Canon PowerShot SD780 IS DIGITAL ELPH User Manual page 169

C anon
Garanlie hmllee des appareils
ph~IO
numeriques PowerShot Dlgllal Camera" de CANON'-
Pour les Etats·Unis elle Canada saulement
lil or.,."I\! garanlle h"",l;'(' eSI tournl8 1>3' C",non U SA.IIll;. (- Canon U SA _) iJLl~ Elills'UNSOU Canon Canada Inc. (- CiIlnonCanada -)au Canada i. regard de fawat_1pholon\llTlenque PowerS/lol de
maf'QlM! Canon de La carte ITIl!fnoIre CompacIFLash"', de radaptale", de coufanT compacI. du ~ c.a.• du dble vodl!o. des cables d";m&l1ace
PC
f MaanIosh eI du coup!eu. c.c. pour fappareil photo
IlUmenQUe Power$holleofeetrvemetU· rapPilfell phcxo numetl<lue f>Q'Ilo'erS/loI -I, 1""&$ avec eene garan~e lirTlIlee.lor$qu"oIs sonl aetletes III utilises au. Elal.$·Unos ou au CaIIllOa
TOUI ~reolllllO\O ~ P<!we,ShOI.
livre il fetal new
darn;
son
emoallage d"ong.ne. e~
!)a.anI'
OOf'lt"e tout
w:e
<Ie
~be<''''
de
labneation eomme w~ penoanl une p&node Oil ... (1) an;' 0JfT\PIef <Ie
Laoateoeraet>aI ..IllaI.lespoeoce$ouratJlW"'llhoIonu">efIQI..
~PowerSl'loldtleel"*,,.qu,~r~lIQlnonUS.A o uCillnonC<mada.oualeur$~rs""5eMCttagre..sd·app;ued$ptlC*)
numenqvesPoloerSnot.selonlecn eldontrnspeoctJonoont"meunedefecllJOs:lflseronlrepares~denouvellesooec:aoudespo8ces_i1neu1comQa1at1les ooedlangesoontreunapper.,Ipl'lCM
.......-QuePowerStIOI'l!ITII$aneulIelQUll!oel~lliIfCanonUS.A ouCanon~.oulelournIsseurdeset'llCeagree(fappaf_phOIOIltJmI!nquesPower$llol.aleUfseu!e~1IOtI.
cene
GARANTIE NE COUVFIE PAS lES ACCESSO!RES QUI NE SONT PAS MENTIONNES AU PREMIER PAAAGRAPtiE CI·OESSUS· La
lrisenIe
galenite _ee s·~
seuJemenI
51 rappal'~
llIIOfOfI<Jt"llIl'IQUl!PowerSholl!$I..-e~erneIIla~f!Cun~UIpellleIllon!ofTn<l~c:ompalJblee'ldesk9aef$CQITlla~,l)OO.OrIe5quelsCanonU.S.A.ouCanonc.l\IIdan·assomellUCU'lllrespllfl$llDoid
L'eqw~menl
et 1e.logiI;ieI. doe
~a
.ulle. que Canon qui peu..... 1 it.. dlatrlbuQ • .,..;
r~reit
photo nUlll'i1iqoue P_rShoI '5001 vendua" I.... quetS", sans glIranlie d"UI;urM eorte per
Canon U.S.... ou ~non C.nada. y compri. 10UI. garanlle impliclte a regard de ... qUllliti merchancle ou eM raptitude • une lin pattic:uliefe. La seule gerantle. al iBr.ntla il y a. liM • un .nic:1e
d'urMmMqueUll"QU"C.non... I~perlelabrgntouleproduc:tllUroe«t.rtic:".
La llfesente garantoe
~m.Iee
COlMe tOl>t"s
1M
deleetUOSt!es
c:onsral~
Dl'I'Id<Hll rulillsitoon normaIe lie raPOilrell pnokll'lUl'lle'llQUt Power$hot. el
ne
s'iJl)Illique pas
at.ol
cas $UlYants
(al UDelle ou
rendommB~1 de
I all(l<lr\lll p/lOlO numerlCl\>e
PowerShot
caU5e p¥ rusage aousit. Ia
~laloon neghgente
rembaUage mdequaltBit paf ¥(lUS les
moddications.
les a<XldeolS.
!e's
vanabons de couraont elec:lrque. l'omrssoon d'ob5erver Ies d<re<:\lves a regard du mode d·ut'lIsa\lOn.
oes c:ondnoons
lfemrelJen el du
miIoetJ
ambia...
t!r>onc:ees
dans Ie manuellfuliilsatoon de Canon USA
OIl Canon Canada. OIl
lie
rem'ellen et!K1....
1I~Ie
.....S
qoe chel Canon US.". 011 Canon Cana"". OIl un 1oum155e\lr de se....ee "9'H cfappa'811s pholo numenques PowerShot sans YOUS Iom'te< a ee quo
Plec:eoe. les dommages cauSlls p;lr reau, Ie sable el(ouj la COrfOSOOO. !e's l\lltM de pile. la mule de rapp.lfei! PIlOlO ""ll'l8flQUfl PowerShoI:. les egratignures. hbrasion ou Ies oomrnages au boiller. aux
ot>tecl,tS 00 a ratl1cl>eu'
i
enSlau> liqu""S de I'appare'l photo numerqut PowerShot
ou
Ies dommages cauSlls au> aceesscirK rneoloon<>llS au prem,er
~ragraphe
e'-dessus. Oommages
q....
ron
presume doct>u!er (Ie rusage imp,oo<&.
de
I'usage atlusd ou de 1',mpos$lbil,liI ,:rutil,ser rappare,1 pflOto numenQ.... Powe,Shot
l~
qu'indique dans les
dm~el,ves de
tonetlOMement:
(bl L Ulll'satKln de pH!ces OU de lou,nltu'es lauttes que celles
~endues p,jI'
Canon U,S A, ou Canon CarlBda) ayant
po...
r ellel d'endommager rappare<1
~hoto
numenque PowerShot ou d'enlrainer une
l,eQUeoceanormaled'apPelsd'entrel,enOUde pralliemes m,icesSllanl Ie racou rs au servICe d'entret'en etapres'venle'
lei La moo,hcallon OU Ie ,elfa,l du numilro de selle OIl de datatoon de rap~arell photo numenque POwerSrKl1
AUCUNE GARANTIE IMPUCITE,
Y
COMPAIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE
A d:GARO DE LA OUALITI~: MAACHANOE au
DE L'APTITUDE
A
UNE FIN PARTICULIERE, NE S'APPUOUE
A
L'APPARE;L
PHOTO NUMERIQUE POWERSHOT APRES
LA
PERI ODE PRESCRITE DE L" GARANTiE EXPRESSE LIMITEE SUSMENTIONNEE ET.
A L'EXCEPTlQN DE LADITE GARANTIE EXPRESSE UMIT~E,
AUCUNE AUTRE GAAANTIE EXpAESSE 11I1 AUCUIIIE AUTRE GARANTIE
ACCOflD~E
PAR TOUTE PERSONNE OU ENTITE A L'fGARO DE L'APPAREIL PHOTO NUMERIOUE POWERSHOT N'AURA
POUR EFFET DE L1ER CANON U S,A
au
CANQNCANAOA A TOUTE OBLIGATION.QUELLE OU'Ell.E SOIT (CERTAINS flATS ETCERTAINES PROVINCES N'AUTORISENT AUCUNE RESTRICTION
SUR LA DUREE D"Ut~E GARANTIE IMPllCtTE. AINSI, It EST POSSIBLE QUE LA RESTRICTION ENONCEE CI-OESSUS NE S'APPlIOUE PAS DANS VOTRE CAS,) CAfIION U SA OU CANON CANADA
N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE A L'EGARD DE LA PERTE DE PRCOUHS O'EXPlOlTATION
au
DE PROFITS HI A L'EGARD DES INCONVENIENTS ET DES FAAIS ENGAGEs POUA DE
L'EOUIPEMENT DE REMPLACEMENT. DES SERVtCES O'ENTRETtEN ET ..PRES.vENTE. POUR l'ENTREPOSAGE LA PERTE OU LA CORRUPTION DE DONNEES. NI A L'EGARO DE TOUT
OOf,tMAGE SPECt.AL. INDIRECT OU ACCESSOlAE DECOULANT DE
L'USAGE OU DE L'USAGE IMP~E. OU DE L'[MPOS51BILITE D'UTtLtSEA L'APPAREtL PHOTO NUMERIQUe POWEFtSHOT.
OUELLE OUE SOIT L'AAGUMENTATION JURIOIOUE SUR LAOUElLE S'APf't,JtE LA DEMANDE. ET MEME 51 CANON U S.A. OU CANON CANADA A erE INFORMEE DE LA POSSISLITE DE TEl$
OOMMAGES AUCUN RECOUVREl.tENT. ClUEUE WEN SOIT LA FORME CONTRE CANON U SA
au
CANON CANAOA NE SERA SUPER1EUR AU M()NTANT OU PfUX O'ACHAT DE L'APPAREIL
Pt-IOTO NUMERtOUE POWERSHOT VENOU PAR CANON U.S.A OU CANON CANADA ET A LORIGINE DES OOMMAGES PflESLI<o1ES SANS VOUS LIMITER A LA PORTEE GENERALE DE CE OUI
PflECEDe. VOUS
ASSUMEl
TOUS LES FttSOUES ET TOUTE LA RESPON$A8ILtTE .. L'EGAAO DES PERTES DeS OQrdMAGES W.TERlELS ET DES BLESSUAES CQAPQAELLES SUBiS P"A
VOVS VOTRE PROPRIETE OU O'AUTRES PERSONNES OV LEUR PRQPRtETE EN RAISON DE L'USAGE. DE L\JS"GE IMPROPRE. OU DE L·tMPO$S1BtLiTE O'UTlLtSER l'APP.-.REIL PHOTO
NUMERIOUE PO'o'IEASHOT A
MOINS
QUE LESOITS OOMMAGES MATERIELS. PERTES
ET
BLESSUAES COAPORELLES N'AJENT ETe CAUSES PAR LA NEGLIGENCE DE CANON U.S_A. OU CANON
CANADA (CERTAINS HATS ET CERTAINES PROV!NCESN'AUTORISENT AIJCUNE EXCLUSION NI RESTRICTION DES OQMMAGES ACCESSOlRESOU INQlRECTS; AINSl. lL EST POSSIBLE OUE
LA RESTRiCTION
au
L'EXCLUSION ENONCEE CI·OESSUS NE S'APPUQUE PAS DANS VOTRE CAS
J
LA PAESENTE GARANTlE UMITEE N'EST PAS A~DEE A O'AUTRES PERSQI·.;NES OUE
L"CHETEUR lNlTlAl DE TOUT A?PAREIl PHOTO NUI.IEFlJOUE POV'iERSHOT OU LA PERSClNJ>E 0Ul A REt;U LEDH APPAREll PHOTO NUMEAIOUE POWER$HOT EN CADEAU, ET CONSnTUE
VOTRE RECOURS EXClUStF
Canon U.S.A.
Des seNlCes de
soul.en t«hnoque
pour votre appare-l pholo
ntJtneoque
PowerShot sonl ollens
oomme SOli :
• Soutien par coulner electrontqUe au moyen du Slie Web
de
Canon U.S A.
www....
sa.canon.com
• SOu"en tel9pfloOlque (I11preS d'une ,epresenlanle 011 d·...n repn!$flfllant du Cemre de renselgnements cl,enlele de Canon U S.A , sans trais, Pefl(lanlles l'Ie... res normales d'owenure
(actuellement du lund' a... vendroo, de 9 h
a
21)
h, HNE,
a
l'exceptlOO des jOlJrs jenes) au 1 800 828-4040
au
1 800 OK CANON (1 800 652-2666).
Canon Canada
Des seN,ces de soutlen le<:hnique pour VOlfe appareil photo nume"qlle Powe,Shol sont ol1ens comme suit
• Sout'en telephonoque aupres <rune representanle
OU
d'un represonlant du Centre de renseignements clienlele de Canon Canada. sans Ira's. pcndantlO$ heures normales
d'ouvenure (actuetlement d ... lund' au vendred' de
9 h iI 20 h,
HNE.
a
I'oxceptlon deSI0llrS hines) au
1 800
OK CANON
(1 800 652-2666)
Lors de rappel. assurel'VOUS d'avo,r ie numero de sene de rappare,1 photo numEmque PowerShol ella dale de son achal
a
ponee de la main atin d'accelerer Ie &eNlCe. Une represenlante
01.1 un representant du Cenlfe de rense'gnemems ctiemele de Canon U.S.A. Ou Of'! Canon Canada temera, Ie cas ~an1. de dl!le,m,ner Ia source du probleme el de resoudre celu,·c' par
telephone. S'il est impossible de reSOlldre Ie probleme par telephone. on vous pnera cle SUlVre les direct,ves appropriees pour Ie SERVICE POSTAL
Las r;ond'hons du programme de souti@ntechnoquesontmodohables sans preavls
SERVICE POSTAL
Le SEAVICE POSTAL eSI un prOQfamme
seIon
leQueiles repalalions
de
VOlre appale-I photo n........enque PowerShot sonl etlectUEies pal un lournlsse...r
de
servICe agree d'appare'ls pholO
nume"aues PowerShoi de Canoo USA ou Canon Canada. Vous Ob!IenCI,ez
Ie nom.
fild,esse el Ie numero de
I~
d'un loumlSSetlr de
s~e
agree d'appaleis pholo numl!nqlJes
Power$hol. en commuruquanl avec Ie Cenlre de renseognemeols doentele de Canon USA. au 1 800 828-4040 011 avec Ie Contre d'.... formatoon ill la docnIele de Canon Canada au 1 800
Ot<
CANON (1 800 652.26(6). II
WU$
IOCOrTIDe d'emballer adequa1ernent VOIre appared photo numenqoo
P ~
dltlectueo> el de Ie I",re paNerur.
a
YOS lrais.
accompagne
d'une
cope
de VOl:re preuve d'achat datee (Ul'l acle de vente
aument
date suflit). d'une explK;abOr1 oelailOO d ...
probleme at de radresse de
retour au klurnrsseur de service agree d'appallails
pholo numeOQUl!'S PowerShol Vous ne c1evel 'nc:lure auc...n autre anode avec filP?'iIe-1 photo roumenque PowerShol: delectuelJlt. L'appareil photo numeroque P ~ couven par fa
presente galanlle IirrlItee sera rep.ilte
et
VOtlS sera relourne
sans
Ira,s par
Ie
!ourntSSeLlr de
servce
agree ffappare;ls photo numeriques PowerShol:. Les
aware-Is photo numenques
PowerShol
non
COUVerts pal la presente oarantle limitee
r~
pal
Ie
100000000000r
de selVlCe agr~
d'apparells phO!O numeoques
PowerSho!
seronlleloumes
sans
avo.. ele repares ou, illa
discretIOn au lourrusseur de servlCt! agree
d'appale~s
photo numenQucs PowerShoI. 'IOUS pCllSrrez recevotr l.W'Ie estwna"on ecnte des lralS de reparallO" au colr. lei qu" est etatlli a
foccasoon
par Ie fOUmJsseur de service
La
D1esente 98,anlM! .mitee VOU5
aceorde
deS drorts partlCUhers rec:onnvs par
La
101 et
~
se peul qtJe VOO5 dISpo$lCz d'awes droits qtJl peuvent vallt!r d'un Elal a 00 autre (ou dOone
orOVlnCeallneautreauCanaaa)
• Le bIOC·banene comporte une garanhe
.mttee
separee lfune duree de quatre·v'ngtod'x (90) fOOrs
Canon U.S.A., Inc.
One Canon Plaza
Lake Success. NY 11042
USA
Il'ad,essec,·dessusnedOllpasetreutol,seedanslecadreduprogrammedeSERVICE POSTAL I
Canon Canada Inc.
6390 ch Dixie
Misslssauga ON LST 1P7
Canada
(Lad,essec"dessusnedoltpa5elreut,llsl!oedanslecad'eduprogramme
oe
SERVICE POSTAL j
e Canon USA. loc .. 2007 Canon oSI une ma'Que deposee el PowerShot est une marque de commerce de Canon Inc
TOllS les autres flOfllS de maraues ou de prodllils SOf11 des marques dfiposees
OU
des marques de commerce de leurs proproellll'es respeclils.
REMARKS
REMARKS