HP 914c - iPAQ Business Messenger Smartphone Navigation Manual page 119

3. Príslušné zákony
3.1. V prípadoch, ktoré nie sú ošetrené priamo podmienkami tejto zmluvy, sa bude
postupovať podľa platných zákonov Maďarskej republiky, najmä s ohľadom na
zákon číslo 4 z roku 1959 Občianskeho zákonníka a autorský zákon číslo 76 z roku
1999.
3.2. Táto zmluva je vydaná v angličtine a v maďarčine. V prípade nejasností alebo
nedorozumení má prednosť maďarský text.
4. Predmet zmluvy
4.1. Predmetom tejto zmluvy je navigačný softvérový produkt od poskytovateľa
licencie (ďalej sa označuje ako softvérový produkt).
4.2. Tento softvérový produkt zahŕňa ovládací počítačový program, jeho kompletnú
dokumentáciu a príslušnú databázu máp.
4.3. Akákoľvek forma zobrazovania, ukladania, kódovania vrátane tlačenej,
elektronickej či grafickej formy zobrazovania, zdrojového či objektového kódu
softvérového produktu a akákoľvek iná dosiaľ nedefinovaná forma zobrazovania,
ukladania či kódovania, alebo ľubovoľné takéto médium, sa budú považovať za
súčasť softvérového produktu.
4.4. Opravy chýb, doplnky a aktualizácie používané používateľom podľa časti 2 po
uzavretí tejto zmluvy sa budú takisto považovať za súčasť softvérového produktu.
5. Vlastník autorských práv
5.1. Poskytovateľ licencie – pokiaľ to zmluvné alebo právne predpisy neurčujú inak –
je výhradným vlastníkom všetkých hmotných autorských práv obsiahnutých
v softvérovom produkte.
5.2. Autorské práva sa vzťahujú na celý softvérový produkt a rovnako aj na jeho
jednotlivé časti.
5.3. Vlastníkmi autorských práv na databázu máp, ktorá je súčasťou softvérového
produktu, sú fyzické alebo právnické osoby tak, ako je to uvedené v prílohe tejto
zmluvy alebo v položke ponuky „O aplikácii/mapa" ovládacieho počítačového
programu (ďalej sa označujú ako vlastník databázy). Poskytovateľ licencie týmto
prehlasuje, že od vlastníka databázy získal práva na používanie a prezentáciu týchto
údajov v rozsahu dostatočnom na to, aby mohol využívať a poskytovať na ďalšie
využívanie databázu máp tak, ako je to uvedené v tejto zmluve.
5.4. Po uzavretí tejto zmluvy a nadobudnutí jej platnosti je vlastník databázy vo
vzťahu k používateľovi zastupovaný poskytovateľom licencie.
119