<601<OnO
KlIIOO1<£U""'T<l'Jl;I«ll~1!tI­
VOovrii<OlOOTo:JI3oVv,0100n0iantj.Jl}.o~Ql
IIJtfO~li o.l.AI.lv)u~
.«1(
[ltMJIIt~. ¢vr~, l\t~
~QYIlTIt~.~.~rpi0101Xrio~nl;illJr:'ItI;
~~l.OI~
10 1011(lOl6vTaTIJNOflOiw>'OIllO\ltI'Ol1i6.l.ot0l0Ul;ovr~orn&,Ioi
t1fN"O-I;IOl¢Il:i.lJt~if)~
HE\"I"l'flOTlOUT!l&OUiltlaOtl109tnpOolllllO!TOUtXt'anoKTT'!otllO
~6vlJtv6-\.lllolltOO
Mtlll" tm(IIiV.~
1(1)'/ O""lfttJ(ll.
~
tTTlOI<WIlnO\'llKllIOOlOOll
10\I1\lOI¢vllX&::ItKltAtil(ll~.10~IOOiJT<i6tv
IIlpt~iVOi.Oll!llll-Ol:Vtll~OW~tllOvtovTp6no ro&llOL<il\lClto
looXPilonlflOlJort:>PPtow0n6li<;lQXOOlIOl;~'"
CherUlllisateur~ProdullsKenwood
NooS ~OUS rernercions d'aIIOir CnoiSi re proouil KenWOOd Cle
ProdUlt"lSicelui-ei.d.ansdeconditionsd"ulil,satiool1Ormales
devaits'a...elerdeIOClueux.itserditICpareouremplar:.egratuiterrenl.
coolorrnertleflf aux coOOit ons de la pr~SI.'lIle Carle de Garanlie Si
Ie Plodult a el~ achete dans un QuelcooQIIe Elat MemOrede la CEE
etsilJlprotlllintesepresenlenous'ltlusprionsdeoienl'OUlolrl€
pr~ntelaupresd'unlmcortateurKenwoodolliciel.d"uoD,strillU:etJr
"lIr~,d'UIlCertreTechniquer\rjr~.OIIrfundelaiILantrl€produ'rs
Kenwood elilllii dans Ie CEE en V joignant Ie ce~ificat d'achaf ou
loUleauuepreuveapproprioodeladaledesonaCQUisitiOll.Sile
Produi!aeJeaCGuisrIilIlsunpoin1!1e\'l.'lltesrluehorsdelaCEE.il
de....-al!lrepresenteacepoinldevente.
Sile"'oouifaeteacqu,sclanslaCEEelQuevOUSOl!slrezeoonaillele
DlstriOllleurAgreel€plLtSproche,nousvoLtSprionsoobienvouioir
vousrenseignelaupresde
KENWOOD ELECTRONICS FRANCE
L'EtoilePerilNord2
50,1l1leedeslmpresslonnistes
BPSS.16VllLEPINTE
959" ROISSY CHARLES DE GAULLE
ceoex
Tel. +3310)825800109
_.kenwood-electronics.fT
GortserveIprecieusementcelleCa~edeGarantletaleltevoussera
indispensable pour lOUie r!ciamahon.
LeProduiteslgar<lfllipourull€dureed'unani!cornpIerdela
d.atedepremlereocquisniQnaupresd·un~.iltarrldeprOOUlts
Kenwood LaGarilllifeaTUl'lelantlespiilcesderochangequela
rlIiIin d'oouvre ella reparalion sera elfectuee gratu~ement. Nous
OOIJS
leservons Ie dro~ de remplacer Ie Prowil si sa repara1ion
oe s'avere pas possible
Lesllaisd'emtlalla~,d'instatlationainsiquetoosautresfraisou
risqlJeSfrtdlloctemenlliesalareparaliOlloesonlpaseouverlspar
IagarantieetSflontalachar()eool'ulilisateur
ClJnd~iOl1S
A. Toufe retlaroa~oo formulee en 'er1u de la (ial.Tlltie doit ~re
IICC(Ifl(l<lgoeedelaprl!senleCaoedeGaranlieeldesin!orrnalioos
elclocumenlSSUivanlS
la) Volreidentih!eladlesseeompieie
(bl LecerTificotd'adTalootoulautreclocumenll!lalTllSSJntla
dale d'ocquis~io~ du Produil aupr!s d'un dl!laillanl etaOli
dans ia CEE.
(e) l'ir1entlleetf'al!Tcssecompleter1ecerJelaLtl.Tll1
(dl lel'llJ'lll!rodeserieellenomwm~lewPrOdurl
Sices",lormatiorrsnepeul'eJlle1reloumiesousile"'odUitaete
roodifieouall8redequetQllemaniereQuecesoltdepulsladote
d'ilCQUisitiorl.Kerr.ooodsereserveledroitderel\f,ierde~rer
lef'foduilauxcondilioosdelapr~eGar.Tlllle
B. Le Produ~ al!lrlconsrruit demanierea
se
conformer
i1Ul
norrnes
el e~igeocesde securite natioraalesellol:alesappticablesdansle
paysr1eprerniere mise sur te mal'Cht!
on
Europe par lelabrlcanl
Lesmodificationsnecessairesal'lIlirsalionduProdlJitaun
ellllo~aukenesonlpascouV€rtesparlapr~eGaranl,eel
laresponsatlilileCeKenwoodnepourraelreenOil!lllepourtoute
prestafiooe~ectueeacetlelinOlJtoutdommagecauseilU
ProdUd
elresullantdeletlesprestalioos
SileProduiteslutlli~dansunpaysEllfopeendarrslequelil
esIsoumisadesnorrneseleJligencesdilMrentesdeceflesen
.rgueur da~s Ie pays EurQOO!en de plemiere mise sur la marclle
par Ie labriquallt. toule preslation
en
exlicu1ion de td presente
Ga,antieSfla soumise.llatond:~OIlQIle 1'1IlilisaieurduProduil
p,enll€asacllargeleshaisd'a<li(ll.1tiondu"'oduitauxnorrneset
exigenceSilPpl,cabl€s.Elloutre.sileProduilestd·untyped~lr!tent
desproduitsmissurlemarch€part'i~rtateurolflC;etdtJpays
darrsleQuel Ie ProdlJileSl preseolepour reparalion au titre de la
garantie.etqoe~precesderedlangeapploprieesneson1pas
disponibl€s darrsce pays,
OIl
que la re-para~on de garnie n'es!
paspossiblerlarrscepayspourtolTlealJlreraisoolt\gitime.tesfrais
relatitSilUlranSJXllralter,etC)lJrduProduirpour:4laraliOllrlansle
paysdeptemiCwacquisitlooseronlalaehi!rgedet"ulilisateur
CLapreseoteGaranfienecouvrepas
(a) LesalrerationsduPIMuit.tesadaplaliOllSelentretiens
I1Ormaux,ycomprislesconfrOlespeliooiquestetsque
menlionn!sdansieManuellointauProdu,t,
(0) Le dommage cause au Proou~ resultanl de rtiparalions
,napproprl/iesouinadequaleselfectueespartoutepersonne
O'elantpdsnaOililllepaIKen.,OOO3execurerdesrepardt,ons
degaranliepourlecomptedeceltedermere
(e) Le dommage caus<! au Proou~ resullant d'nne negl,gence.
d·Ul\occidenl.deroodificationS,d'uoeinslaltalionoud'un
emballagelleloctueul. d"unelllil,sation ,ncorrecle
00
de
l'utilisat'OIldelllteesderechangeinappropriees:
(dl Le dommagecauseau Produil dO au teu. I'immers,on
rla~s
t"eau.lafoudre, un tremblementde lerre, ll1leV€nlilal'on
il\ildl!{juate, un
cas
de fOlce majeure. uoe Ufillsotion, pour
qoelque cause q'~ ce soit. a\l1lC une leflSlon ~leclnQue
d'alimerllal,DllillCOlrecTeoulooIeautrecausehorsduconMIe
~..-
(el Leshilu:s-parleursendomma~su~e~leurlllltrsallon<i
unepuissancesupr!lleure.lcelleinji~,eriedommage
caus<!auxdisaues.tlandescassettesalJdio.casS€ttesvideo
rompaCldiSCs.outoutaurreolenquioestpdsleProdu,ten
lantquelel,etceQlJellequ'ensoitlacause
(f) Lesoiensconsommaolesoolespiectsd'usureoovanl
~rereiTJlllill'kesen raisoo de leur lJl,tisalionnormale el
I10tammenlles etements de gramopholl€ remp1artatlles
lesaiguillesphono.l€scourroies,lesletesdeler:turee:
d'enregistrement.lesracks,lesbafteriessoches.lesba1eries
rec/'larQeables,etlestlltleslindUl.
(g) LeProduildontlenun';!rodeselledilleparl,etlernenloo
inl~lalemertrel"~, mociMouelface
LapresenteGaranlleestconslltueeenlaveurdeloutepersonneayalll
ocQuisle"'oduitde~lerelllgale.
Le Ploduit sera remplace
OIl
repale gratuilemenf
au~
condilions
e->:poseesci-dessus.S.I'Ul,lisateureslunnon-pro!essioooelooun
consomrnaleur.ilbe!Tl!licie,aellfoutelaldecausedelagarantielilgale
encaseer1r!lautsoudevices<:aclTesduPrOduil
KENWOOD IBERICA S.A.
KENWOOD ELECTRONICS ITALIA S.D.A.
E;1,maOOuSUill"lodtJosprmlwllS ~EIllWrJIld
G"r;ia';oortlilbere:eQ'I1oeS1eprOOWoKlfflIOOdCeiProdudo·)Sise
prodlJCealgutaanomaliaoojOiasconr1icionesf'llllTlla·esdelllltiorm.iento
serarepilladoocarnllladopol,acagodtKenwooddenrerdoconias
COIlooonesesldn~enesldTao-jeladtGaran:ia£nelo:asodel1'J:
eIPrOOuctoluera_i!ldoene!1o'f!~OliodtcualquierES:ao-:Iom>emblO
tleIaUEylll\leraal~problerna.rcqanTOSlleveeIProdudoaCUdt(JUier
tmpCrla'J(vofdaIKerrwooo.Oistrl:JUldorAutOlizado.Ser'I1tllIMCO
AulunzaOOUfierlli~p!oO.dosKerlwood,defllro~IaUE.;.ruooorl
latacturadeCl:llqlr~uoMI,podeckx:umel1toQIJe~edi1elafectladela
,CfIlPra$l
fue~QUlflrlOtueradeIaUE.elprooudo
rlebellseralenddo
porelp'C';llOPUl1loclelll!lldalJ)€lo~iO
SIIJd.deseaeonocereIOistrrtlllIOCtA.iJ:oril"adomaseercanoenla
CEE,rogarnossollClleestalOlonnacl6na
KENWOOD IBERICA S.A.
Bolivie, 239-08020 Serce+one
Tel.+34(93)S075252
_.kenwood.es
AQGAMOS QUE RRlENE DEBIOAM€NIE,V GUAAOE ESTA
IARJETAOEGARANItA,CUYAPAESENIACIONESNECESAAIA
PARAREALIIARCUALOUIERRECI.AMACION
Elprodudotrenel.garanriar1eUNANOapamrdelalochade
sucompraencualquieldlwlOUidordeprooLJctosKenwoD<l.La
Gardnfiawbres610 los gastosd,rectamenterelac,onados COO la
reparac'iJrt ac1uaf, lanlo
los
mareriales como Ia
1lIiI~0
r1e obra, y
lireparaci6-n deber.l realizarse a car!JO r1e Kenwood. Kenwoodse
rese..... eldelecnodesustiluirdeIProduetosiec0n6micameo1eno
pue(leSflreparadoLoscoSleSdeemOOlaje,rnstalaeiM.ycuaIQijier
~locoSleoriesllOu1directorel.lClonadoton III reparacit'lrl, no
eslanintluldosenlosserVltiOSdelagarantia;yporIOl.1nloser.ln
acargodelcomprador.
Condi<:iones
A CuaI$lierroclamac,oodet:!er.lilacompahadadeeslaTarjetade
GaranhadeOrClarnentereltefldl1aenlaqueeoos1e
(a) Sunornbrecompletoydilllccroo
(0) COIliadelalaC1ura.uotrodocumentoendonoesel1'1lJeStre
lalechaelllaQueefeclu6lawmplddelproductoenun
o,stritluHlordeEuropa
(el Nomorecompfelo,direcciMvsellodeldlstribuidorenei
QueelectuOlawmpradelproducto
(d) Latechadecompra
S'eslarnformac,oooopueoeptoporcronarseosieiproouctoha
sidoroodifialdooalieradodealgunalOlrllildesdelalechadela
compra,KelNl'oodCorporationsereservaelr1erectlodelocha1arla
rfll/llaci6~del PloduClobajo lascoildi<:ionesde estaGaramia.
8EtprodudohasldolabricadoparaQueseajusiedtodooioo
estandareslocaIesofIlCiOna'esvalosreque!imlentoodesegurl(lad
aphcableseIlelpaisdelaven:aorigifldlporelfabrM.:anffenEuropa
ESlaOdranlial1Ocubreiasrnodilicacionesoocesaraasparausar
elprodudoenOlropalS,ylaGarantladetProduetonoasegura
lall:tlJlaclLindereparacl~sconrespecloacuall)Jie<trabajo
realiladopardpermitirsuconexiOnenoiropais.ocuatquierdaM
eIletproductocausadoporlaltratlalO
SielprodUCIohasidousadoenunpaEsetJropeodorTderigenoJroo
esI.lndaresyrequerimielltooqueaquetlosaplicabl€senetpalsde
laventaorigifldlpprelfabrlcanleenEutopa,eualQulerSflvicio
lecnicodega,anliaesl.lrasujetoaqueelusuariosoPMeelCOSle
de~larelproduclodlosesl.lnd.aresaplrc:aotesy,equer,m'enloo
,mcialesAdem3s,sielproductoesdlslillloaldeloomereaatizado
porel,moortadorolll;lalenelpaisrlol1Oesepidelareparaci6n
en (joJrantia. y lasplelas de repuesto que senecesiten 110 eSliin
disponlbleselleslepaisoelserv,elOdegarantianopuedeser
facilitado en este pals oor cualQuier olra raz6n leg~ima. el COSle
delerwiodelproduetopalasurepalaciOnhaciayOOSdeelpais
delaeoml!i"aOfiglraal:.er.ltamO·ensoportadoporelusuario
C,Qtoe<laelcluidodelaGaranfia
(a) LiIS dllefdeiooes del Produc1O, mantenlllllento normal y
ajustes,ino::luyendorev,siooesoerilidiCasll\erlClonadasen
el Manualen1rega<l0luntodi prodlJ':lo
(0) Dal"lOsenei Producto ocasiooados POl reparaciones
ioadecuadaso improoiasllevadas a cabo pol cuatQuier
perSOflaoenlidadnoautorilildapolellabrrc:anle
12
(e) DaMsenel"'odwocausadoopornegl,gellcia.ac:cidentes
roodili<:aclOlles,instaiaciOfloembalajesdelectuosos,mal
usoyusoinadecuadodepiezasae,epuesto
(d) DaMsenetProdudocausadosporfuerzamayorlatescomo
ellIJego,inmersiMeneiagua. ral'O,seismo,venlilaci6n
inaoecuad.a,~icaci6nincorrectadel'ltllt;leprindpal/Wbida
deleflSlQ.ncomoseaqueocurra.ocualquierotracausaluera
del control de Kenwood
(e) AltavoeesdarladospooiaapheociOrTdenivelesdepoteneaa
porexcedellilSespecificaciooesindicadas,vGafloscausados
porcuallJlierraz6nadiscos,tlnl.1s.cintasdevide<J,eompact
discs
°
cua'quier otro obielo que no sea el Producloensi
~~,
In
AI1i;ulosCOllsumibles{Jjenecesitanreeamoiocoroopartedel
SfIvicionormal. incluyendo [leronotimitadosa.l:apsulas.
agujas.eorreasdetracci6n.cabezales,muebles.pilassecas.
llateliaslocar!lJb~vvalvulasdesalida
(g) EnloscasosenqueetoUmerodeserie(lolaioenpdneldel
ProdL.dollayasldoelimlraado.I!IOd,licadoodesfigurado
ESl.lgarantiaseolrecelinic.Yllentealaspersooasqu;tTayan
olJenk:)olegalmenteelproaucto
De ocuerdo a 10 meocionadoarritla.elprodueloser.llerol3000
ca.rrtllado·sin cargo alguro £ItO.
dere~ho ••e
o"'cu sin
perjlliciodelll.llderecltosdelusua,iodetproduclobajo
lasullpulacloneslegalunacionalesolocalesapllcables
ucdamomento
AlrutiliZ2atoredi PIOdOlli KenwClOd
Lario~r1l1iarnodia\l1lfsce~0(JlesloptodolIoKenwood(il-Plo<k,"o-)
Se,inoormaticor1diZiorliditunlionallllnfO,essonsultassedifefioso.
>erlariparafoosostituilograluitamente.seconr:lo ilerminidelld
presenteCanolinadiGalan.ziaOualoraiIProdollueheplesl.!nla
unditenosia
slalOacQlristatornunoquaIUllQuedtipaesimembride!laComunit.l
EconomicaEuropeaICEE),lapregmillllodiportarloclaqualsiasi
importalo,e u"itiaJe Kenwood, Riverlditore Autoriuato, Centro
Assisfenza A.iJtorilzalO 0 ~enditole di prodoni KI!IIWIIod delta CEE.
unil.1menledllaricevul.1d'ocooisfooalTrodocumentocomprOl'allteld
dalad'acquislo Se~sIaroacqu'slaloald,luolidellaCEE.il Prodolta
dOl'raessereporlalollnegoliantedaCllieslatoacauistato
Se il Prodono
~
statoaeQuistaloin
un
paeseappMeoentedl1a
ComunitaEconorn,caEuropeaeleidesideraconoscerer'lllirizzo
detRivendiloreAllllJllllOlodellaCEEaleipiiJvicioo.lapreghiamo
d,'il'lligersidiseguenieindiriuo
KENWOOD ELECTRONICS ITAlIA S.p.A
ViaG,Sirtori 7f9,20129 Millno
Tel. +39l021204821
www.kenwood.it
LapreghiamodiconservareQl-~staCanolina"iGarillVia,llatoehe
le-elranchiestaincasodiroclamo
II PlOOOM ~(ldrantitoper UlJdnnO dalladaTadi aCQUistopresso
QualsiasivenditoreCEEdiprodoltiKenwoD<lLagaWl1raCOple
siaimalelialichelamanod'operaelaliparaz,oneveffaesegU,1a
g,atuilamenle.llenwoodsinselvarldllittodiSOSllluireIIProdolTo
COIl uno idenlico o. nell'ipotesiquestononfossepiu prooono.coo
unodiidenliellecaratleristichequatora.asuoins'lldacabilegiudizio
iteoslodellanparazioneiossemoltoelev.l:o
Kenwood null'ahlO!)aralllisce, inpa~icolarenoosono'llClusi nella
garanliaicoSlirelotiviall'imballoe<lalladisinSlatla1ione/installazione
detprooono, Icostidi1raspo~osarannoacarlcodetclleJlle
Cor1dl1loni
A.[)uranreilper,ododellagaraflliaQualsiasireclamodmessere
occompagnalodallaCa~oliraadiGarar1llaed lnohreda:
(allisuonome.cognomeedirrdlrillO
(0) Ricevrhoahrodocumentocomprovan1elad.alad·acQuislo
pressounriV€ndlroreresldenre in Europa
(el Norne.Cognorneedlll1irillodeflivenditoredacuiilProdotlo
estatoocquistato
(d) NumerodimafricolaemodeliodelProdOlTo
Oualoranoosia possitlile fomire Ques:e inlorrn.uioni.oseil
ProdotloestatoroodiJicalooaUeratoinqua's,as,mododopo
f'OCQUEsto. Kenwood Corporation si riserva it dirlno di rifiular~ ta
ripar1l1iooedetProdorlosecon<loilerminidiquesl.1Garartzia
8l1ProdolToeslatoreatimto,nmododasOOdis/aretutligliSlanriUd
nazioraaliokTcaliedirequisiliaisia.uwavigentinetla,Taliolle
coveevertdt1o,henluaiirnodrlichenecessalieperl'Ul,liuoin
altnpaesinOllsonocopertellaquestaGarall1ia
SeiIProdotlo.veMutoinll.1lia.vieooutitimloinuoanazione
europea,doveessoesogge"oas!andarderequisilidiverslda
Quellii.... 'igenti.qualsiasiservilioresoingarallZ'a.OOlraawenire
acondilionecltel'Ulilil1atoresiacrolliilcostodiadattalerl
prMolloagtislandardedaireQUis,tivigenfi.Ugualmentepll'
prodOlTiilCQuistatiinaltripaesiCEEOI'evigonostandardeleQUisiti
diversidaQuelliilaliani.ilserviliodigaranliasararesoinltaliad
CO/'ldizionechet"utitil21lloresioccotliitcoslodiildatlareilprodono
agtisralldaide<lairequisiliivlvigentilnoirre,qualorail"'odotto
siaditipodiversodaquellicornmercia'izulidatrimoortatore
uniciale delia naziooo dove viene porralO per III nparaziooe in
garafllia,edinquellaoalionenonSLilnodisponibiliipezzidi
ricambioappropriationoopossanoesseleresl.perallrovalido
motrvo,
SlJ~illin
garanlla.alloraitcosfolelalivoallaSplldil'One
del "'odollodaripalarealla nalionediNeestaloacauislato.e
ritorno. ~erra sostenul0 dali'utillllil1ore
COueslaGarilflllanoncopre
(a) aller.lliooi del Prodotto e Ie Mlmal, operaziom d,
manutefllioneelarilhT'a.tompresiicontrolfiperiod.c,
menlionati nel Manuale tornito eon II Prodo"o:
(b) llannlalProdo«odoVul'aliparazlooirno1!leguateoimproprie
enettuate (!a qualslasi persona o ente non aUiOlizuto dal
costrutto,eadefiettuareservili iOg.Jtanziaasuo nome
(e) danniaIPlodottodovutianegligenza.,ocidenir,mod,tiche.
13
InSlatlazloneo,mtTaliagglosOOgllal',uI,liuoeuooeoeduso
dipellidiricamllionooada:l,:
(d) danni al Prooono dO\t[.(i a Iuoco. immersil>ne in ilCQUil
fulmini.teHemoti,venlilazioneiuadegudta. caused,lorla
maggiore,ilPlltiCilli~ditensionediatm:nI.ll.oneeirala
COI!\lI1Queoriginala,
a
quatSiasl altra causa rndipendenle
daliavololltadiKenwood
Ie) altuparlanlidannegglaflrlall'appl:Cill,onedllivellidl
po:eflloJeccedentilecara1eriSli<:helecnieheoominafie
danniprocuratiperqualsidsimotivoddisch"nastri,cassette
audio.vtdeocassette.compactdiscodlfnaccessOl,ctlenoo
siano il P,odoIlostesso
(I)
c~nfisoggettiaconsumoOIlusuradleriehleoano
lasost~ll1Iooe qualep,ass'di manulefIlrOI1e.comprende~ti
(manoolimitalll)teslinefonograliehe.puntine,einghoedi
fraiiooe.tesrinediregistrazione,mobitem.elementlasoo.:o
luOilinali:
(0)
itProdonoacuiparteotuttiil'lJmeridimallicolasianoslal1
rimoSS',modlficatloresiiller},j,o,li.
Ql.'esl.1Garall1,aeaCispos,liOlledicll·unquesaentrdTolegalmenle
inpossessodelProrJolto
FaltOsall'Oquantoeitatoalpunto(Cl.iIProdotto~r3ripa(dtoo
sostrtuitogratultarnenle:QuantosooranonlfllerlellsceenoninflUlsce
in ale\ll1 modo sui dirilTi dell'Uliliualore rl€1 Prodo"o a no~ma delle
.... gentidisoOSLliorlidllejjge