Kenwood KFC-W3012 Instruction Manual page 10

Nederland KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
EUROPE
KENWOOD ELECTRONICS UK LTD.
GNchlegebrlllkerV3llKenWOOlJPi'OlM:Ien.
W'jDar*el\UvoorrlelklezenYollla'lll.erJwOOClptOOJll(herPrOOI.ld"I
Irllllen~PrOOJll.b1lllOlmaaigebr\llk,~elenlOU\IMooe'I.QlIWJl
lIf"ISoJlI(l(1MherSlelCOl~;JelIDYefeer*tmsligae~l"lgeJl'ql
llele~F3IIltka;lnll'll)lenl'lelprodukl~wera,neenEEG
';llstwIenU~ilnelgebru,ker-.anproll/elr8lln1elWlCl.geliewellel
aanaantebleclenblleeno/hcleleKenwoocl~.Ellen3Veraeler.
E,Iltnd$tlVlct~rJlle\aI!IIanOelaarwoorKenwoocl~1l
<leEEG.~meltJll~lS~.iIloer~(lilf
<lea.rnVilla;lfll(l(l(lvanh«PrOl1.*lDeWllSllnOlI!l1l1e!f'TocItIk!
-aaJgekoctrlbullenlleEEGmotlllelilal:gellOaer!WOfdenBl
<le~b1Iw:oehelf'TlWkI~-a.
lnOienlletprow~~weralll<leEEGerJUlIeCllOranaten
ViIl<ledlCfrtSllllIl'II'IlltEI\er'lOeVllroelerll<leEfG'MlnSlIr\ll!l1l!lm\
gebMtanrallaCtllllll:nemtllmet
KENWOOO ELECTl'OMCS EUROf'f: B.Y.
Amstet~m ..wet 37. 1<1.22 AC Uithoorn
T.t.0297-519900
_.klflWOOd.nl
uacr.toez.eGitJnl~~la,Il:~.uEn~er1
llJ~ 1$000ltw»'llll'NnOPO!le~~ltlloer'l
-
O eontreYOOfhelPro:l"'l$gelao~eenJiif..a1\ll
<Ie dallllll
qn
ae otJSDl:JrM8
~
till een clmilhnlelB
¥a'lll.errMlOClprOlMlerJDega.J~lesWl~DIIlEoodige
, . . meSlM.ltlJlsae~erJ<le~bnQ!JlnJ1erlgnl!S
getJeuenWtJ _ _
OIlSrer«71lte:Proualr~nIIerl
hel~ltI'Itn"lI1n,df:(:lll'l(J'lll~dG
vemau.,IllStiI~·~Jrderel<oslenolIISClSOlJ~reeks
veroonaenJJl1aeerlJfMjIIe~lIlflllll!llllb!!lJ'''I'I!l1rnae
gara"'leen
rullerJJJI1(jer
1OO,6!r1
Go........-. .
A
EIkl:"«Haal:.opae.oeoar¥l~n'(lI':Ivergeze\lll~nv.mam
GJ,~enlllerl1llaJ1ertMMnlevermeklen
(i) u...olleaigenun enJlnS.
Caroutllll.3dO!dOspr(il;)(JO$Kerwoood
OblllJil:lo pOr
lei
escoltlillo em ~roduro Kernoood {illlIIIQ
SUIIJIlesmenl~ ileS'IIrIadd~or ·I'lOdl,tc"1 Se.erneondlt:/ltsnOOllals
iSeIu"lctollaJrel'llDse\t!,IICJ'algumaaYiriilOOil{ldlelho.eltserl
repararlo
00
slbsl'tuoo glaTultamente
em
conTOImialClecom OS
leIlTIOsuesteClrlAoaeGaril1IIJ,NouooaeoProill.ltoTers,ao
adqulndoen'ouaIQlJelEs.\a(joMembrotlaCEEe[je~HaTe!algurn
prOblemaaelunc,onamenIO.pOIli1Y01Mop,ooutoaumimp(lf1ador
~ItIJIKenwoodVffidtOOrOliCial.CemroaeSeIVlCosl\u1orllildoOlJ
re'llindedoraeprollulosKenwoodniCEE.ac~oOOlec;bo
cleeomorloullelJ\llra~O¥aadeot.OOldadal.ld.lSU3aqUlS.c;ao
Se liver stdoaaqU~ldo!Oli tIa CH, 0 ProdlllOQeveser lev.1OO ao
revenlledOlooaefoltomprado
Seol'loouTOIOIa<lQuil
l
OOI'l.1CCEeselleSe13,sarerooae
pede erlCOlll'lV
0
lieOOeo3Of AuIOl,lJC!oma,s pro"mo,
pol
ta-ol
OOlIlacle
H. F. GON(fALYES. LOA.
Mo... lijo-PO"Ulllll
r.".•
351·9161608Otl
.351·2128981.1
_ . k....wood.pt
.mllit: hf.llonulvn.lde@u.po.pl
!'orbvor.COIl$eIvtesleC¥lkllleG¥....liIl11r3dcasollealgl.mil
r~ .. aSfl'rwassarlil
OOl'locUOterTlgn'IIIIlleumnat<J"t.dldllIda5Uaa::w~
o"gNlIUllq.2:)le1lM1'1del101deplOl1.los~
AgiI'.w.Jcotre~errJcHlNlorJ.eateparJr;Jo5elletec1.racla
gr~flesero1mosodo'ellodr:SdJSl,l:JuoPrlllUOcaso
e:sae!lkl~"'recwJdoderroiol/lXllllllnl;D
Clntosllel!l'leiltaoern.de~e~MO!ielUp
lIlt&OSlIlCliter::iImeri!litllNdostoml~~
~~~nossemo;:osllegnh.e
comotal.lDlp
"'llJilOSpdolll,I'ndoI
(bll1e!aarlk~lSoielkaooerdlXumerll'll\OilTOPaedaltll'll
vanJal'lkOO(lbllee~aetJrlharldelaJloevesl,ga'tlEUI~
......
lei
Oe~:w'!Jll!lWIlenllelad'es.iIlaeM1IIIW1Il&lr~11
"''lehelPIIIIUll¥l,'laa.1l'lgekcx:/lJ
(a)Helser~enaellDl\V¥lhelmoaelYinllrl
""
. .
In:IeIl~riDrrnal:lelllel.b:'IWOIaen~.oIlndier'1l1r1
Prl:JlU;loper:ogerler"",I/liSllld:sllellal!.lllV3ll<leJiraoopWtla
ge'III.1l'Qd oetIOIdll.errwoodlhwrallonldlhellecJ'lll'OOlle
Wl?Igefennelkrolellrherl.lellenooaerdevoor_lIenYinde/t
Go""
8lt!t
PrOl.ll ll8<I_a'Qd
on M1eensl\!fM111glll!fJlle
lltJonJIeollobltnor""" .. ¥tIII(IIlerd$VIlOI$dlnnen~
'B.'~~'tIhelElI"aper!$lJ."Ill
.... dr:lJbi ,.
~r~¥fIl.odtIftl-Oe~ngenlllellOOdnlltli
llf1"f\J01helgtbl''''ooeenJ.'ldr:Itp~A1:en.-llnl!lam
Gn"U.
en lie lalIr,QIW ISIltl DlSlJJlelIjk
'O'lO
r.ersll!lli.
*~llf1I'1JJ1JJf\ltOllQvan<lergtlj~M1llJSSI'lQI'!II
~¥OOI~alllMl'rcD.*.tllleOJall/ll¥OlJ!'lUo1
In:liennetPrOll.*l~WOIl1neenElI"l;Illee$li'ldwaarnet
~l$al$lnlaotlltl1woncttll!flcre~
1I1~moeye'ltv.ll~ltlhellMll'4rlClt'00I$(II~
~docJdr:l;lUiIo;ft ... wq:g:di'llMlIel","~""
llieslll:esO"deroez.e~ar:tJtl7lderWOfpenlllflJal'lClt'¥OOIWiJlde
BJIdeoetJlrikIdr:tosl!n~BJl¥DOldr:~YiI1M
PrlllU;3a10l!1IIIpISSl!I,jllel1OCllll'J'len¥\Xll1l1ll~'Ieil lnrnn
helf'Tldllilnn_¥tImllendl)lltlSdJiloez.ellltdoolde
oIlicitlti~oerOOClt'II\JI1QworoengetJrJt1ll,"IIelInl'ol3Jl
netprol R1~leorU:rdtleG¥¥'he\OOlI1U'1geb(1dtlt
ende/llXllQli rd ... diIllJ:ld¥llOl1'ral"Clenl'J'I.~
aerep.YUomeenlndtlerecf'lrnil:ogereaennlflllll3lllJllClQl
WOfdPnu~ge¥OtId.dJ:lnAlIegrbl"""IW'tI1tJoverICleI<oslen
aier8llearqn...,helvervoer¥Jl1
I'lclProdlAllvanenl\JJlllfl¥l:l¥Jl'llleOOOlllonkehlktJallkoOP
C~Gar3:titslreO.1lll;hlllell.llllOt
(I) "'Jl9ll1',le'laiflnetPrOlllJkl.enllMge.ooneonaerlloullen
~suloen.hotl ...tIeQ:oepenhelpellootekna1lCltwelk
H. F. GON ALVES LDA.
C(lfljH;iles
AOualQ(ltlrectamar;;kla~~porl!Slagarol'lllalle\'ela.ltl
al,XlII1J3~lXlIeslec.vuo<leGalanliaeaonClilpor
(a) Nomecomp~oeencler~
(bJ ReciboOUOUlioiloculTentollldicanOOaaaradeJQUlSl.;Jo
IlOmrevtllCledOlesll.lleIeciOOIlilEUIOClol
(e) Nomecompleroeenaere.;ooo'e¥eniledorooaeoPrOOIJlO
Joiaaqullido
Id) NUmelOdestrieencmedomodeiOdoPrOOOIO
Seeslain!OIm~~plldelserIOineciaaouseoPlodulot'l'ef
$ldornod,hr.:aoooudealglommoooalTeraaoacpo,stladalaClt'
J!lUisicao, a Kenwood Corporation resern 0
~Ireito
ae recusar a
lepal3l;3odoProxlllosego.lllljoostellTIOsaestigillill!'J
B.OProautoToimal'll!aC!uradoconTOImelOllOSospa(!lllesnaoona,s
oulOOlisetoaasJSregrJSdeseourillCilapl!Uvelsnopaislla
fU'OCloloIlOeIolOllg,natmer(e\'el'ddopeli:lprOO\,j;OI
Moo,lical;:tJesnecessarIJSPJraIl$OOO1l~$lIilelenle(l¢$rtlerll)OS
~os.iocobert.tsporesll~atI!r.len.lo5elaJCeltenennuma
resoonsaDlicladepelalleplrJl;ioaedanosplO¥OClClOSnol'ioauto
emcollSeQCencaJdellismorfi~
SeoProautolorll5lllonllJlPJISeulopeJ<J"deeslelJsubmellOO
aOlflll$paOflleseI!llfJSlljterer*sCOSapliCadOSnopa'sOllde
borlglnUnenll:verlllIdo~ElI"09iIlreklPiOdllOl.trddlOdOS
os
serwvos
da
oo-~nlr.l esl¥t>
$I,Iit'tos
i
COfl(IlCIO ae QUe 0
lliliOOJrsupori'llOWSOSCUSlOSdr:alSaVJl;3daoPrOCUdilOS
pal)-oesereQ'JS~IJOIdvets
Altmdlsso.
seof'TOl1fOlorde
lI'IIJOelodoleienleliQleles\llRld::lsftllll"lCl(ll:a:l(oliCQIS
Jl(JDliSllI1d!eleb"~pa'J, . . J(iIono~IIOQI
l)JIartiJeseJSpe;:JS~apropriidJsn.loe5lr.oerern
I3is1XJrWersresle.~seo~llegA'JbankJpOOeI5tI
reaII1Jdone:\ieDliSl'OIumaWl'Jradoler1:I:lI.PIooCUSlO
1lll.~doProt\Jlllp.n~de.PQtJopajslle
aQlJisi;:aoo"lJn!lcle¥era",!llPOIWOpelIl,*!\WOC
CEsta~JJn.Iotoln
(Jl
~doPl1nto!lrU'mdr:~1)J
~l'lOIlfWSlI'ICblldoJS/rIISOesoerlfldQS
~noMAIJICJ,ll!~Of'TQI).Id.
10
\'OOrlotl1isillcleGebruiksaarn¥illlnggeleveramelhel
l'i00:.l\l;
Ib)
scnaoeverOOllaaklaanhell'iow'tllooro<lail~e
oj mkMd Ullgewelcle hersltliingell
(lo(J
een "1,11:11
otpersoondienieldoorlletabribnlwtlderkendom
ga.¥IIIE!hefSelIi1genVOOlIilnrekeiWlguiltt_en.
(e) 5d1Jdr:verlllllzaJk[aiflhelProdt:IdOOOronacitua¥ltlerd.
oragMl.... Jlrvirogell,~mlal!JlJeol¥tlpdklurlg.
veckeeragrbluikolgebluik...,~
IJI~;
(a) sd1ade
'o('l00fl3il;l
JJ.1 lleI. I'roll;kl dooI tw"R1,
OMeI~I'I\l ... -..a:er.ltiiserfinslag.BlIlMlg,
~ ver;ll~ie, M111l1dt.
0llJJIIllI!0JSI
SlrClll'llSlel\;eom'lltlktrtOel'looitoleiR_OOI23Ik
WD'lM:IKer1IJIooageenc:ll'llrOlehl!elt
(e) sd1adea'lUllspr!lo.elsterlge¥llllQt"IlM.u1lWelllerl
QflQllB'lQtlliSt'ltflllO\ll!l'l.enscteaeilJllolaler1.trar1den,
~~ccrw;lllISCS,oIe1kJ'Cler
¥OlJ'CflIll11:lIJ!lIlfProcU:llelllS,end~~<Ie
"""'"
{II ~enollJlOellielen~-vnJroliGlS
lBl~Qfl51~Dqro;nwl~met _ _IJIQfl
(_IlI!IDrper1dlDt)~~
1J.ml'd::o'r~ijlrjImnm-erI~
1Ds.bJtfl'IfeII,Oll~le~-""en~
{gl hel~...-dr:",evmes~otgedeel1eli1k
'IIermJ_~geoo'I193oluqew-.sl
DeleGJr.l't>e IIlll!!QMl'lilanlllepenooendltopm::temaltge
'll':jlenetPrOlllJkl~1lt!XlerI
OM!fClt'I1JeIOO¥erlverrre.:oe~llIIIl!lProclJklP1S
'IIl)"defIl'etsIelaolverv¥gell.Dil~wii19D11g!l!11~le"'~dr:
Jndr:ierl!Chlllndiedr:gelwimQlIltlProoLilbn~lIIl~
loepme!.jllewe:lel,
llOI1Tl'IItnlJSlOM
l'IIeuan
/b)
daIIlsnoPr()(flAocwsadosporleooTiIl;6e'su'WlleQlJ1lllilSou
,~Iipr,aslev.llt!sacaooporqUJlqlotlpesSOilooentidlae
n.IoiUllllillldaspeloti!llricarReIloJl3,ealllil,osserWl\»$dr:
garantld;
ic)cl.:lnosnoPTOOUlocaUSlilosPOInegll~J,1lCIdenlcs
mod,Ii::al;r.es, IlIS!alar,aJ ou IlfTlbalilOJl:!lTl Impeilellil
maUlihl~ouporUsooeper;a.<;solliessel€ntes
desapropuadas.
Id) danosnoProdulocausadospOlIClll'o,imelsaoem~ua
l(O~oadas. !remeres ae TerTa, <el1lilao;ao ,nadeQuada
vollllJemiocOlrecllouQuaiQuerouJracausaloradocon1l01O
~,,-
lei <lllo·TJlanTe~danitludosporapl~<lenli'tlsae
,ntlll'l!.!daclilSQllOI'aSlJl)e'rlOresa~ficadilpalaCJ(la
nodelo.lssimcomodanoscausadosOOIQUa!querlilllMl
I!ITld'SCO:'l.milSlTldlIlll!lic3s.~es(lij~l.oou~llleo.~iSCOS
COOIpICIOSouWllosbens~lI3oconslllllifl10il'6pr10
"-.
ill
per;asSU;\!Itasad!SgJSIe't9Jl¥eCll,asubsl<l\IIl;aolal
p;wdeLJTlservir;onoonalineklloooll'l3SrdolimilJlllll)
~ae~.JOuIl1JS.COI,~ras,pill1Jssecas,pillas
recJlr~e~!JS.
Ill} OProlll.1otloQllillalgl,;mwl000!osn(frer05des611e
Ienf\;fI'ISldo'~rIlbs.moIlfi;adosoo~ados.
EslIgJl3I1Ilal!oIeieoca~~pesso;IlPIleit .... iJl)ju,ruld
Iega.Irrme
0
I'fodim
lJIcomolOlD'lllrdeildO.ol'fcdJlc5elliltOAXlwSl.ClSlJll;ido
gran,or:erw:
&Ie!;
~1~itO$
11:10 Intetfeor1:I11 lem d' ..
o~o
.lll~III.I.dlImO$
..
tros~ir.ilO$"lIti~~~gProll."
~n do "tldos pellll delll'1llilJ~lIlltJb J,lkj",l$.
OeaIl/seIOtIl.enlJloollPrIllluClS·
Thankyouloi lIaviogerlOsel'llhisKenwoodprodl.d (t:Ie'Pr(wer)
~~tleclJnes~edM!lI"ldeInormaloperaliogcoroJltions,~ ...lItle
Ie\lilredor reJllacedJreeoldlilrge in conlorrmty WIIIl he terms 01
lIiIsW<l'antyCald.kllhee¥l!l1JlhaliI'.eProdJdlJlaspurcllJSedin
¥lyEECMerMelSQ~anaj'OOexpellt!I"aJproblern,pleilselilke
ItePrIXU;lIOlnlolliclatKenwoodrnoor;er.AIAln'l«dDe'aler.
Aud1oIll!llser-'IIceCenlreorretailerOoll<er1'Mxldprorlsctsintlll!EEC.
togemer ... !fl!hepurcl1JSerectllllorOlhei~epl(lolollhell!le
oIlJl,lrr;tgsend'lmlUt1lasedlllA'>lde!heEfC.lhef'n.WctJ:lllSl
tlelilkerllO!herelallr!ll~omw!lOlll~_purCl'ldSed.
n!hePrOlb:lWlSlUC!8sedIllIltEECJlIdyouWlShlOlm...-ltlt
locibonolyw"ne¥eSlAUlIonl'ellOealeronmeEEC.Dleisec:orrua
d'reldl
:nglorll'dormalJon.
KENWOOO ELECTRONICS UK LTD.
Kenwood HOUH. Dwillht Road. W.tford. Hert....
WD1B9E8
Tet.Ol923.al64U
_ .kenwood_eleettonics.c:o.uk
f'IeJse~hsWilo'1DyCJrdJS\'OOW:neer:l~!JDM~daim
~-
1'-l'loclUCllSpa'IIlleI:lIor0rle)'NIlnnltltGJlecJor9f'lJ1
P!l"du:selromillYrelJ1erolKerY.lodplOlb:ts lhepl¥W
tlMrltunmaterqls~wtrtmans.'>tI.nlt:lerep;lll~be
ClI11IedOl.llrlll!olcN'gt We~lher9JllOrepW1h:Prodo.lCl
~'ICIIYIOI belepa~ed/lCOl'llll'llOl
PJdlit';J1I\I.on:slaI:aJonCllstslnllnlolneiCllstSor
ondJeaty
relItedlOlhez:luJlIlJpJu.arellOllfdulEojll1tlt.-rJllty!tI"fUS
J..,...:llbecnor!jled.
c,.,,,.,,
ANtyclJlIIIlJMerlhlS"'JlIJ,'WJmusttleJlXllllllal'lll!dbJtlus
Warlarl:yCald.iIld'tlJlXlitIOll:
(I) YlllI"tulIraneDladd,pss
(b) lherecei:JtOl(jflerllOWTlellls/Qril'llllhe(lilfeollUchast
flam Jmler estab~shed on ElI"ope.
$d.-geet.-lerK!nle.
IJIIr ltan~en Ilnlnll:or den Kau!dleses i\enM:lod·PrOOukts
SIlllle di!seS l'l00m.t unler
OOflllilfen
BelriebslledlngoogeTl
Material·odeIVerlVDedun~JiJ~lsen.~lIenwrraiese
inUbere'IIS!LlTIlTUlgmitdeilR<l11loIgenaenGoraollebes!'lIIfU"'lgen
kostenloSlleSei!igen.tllW.aasGeril1u,'TlIaJsdlen
fal:sS'edasPrOl!ukl,neinemEG-MiJghe(lsstaalel'flt)llleiltlaben.
kllnnenStellilsProdu~1
imSchadeflsJall dernoJllZlellt!rJ KerMOOd·
ImjlOl1eur, einem JiJlonsierlen f.IChh.lMler odereirrer aUlorisielte~
Servjce·Welkstalt,ndeiEG,lUsammellmiloomlielerschrlln.de,
Af:(;hlll)ll\Ioderelnl!lTl,ndelenNai:tr.Ye,saesK.lultl.1tums[lbergebeil
SeieincrrJiJBerhalbdeiEGl)ellaultenPr-oduktwenCenSieslchb,lIean
den
E'l'Ilelhandlel,belaemSiedasGeiiilgekaUtthatlel1
Weoo das Proclukl il1l1elhalb del EG gekalJll wurde ulld Sie ~ie
AlIschlllldesnachslenJulorisieileflF~jlersri,sserlm6:1llen
:I/I'Il'tnlIeflSreSld'lbilleJll
KENWOOO ELECTRONICS GMBH
R...,br\ock... Slr.15
D-6315O Hausenst.mm
Tet.00t9-610t-69010
_.kenwood.de
I<!r'MO!XI(lI:'dI1Jtjllises GerlerneGar.u:¥OI1M!111Jn
iIb
~lIlAlledwulglXlerKau!beteglb~~
DlestGnUlll'$lleclIIslChur.laleri2l-IItlIl~-~
WJrbehJlllll'lll"'lScasRer::ttwr.dzsPrr:nJd~lJ:tsellle
~~fIIClIllT$:llOglCllSl
KoslI/I'I(JYerJ)JCtilOlIgl.llllklslaltillJOI'ISCM'ltllllle'ello5ler'llll'lCl
IllsibnllllZl,lSlllllllerlIllllGerell]l!lllli;nenlrlstandselallg
sondl'll(!'ll ... oerG¥~errthJller1l.lld_oeninllectnlng
-,
..........,
A.Ill"GIi~VO'IG¥""~sindM&lllChlUl
VorIJOedi!S8~tJIgenIe~edortII!IrlCh:
iJ)"'Nnl:I'I«~Amd'ril
(e) Ih&lulinarnearlllJddressolth&letaileiJromlJlhomlhe
ProdUCIW350t.wChasell
(a) Theser-iaiNootleranclMOOelll¥lltol!hl:Proooct
M!hisinlOlmaliOnt3MOtbeprO'llclild.ordlhePrOOuctMStJ.>en
moa.litaorJlllllldllllnllJl7ofSllUlhellilteolpun;l\JSt.Kenwuod
CorpootlOl'lresesveslhl!r9'lloroetuseto r l:OJ1
f
lheProdUCIonde!
IfleleimsCIIlhlSW¥rJllty
B. TheProdu:t:hJSbeenmll:u\JCtullldsolltil1 ~CO'\1lIies
..
'flJiI
RJII011alOllocJl5Q'6l1lS¥ldsnryroeou-es~iIIlhe
CtU'lIIydtfwSl:sall!tI¥ltltlllillUladlN's,nElI"qle.Mcd,til:3l:oos
necessaryloruseeisewlltreJlenolcoveredtlyllisWoJ'ralIynl
flOliabIbr,loileJldll ...
ltleJCtl!lllerl,nre:soedot~"lY'IIllI'tlloilt
mllllSwnnect...... llIJ11tdr.lagelolhePrOllJCansmgli:omS\dl
...
.lheProWctlSusedmJroropeanCOlJ'lllY-..totle~ISSlJbIer1
1ll~~ds..,lfiQJUeIlltIIStlJlIlInse.lC:abII!on
tlte:artyotfwSlSJleo,hmniaett.rtfonEt.rope.tJenlnl
_·JJty_""Nlle~Illlhl!COfl(Iitclnlltil1lltuser
tlBlt'eC05lol~llI'JltltProo..dlOreJPollCaOles&nlilds
lnl~eII8ltS~JdIftaon,~lhel'rolu:llSliller"ertllll)ope
lrcmlllOSl!~tlylllfotrlClilon:pIlA!I'll~a;utry...-.m
Il$oIll:redlor~re(lkJlldft~WSD¥eons
,u1N'lal1aOle_lIliSCIll.PtryOlll'eQrJlWy:\ll!l'¥lceCftlOttl!
Cf~inllllScamylormtlerleOM"ale'!:ISCIl.h!nll'e
005tol~lhef'TlUdbl$llltoJ"'lromlltto.nlyol
0I'\IQ11Uc1meshJllbebor!ll!tlyhuser.
CThlSW¥rarlyllOesllOlc:<MI
(1}~ollhePrlldu:t.rdromllmlllf(enancelnl
1d~~ceflOlkcte:i;CSlrG1lJ:llledl~
lheMnlJlusea..,mlleF'fllducl.
(b) llImJgelOlhef'TO<b:ICMIelIo,lI\JI:Ie(JIIIeor,I'I'(JfOO!f
repaUSCJIriedOUlbl'lIIYlIf!IsonOIft.4ylJll-=tllSnol
a.r.tIlrl1tldbyltltman~loperlorm_rnySl'>'YlCl:$
OlIltsbet.atl.
(C)~lOlhef'TodocICJUseclDitneg1'gence,JCCoclenIs.
IIl(ld;1lCOll:OlIS.defedroieonsraltilllOllorpodlag1l'1l1rrisl.'Se.
R1l6l!ollllJWlOflllal!spJlePJ(1s.
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
(b) Delll.a5SeI'JbelegodeiaieAecII'longelllt'S,nememEG"
Slaalat'lS3$sroenEtIlleI~1ers.ausdet'l3JSlIfSIlfi)nglld1e
Kauldatumhe!YOlgellt
(e) Del.ollstanaigeNameuncldreAmchlln des£iflZllllMndlers
beider"1dasl'foduk!geUiJtt'/I\Jlae
(a) Die Seriennumrner unc:l are ModelibelelChnun~ des
Prooukts
t<en'ovoodbena ltSi(hoasJleehI\'OlGar3ml€leis:unge<lil!llUlehrJeo,
wenndievorgenannlenlntormalionen1ehienoderwennsert
E,sterwelb Ver:lnaerungen
am
P,odokll'Ofgeoorrwnen wu,den
BlurnleilpunklderAuslielerungill1denHaildelertIJllldieses
l'lodukJ aile 1m BwimmuTIQSla1ld IliJIT,oen Norrnen u S,<kIh
eilS\'Olschrlften
ErlorderllChe Mod!,ka!'onen llI"Il
Bel11ell
ae:; Gerates '"
Uloo!rn JiJJ\erhalb des
BeslimmlJl~s\aIlde:;
tallen mCht lJrlIel
d1e\'Ol~Gar3n1lftest¥MUl\leflAulleroernUblll'netrnen
IJIIrl:eirl!lleiIiallUflgf(lrAltle'!lnlndlesemlusarmltltlangodef
tfil~CleSProckJkTes.alldl.wChsold'ltAlbellen
..
",'"
WlfddJSProdukll1leinernlanclbefljzf.
u
~Oies!sndt
korIzJpienllll1hergeslellWlllaenl$l,dannweraenGar.J1ieMtreilen
nt.wdaIlllJlJSOl!IilllwemaIeKo51erlIJlUIIWiIsIlI"IgCleSGel.iles
autnahOl'lJlgultloeNcrrnenundSicterIleLls\'OIsdlif!en¥Ol'll
8erWergetrqnlJlel"lIen
ther1cherclelSld'lJl&llerndasProckJld'lO'ldenCl.¥Cl1den
oIlI1IdII!n~¥tIlrlttler1erlPrlXUllenlll"(!soIl!enu-d:e
Reo.lralurlloe!SeSf'TodutIesErsallrellerW;ttwrtigll¥sern.rnJ8
<lerBerumdie~"',Hin-U RUr:iI'~Ill5Ger*esm
llJSKaIllanllli:JOIII
GlelChesQll.WI/I'IIllIIlldfellerO!nl.RlJuSlIlIleretIberect~Il;\lt"
Gii;naenllerne~lIlgetlOCelI-erderllOmen.
C~\'OIIder1~hele:stl.l'qel1sro
(JlVlll'~lmPrOdiJd,$f)IlRl!I'Ilfr'IIII!~
llI"(!.lISlIge-lIlleien.
ern:scHielkh <lei
11\
<lei
~UlRentIR1'!IIlf!llt'r.dl;!I!'1Kor1l'oIert
(llIScNOl!nlmPr~dJelbtll~<Jlernid1
~MleJerlermanoenSllld.'M!II'IceseAi:Jeiterl
¥OIlDril8llO'~~*nit:fll'JI~
11
ldl damage tn!hl: PrOOUCI
cause~
by fire, irrmerStOl\ In
watef.
hghl",ng,eaTlha~,lna:leQuale-entililt'on,ActsolGoa.
Inc;orret1!Jlll1ICaliOl'lotmaon¥Olllgel1O'oo$()Mlall$lngor
.vryoltotlCJI.JsebeyondmeconlrololKenwood
(~) bKlspe:<!kersdam<lgedtly.latICWIOlpov.erlevetslleyoil(l
lheratWspoclhcallOl1.ancldlmilgescausedlOl'whaIeVer'
leJSOIltoretOlds.laPeS..casseIlelaoes..aeo~COf'I'(IaCI
~sks.orJllyllthergoooswl1lChliellOllI1ePrOClJClIISdI.
(l)lXlIlSl.fiI3lllor_lfllll\emsl!OJ1l,ng~JSP3fl
olnormlllservn.onduaong{bl.llnotllllllledlO)PlUlO-
CiII. . . . srytUS... lW!llelts.~IIeJOS,rD:s.dryalls,
recla'geJbleOJDel,tsRlWlUbes,
IgJ mef'n.WctlJom.tochlnlorJlotlheserllllUllOei5hJs
Deenrernoved.fIIlII:berlorcetacea
TM~ISN.!!lIoll!llllt'fpel1O'lvt.lOhJSleQJtyOWInea
,.e"",
St.qfaJSrmwlOl'8lallOoe.!hePrlXU;lwilltle~orleptaal;l
fleecJctwlf!.T!'esef\USlllno"qfIlleltel~"'-JhOlothef _
~Clengtts~lIJel6l!ldlh!ProcklcllJf'O!lme~
Iel;;;IIprl;MSOl)l"!S-
vonGiltanllell!lslurogenlmNillnerllleSHerSlellelsermacl'ili91
""
leI Sdladenwn11t4.1Clilissigl.!lI.Unfalle.AmerIJIlIltII.
lIIlS3dlgemllle MtnJge, rroooeJhalle VerPKtlJllO
fehlredierRlIIlloder\lerllltncloo;JtalscllerErsat11eiletle,
e'lIeIRepalafur
(a) scrOOelldlllc11Feuer,wasserschallen.81ilLSChlag,Etdtleben,
unwreicllende 8elullung.
~OIIere
Gewall. Mschlufl an
lalschrl Net,sp,mnungoaersonstige
vOn
Kenwooanicht
IUvelanlworlendeLJ,sachen
Ie) Schader1 an LilUtSllrecnern aurch aen Beuietl an
ho/Ierenleistungenaisden~bencnSchadll1an
SChailplatten,
JO~banaeln,
Ton· UIld ViClWkaSsetlen, CO
K~klschal~plattenurlllanjerenGegensl.ifiaen,a'enichl
Btslandl~il des PTOduktS SIfId
(1) Verbl'JiJChs· ocIei Verschleilll!lle, d.e ,m RJhrnen lies
normaIenKt.fIllencltenslesJllSlUtausd"ensll1(J.lJIltIB
Tor;al.n:hmers~.tQJeln,Anlne05lltf'1'lt!R.lonkllple
EinsdJiibe,TOllIn6beI. TriXkenbar.erlell. ",eaerJuUadbare
Allkus,l~EI1IIrO/Venusw
(g) AIIePrOl.!lMe.beidenel'ld.eserl!flRlll1'lfl'llll'(n)g¥lloclei
Il:ltleseenlleinJ.verilnderJocIeillll IdlllfINCIlt
_oJ
DieseG¥Jrtil!kJnn\'OllJ'IenP!l_~"""l1IIIOlt
dilSProtille9JlerwortrenhJoerl
pUberernsl!l"llU'llllll\den'lOl~GJrlltJdle(llllQlll9!ll
lJIlatllJSPrlXllAakoslenloson:stan:lge:stllXler~o­
RecnrDeelll-tr.ldt9i1'1kei11e1"We!se$Clll$loge~desElerUztr$
m~derlJ»l'llefllf(tb:nen~
tmlar.C:sd1llIlooerAusarSdlbewll0l'oti'leVer'lIIr,jrellllllldei
.......
,
W!*rgellelldeMioruchtsnl~~soltnt
iU\~IllI.Mu"ungoaerScNllenerSlll
EUROPE
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
~'lUOlI!oaen~lille
K!1105s.r.ll.~pU~dstaa~~TI'Ih.loiIIlen(j3'~
'llOle-l
Jos~OSCIllIt.fwlliJlliseksll'lOlfllJlteissa
kalosul'rlers5J,sekol~tiI'~'i'narseksltill!Yn
l\Cl1!lakWlon,"ehlOfl!llIJ\J~,JoslOO!l!onoslellulossalnEUn
~11$l~'l'JIa1lIJl'IkJ.l:aam'/I:eoen~KfoIIo::od­
Iwltwen wuailisen Il\I!hIlIluOfJII runnl/SteI(tIIJ!llJ!I'l'I"Yijoln.
hj'\'3ks)tynnuolloO:.esk!J II,EUnalueellJ10irrmn.Kenwooa
lootteJta~I'3M1a'smyy~PU01eellESI!!sanallaoSlol<u'~'
Iar muu rllr.w~ lOOlSle. jostJ
ki'/,lfIlI OslOil)al1kollll Jos Toole
onOS1oettuEU:nul~lIOlelll.setal'1\'Ylounmililla\JtSJnlUOlteen
lT1J'YIleelle~ah.nalsmyy,ilIle
JostuotleesionostettuEUnllueellajahalUiltsaadase1';lllel.lhirrnan
h.wmuSlellJr1
EUnsisallatOlmli'in~lieeIlmyyj<lll';l~eysl'edol,
\IOit
ottJiyhJejltIJJlliOIManlolmipisteeseemme
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE
B.V.
Am,terdamsew'1l37, 1U2
AC
Uithoorn
Tel. 0297·519900
_.ke...
woodeurope.eom
s,a,1yta
Llma tuall!takootorlli. 9113 lJIV11ser Slta kOlVaJsvaalllllJ
slalJaJksiW.
Tl.Oletl on'lOImass.!';IloenI1.OOenJlJnalk!lperaises!ii
OSlO9il'vasLl~loslUOleonosaeouKl!I'IIJIO(I(J-luot:eHlen
Yih:lI3i9"l'fflil'J
Tooletakw
IoJllaI Wi matelllJh· eM
YihTllstllSW!IlI:l,lJnelooii3Wtl,~Pi~ltSeIWrrr.e
Olkalilenva'lUiItuoteenw.een.IOSVIJIlLstJtuoIl:lIaerllYSlV\il
lkol~~kt¥tnk~
1'Jki\Ius·.iISeliM-iJlTWlkOIldflS/OII'lll~JSl,I~llyval
k~tJlTWIeoasooralrlSlll\!l~kwlullJOlel.1lCl.UlDl,n,n.
..... I'II'SUvelol1elJinlll'lllseen
,-
A.KJlIoi.... iaT,JI\lUOleIIIa.IJI'l~lI!hIyIhIn~1l
CWIlHl!l'2WlItrI.I~,sela!T.y6s
(I)OsliF!nIdooIlOll'lIJImlIe
ESlrmado Usuano de los produclOS Kenwood
GraclClS
pol
haOO elegJdo esle Produc;lO
"-
$I resuilS defecwosobafOcondlClOI'IeS normales
del~IO.lerogamosqoeconlactecon
su dislf'butdor 8ulCll'zado mas abap IIldicado
para IIlfOlmacl6o
8Cetca
de la garaolia
KENWOOD
IBERICA.
S.A.
Tet.• 34-9)·507-S2S2
_ . k....wood.01I
ibl
EOn a~llJ IOAWan 41iCalSlll\'Yl3fllJJlJmJ OSllilulltl
taJ
IIW~O$OIllMlS"'JIi
Ie} S!nvIWrs.<nmankoluJl'lllTltJOSOIle.IOl'.a-.ctton
"'"
flt) ToolleenSlljJlll.ll'l'lOjlmJIti
Jos
nw
II~OI'l III pyst;1J 11)1IT1dllVNaI'I W lOS IIJdlelIa on
mitermll1ll.Ull'lellu tal modIJIO~U OSl.,ko/l(lIn 1311<een.
KeIllJlOOll';llt""llaonoikeusllielll';!YakOllJilT\JSlaloolertl
l<roanlu~etIkuune!llojenlf'l.Jlo:aiS!Sli
81uoteonvalm,sttllusilen,tlIaselaj1laakaitJ;inekansall'se!l.li
Ililikall,sel normltJ3JlJfVaIIISWSl'3!limuksei, JOltiI SO'IeIlelaan
Euroopassa loimivan valmi5llJan kot,maassa, jossa luOIe
ensim~isenkerranmyyt,in EU,nUIO(lpUdlisenka';lOn~aatimat
muutokseteiwlkuulutarnJnllJOlelakUunpiri,neikaKenwooc
vastilil mi~ta.'iIl tallai~isll mlJUtoskoljJiJstyOkululs!<l eilla niiden
ytlleyclilss.'laihelJluoeiSlilvahingoista
Josrootettaio:ayteta;lnsellalse:ssaeuIQOppalaise:ssamaJSsa,IOMa
Sllvellet.1aJlerirlOlfl'l!!jJjJ~aaJlmulosi!kuinEuroooassalOlmlV311
vaimislailln kOlima.lss.1, tuote\Ikwn laqoamlanoottopalvelulil
eIVOll'ty{w:tfl'tWelielOS!<llilomalllkllslaIHlllkstlla.1l'lmoo,!i(Ji
Tlder.avaslaamaankOlirrwssaansovellellujJflOlmelal'l
vaalmJks13 K3v!U!lionlisaksivet¥olllfltflll13llsa'naankJltJ;1
'lIIjelllSkus!¥'OlIlJlseI aik!lper1,seen ostomaaharl
ia
sieltli
1akaIslII~liIllaJbIssa.jorssal'oolloonltJClWatuote
poik1eaaky$!l~rnamaIOIlTllo;a'lwIlIII'S!tll'J'iahan1uota1
INrklul\Oll'l"lSl.lli.llfilsla eilI.ll$iatlt'hJk;ll:llil va'lOSIa ole
saat.avillJlassalllailSSillaolOS~tli\!l1Qda
SlJ(J'lIaiI~maassa~JJWStiI~
srvsQlcnuen
CTan'IlilllO!etlk:luerbtlseu-aa'lliIlaPal*SIa'
lJl ~JoneeUe suorde!llJl! rtU.lII'IllSItILi eb
tavanofm!SllI
r.iaPllOajJ~ista,rn.Q¥lk.*JerllUOt!ell!Jll.lls"fjmJ
mailllkJI~~
1ll)1I~~lSIlilJJSIBlkI.dJllIallOfl'!StJkoil'l!lSlOOtJ
....he,:I1neIta _ _
~ o n S U O l r . a r u l l U b l O J l ' ¥ ! S l
5tIlal1ltnhrlrl:lolalyljelso.IOlJKer1IJIooai!tole~
~ S l l O I ~
EI eif'lhverjir trarnleiOSlugallal koma I ltos VJO
venjulega notkunv'!lS3mlegast nalOusamband
vi{) umboOsmann Kenwood a IslandJ
TAKTUR.Q. HARALDSSON H.F.
Armuli 17, P.O. Boll 8915.
128R.ykjnik
T.t. 91-5&8llUO
AbyrgOarlimi er e,n al Ira kaupdegi aO tellS
Ksupandi skal !IyJja lookiO 1,1 og Ira verkSl<eOi
a eigin kostnaO AO OOru le'li skal vlOgerO
tI
frsrnlelOsiugOlium tara fram kaupanda aO
kOSlnaOarlsusu
Nanari uppl"ysingar urn tlbyrgOarskllmala veltl!
umboosmaOur
14
(ellootteelleJ~'iaJlioQ,·loIr.3~
~mneI'.c:m.JlJcislJ.~
...a1IanIIrseslI~tiIi~
wiUlinUylllslajadira,lal5lenY<llJOSleIll:3ylOSla
!dl
Il1Olled1elul1lalOsla.W!leenLOOllamisestl.salilmarlislwsla.
IlIJ3l1jJri~.Il~:ta!llllmaslillmastoinTllSlJ,lorce
n'IiIltIlle -tapa'ltu:mslJ. mdatillsesta. \inirlsa wiillW
SoV1kOWil~ ky:k00li~ Ii mlstl ITV\IStl
tW'ISd
KefW,oodnl .....
jloJlISPiilll1u1kOlloo1ellaolMslllllla'l!LJTlIsla
~iheiTuneiLl vauflOilJ
(e)kaILftimillelai:teKleilTOOl~erllleIyJefloll,eaMltylitlt;lsla,
Iiranwolmal;.kJistaa3ll'lJSOisTaaiheLAlMIvaurlOiIa!<l'lT\Illka
IIIw1SdIyypp,siavaurKllta.lO ill onarhelAunut!anileY;'ille.
aanllwhoille,kasettinauhoille.~ideonauho,ile.CD·lel)'ilie
lJimillemuiiletahansalaineille,lOlkaeivatoletllOfleeseen
kuulu~ia os,a
til kutll'lia lai kuluneita luolteen OSla, jolka on ~3ihdelt!~a
osanarl(lrmaali<lhuOolI0il,Kyseiselosalsisa:13.atainakm
seulilil~a!k~il(lJ\Jllewat~al:tami!:t3ra14:lIluw<lln
nlihln).:Il.lUkaselll.aanirasl~nneulat.I<aytIOh'hIIal.MIU;l33l
telineel,kuivaparist~,ladanavalparisloll'lpa;teputkel
Igl tuotleit.1,I0tslaonpois\ett'J.lJ\JutellutlliturmeIJuosa
SdIj311umerOlstitaikaJoosa'J3fliJ:"I'IerOi
3.IliIrIalootelilkool;osktekaikluaOSIaIIil.lotkaMlIilllsesh
~l1eelloysetsentuct.een
.klSyIlM'lantUl\tJdoltiyllyval.lOOlekoi~lJ'¥aI~
ilmaisebl.Niir.1oikeulererv.ilrnr\eJllr;;WloolSliilil""kI.£l
tl.lXteel'l~jallaasiaan IM\!IIlilki~O$l!IIP!I\ISl!tlta
oIe¥Illll1lJl~~nOll:atsl1ll
Chaziz Klijenllal-Prodoll' Kenwood.
Gr3ZZ'taJl, ghazdt dan
il-prodOO
"KENWOOD"
JcI<k qall ,'nqalalu )(, dffen waql l--uzu normali
lIcghu. )Ckk pghogbok ghamel kunlan mad-
o.SlriblllUt AWlonzZal lao paiJrzek h qleghed
inYl'zzel I'din 11-liSla ghall·inlormazzlOfll. dwar
garanzlja
CUTAJAR LTD.
TriqL·akkwadon..Birlrirlrllrll
T.t.U1720
Takk lor al De valgfe det1e Kenwo:xl·pmduktel
HIlls del oppst~rleil under normal bruk. veonligsl
ta kontakl moo en av de aUlotisel1e IOrhandlerne
som
Elf
opplert nedenlor vOOr0lende
reklamasJonJgaranti
O.lan',ElelrtronikkServic••/s
Brennaveien.
N-1.83Skytta
Tal. 67..Q60151
Chef uliliseur de KEN'NDOD.
Merc, d'aVOlt dlOISl ce produ'l de KENWOOD.
En
cas de p3me sous conditions d'opl!falions
normales. veutUez s.v.p. conlacler VOlle
distribuleul otIiciet menlionrle cl-dessous II
esl a VOlfe disposihon paul loutes irlfOlmalions
deg31anlte.
KENWOOD
ELECTRONICS GMBH
RembrUck... Sb. 15
D-63150 H_nstamm
T.t.004,.&1llt«101.(l
www.kenwood.de
5ehr geehrler BenUlZer von KENW()(X)
Produkten
Herzlichen Dank. dass S'e siCh lOr dieses
Kenwood-Prooukl enlschtedeo haben
Falls eln Delekt unler normslen
Betflebsbed,ngungen e,nlrelen sollte, wenden
S;e siCh bille an Ihre otflzielle Kenwood-
Verlrelung
Eine Liste aller Kenwood·FachMndler sow,e
alia inlormalionon zur Garanlie I,ndon Sio unler
www.konwood.de
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
RambrilckerSu.15
D·631SGH.usens1.mm
T.I.004906100&-6901.o
_.""wood.d.
Baste Kenwood kund I
Tack lOr all Ni vall derma Kenw'OOd-produkl
FOr
Konwood-p1oduklet sfrlda , Svenge g:iller
KonsumcnlkOp RR9l. Om Et Kenwood-produkl
,nle lungerar korrekl eller a. felaklJg, lX1der
normatt handhavande. bel VI EI konlakla
~lerlOrsaljalen (lI1kOpsst:illel)
BildlrUudMrvice
RollYiksillll.n3
58107L1nk6plnll
Tel.013-1t0609
15
Gentile cliente. la f1ngraZl3mo per aver
acqUlslalo queS10 prodono KENWOOD
Se. in normali condJZl(Ifl' di funzionamenlo.
queslo dovesse f1sultare dllenClSO.la preghl8mo
d, conlaflaTe it nastlO dlslr'bulore ultlC,alo al
seguente IMlrizzo
Tale noSlro distributClle sara a sua dlspos,z,ooe
per qualunque inlormazione
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
Rembtiif;kef"Str.15
0,63150 Heu.....'1amm
T.t.OO49-1110.-6901-1l
_ . k ....wood.d.