Page 2
CAUTION / ATTENTION / ACHTUNG / ATTENZIONE / PRECAUCIÓN / ATTENTIE VÆR VARSOM / CORSIKTIGHETSREGLER / FIGYELEM / UPOZORNĚNI / UPOZORNENIE / DIKKAT / UWAGA MagnaClean filter contains a strong magnet. Keep away from all electrical devices, ® bank cards and other magnetic devices. Le filtre MagnaClean contient un puissant aimant.
Page 3
MagnaClean filter contains a strong magnet. Caution should be taken at all times when handling if you have a pacemaker fitted. Le filtre MagnaClean contient un puissant aimant. Soyez prudent en tout temps lorsque vous le manipulez si vous avez un pacemaker. MagnaClean Filter enthält einen starken Magneten.
Micro2 is a compact filter delivering exceptional protection for tight spaces. IMPORTANT - Always follow the electrical and safety standards when installing a filter. For the most up to date version of the MagnaClean Micro2 Installation and Servicing guide visit adey.com. Maximum working pressure: 6 bar Maximum working temperature: 95°C Flow configuration: Bi-directional Présentation du produit...
Page 5
Ürün Bilgileri – MagnaClean Micro2, evlerde kullanılan merkezi ısıtma sistemlerinde garantili koruma sağlayan ve yüksek performanslı olduğu kanıtlanmış bir filtredir. MagnaClean Micro2, dar alanlar için istisnai ÖNEMLİ derecede koruma sağlayan kompakt bir filtredir. - Filtre takarken elektrik ve güvenlik standartlarına her zaman uyum gösterilmelidir.
Installation Overview The MagnaClean Micro2 can be installed anywhere before the boiler. To achieve the best level of protection, it is recommended that the filter is fitted after the last radiator and before the boiler. This also ensures a system flush can be carried out using a MagnaCleanse on the return.
Page 7
MagnaCleanse segítségével rendszertisztítást is elvégezhető a rendszer ürítésével egyidőben. Montáž - Výrobek MagnaClean Micro2 lze instalovat na jakékoliv místo před kotlem. K dosažení nejvyšší úrovně ochrany se doporučuje namontovat filtr za poslední radiátor a před kotel. To zároveň umožní provádět proplachování...
Page 8
Circuit ouvert / Offenes System / Sistema con vaso di espansione aperto / Sistema de circuito abierto / Open systeem / Åpent ventilert anlegg / Nyitott rendszer / Otevřený system / Otvorený odvzdušnený system/ Układ otwarty / Açık havalandırmalı sistem / Открытая...
Installation l’installation / Installation / Installazione / Instalación / Installatie / Installasjon / Telepítés / Instalace / inštalácia / Instalacja / Montaj / Монтаж Always ensure the filling loop is fitted after the filter. 22mm Compression 22mm Compression 22mm Compression Valve A Cut and remove section.
Page 10
CAUTION: Do not lubricate collet seals. Ensure canister is CAUTION: Ensure pin is in firmly pushed onto valves until locked position. fully engaged. Tighten by a ¼ turn. Important - Do NOT overtighten. Hand Or dose with tighten. MC1+™ Protector 1 - Turn valves on.
Page 11
Servicing Entretien / Wartung / Manutenzione / Mantenimiento / Onderhoud / Vedlikehold / Szerviz / Servis / Servis / Serwis / Servis / Монтаж Annual service is required. 1 - Turn valves off. 2 - Vent. Vent. Remove drain plug. Remove lid assembly.
Page 12
Servicing Clean Clean Dose with MC1+ ™ Protector Remove sleeve. Clean Tighten by a ¼ turn. Important - Do NOT overtighten. O ring Hand tighten. The lid seal should be cleaned and checked for wear when servicing MagnaClean. It is Best Practice to replace the lid seal at each service.
Quick release 1 - Turn valves off. 2 - Vent. Vent. Remove drain plug Turn locking pin 90° Disconnect. and remove. Replace drain plug. Important - Do NOT overtighten. CAUTION: Ensure valves are off...
Page 14
Fit quick release Remove. Replace locking pin trigger and canister and turn 90° to lock. onto valves. CAUTION: Clean and inspect CAUTION: Ensure canister collets and lubricate seals with is firmly pushed onto water only. Do not use flux or valves until fully engaged.
Page 16
Glossary Glossaire/ Glossar/ Glossario/ Glosario/ Woordenlijst/ Ordliste/ Szójegyzék/ Glosář/ Glosar/ Słownik/ Sözlük/ глоссарий Ensure filter is installed vertically with the drain Assurez-vous que le filtre est installé towards the floor. Always ensure the filling loop verticalement avec la purge vers le sol. is fitted after the filter.
Page 17
Replace drain plug. Remettez en place le bouchon de purge. Remove lid assembly. Retirez l'ensemble couvercle. Remove sleeve. Retirez le manchon. Clean Nettoyez Dose with MC1+ Protector Dose avec MC1+ Protecteur O ring Joint torique The lid seal should be cleaned and checked for Le joint du couvercle doit être nettoyé...
Page 18
Glossary Glossaire/ Glossar/ Glossario/ Glosario/ Woordenlijst/ Ordliste/ Szójegyzék/ Glosář/ Glosar/ Słownik/ Sözlük/ глоссарий Ensure filter is installed vertically with the drain Filter unbedingt senkrecht und mit dem Ablass towards the floor. Always ensure the filling loop Richtung Boden installieren. Füllkreis immer is fitted after the filter.
Page 19
Replace drain plug. Ablassschraube wieder anbringen. Remove lid assembly. Deckelbaugruppe entfernen. Remove sleeve. Manschette entfernen. Clean Reinigen Dose with MC1+ Protector MC1+ Protector dosieren O ring O-Ring The lid seal should be cleaned and checked for Bei der Wartung von MagnaClean sollte auch wear when servicing MagnaClean.
Page 20
Glossary Glossaire/ Glossar/ Glossario/ Glosario/ Woordenlijst/ Ordliste/ Szójegyzék/ Glosář/ Glosar/ Słownik/ Sözlük/ глоссарий Ensure filter is installed vertically with the drain Assicurarsi che filtro sia installato in posizione towards the floor. Always ensure the filling loop verticale con lo scarico rivolto verso il is fitted after the filter.
Page 21
Replace drain plug. Rimontare il tappo di scarico. Remove lid assembly. Rimuovere il coperchio completo. Remove sleeve. Rimuovere il manicotto. Clean Pulire Dose with MC1+ Protector Dosare con MC1+ Protector O ring O-ring The lid seal should be cleaned and checked for Pulire la guarnizione del coperchio e wear when servicing MagnaClean.
Page 22
Glossary Glossaire/ Glossar/ Glossario/ Glosario/ Woordenlijst/ Ordliste/ Szójegyzék/ Glosář/ Glosar/ Słownik/ Sözlük/ глоссарий Ensure filter is installed vertically with the drain Asegúrese de instalar el filtro en vertical con towards the floor. Always ensure the filling loop el drenaje orientado hacia el suelo. Cerciórese is fitted after the filter.
Page 23
Replace drain plug. Sustituir el tapón de drenaje. Remove lid assembly. Retirar el conjunto de la tapa. Remove sleeve. Quitar la manga. Clean Limpiar Dose with MC1+ Protector Añadir la dosis del protector MC1+ O ring Junta tórica The lid seal should be cleaned and checked for La junta de la tapa debe limpiarse e wear when servicing MagnaClean.
Page 24
Glossary Glossaire/ Glossar/ Glossario/ Glosario/ Woordenlijst/ Ordliste/ Szójegyzék/ Glosář/ Glosar/ Słownik/ Sözlük/ глоссарий Ensure filter is installed vertically with the drain Zorg ervoor dat het filter verticaal wordt towards the floor. Always ensure the filling loop geïnstalleerd met de afvoer naar de vloer toe. is fitted after the filter.
Page 25
Replace drain plug. "Vervang de aftapstop." Remove lid assembly. Verwijder de deksel. Remove sleeve. Verwijder de huls. Clean Reinigen Dose with MC1+ Protector Doseren met MC1+ Protector O ring O-ring The lid seal should be cleaned and checked for De dekselafdichting moet worden gereinigd en wear when servicing MagnaClean.
Page 26
Glossary Glossaire/ Glossar/ Glossario/ Glosario/ Woordenlijst/ Ordliste/ Szójegyzék/ Glosář/ Glosar/ Słownik/ Sözlük/ глоссарий Ensure filter is installed vertically with the drain Kontroller at filteret er installert vertikalt med towards the floor. Always ensure the filling loop avløpet mot gulvet. Kontroller at is fitted after the filter.
Page 27
Replace drain plug. Skift avløpsplugg. Remove lid assembly. Fjern lokket. Remove sleeve. Fjern hylsen. Clean Rengjør Dose with MC1+ Protector Dose med MC1+ Protector O ring O-ring The lid seal should be cleaned and checked for Lokktetningen skal rengjøres og kontrolleres for wear when servicing MagnaClean.
Page 28
Glossary Glossaire/ Glossar/ Glossario/ Glosario/ Woordenlijst/ Ordliste/ Szójegyzék/ Glosář/ Glosar/ Słownik/ Sözlük/ глоссарий Ensure filter is installed vertically with the drain Győződjön meg arról, hogy a szűrő függőlegesen towards the floor. Always ensure the filling loop kerül telepítésre, úgy, hogy a kifolyó rész a padló is fitted after the filter.
Page 29
Replace drain plug. Helyezze vissza a leürítő dugaszt. Remove lid assembly. Távolítsa el a fedélszerkezetet. Remove sleeve. Távolítsa el a tokot. Clean Tisztítsa meg Dose with MC1+ Protector Nedvesítse MC1+ Protectorral O ring O-gyűrű The lid seal should be cleaned and checked for A MagnaClean szervizelésekor a fedél tömítését wear when servicing MagnaClean.
Page 30
Glossary Glossaire/ Glossar/ Glossario/ Glosario/ Woordenlijst/ Ordliste/ Szójegyzék/ Glosář/ Glosar/ Słownik/ Sözlük/ глоссарий Ensure filter is installed vertically with the drain Filtr musí být naistalován vertikálně, towards the floor. Always ensure the filling loop vypouštěcím ventilem směrem k podlaze. is fitted after the filter. Plnicí...
Page 31
Replace drain plug. Namontujte výpustnou zátku zpět. Remove lid assembly. Vyjměte víčko. Remove sleeve. Odstraňte pouzdro. Clean Očistěte Dose with MC1+ Protector Přidejte přípravek MC1+ Protector O ring O-kroužek The lid seal should be cleaned and checked for Při údržbě filtru MagnaClean je třeba očistit wear when servicing MagnaClean.
Page 32
Glossary Glossaire/ Glossar/ Glossario/ Glosario/ Woordenlijst/ Ordliste/ Szójegyzék/ Glosář/ Glosar/ Słownik/ Sözlük/ глоссарий Ensure filter is installed vertically with the drain Uistite sa, že je filter nainštalovaný vertikálne s towards the floor. Always ensure the filling loop odtokom smerom k podlahe. Vždy skontrolujte, is fitted after the filter.
Page 33
Replace drain plug. Vymeňte odtokovú zátku. Remove lid assembly. Demontujte zostavu veka. Remove sleeve. Odstráňte puzdro. Clean Vyčistite. Dose with MC1+ Protector Dávkujte prostriedkom MC1+ Protector. O ring O-krúžok The lid seal should be cleaned and checked for Počas údržby zariadenia MagnaClean by sa wear when servicing MagnaClean.
Page 34
Glossary Glossaire/ Glossar/ Glossario/ Glosario/ Woordenlijst/ Ordliste/ Szójegyzék/ Glosář/ Glosar/ Słownik/ Sözlük/ глоссарий Ensure filter is installed vertically with the drain Upewnij się, że filtr jest zamontowany pionowo towards the floor. Always ensure the filling loop z odpływem skierowanym do podłoża. Zawsze is fitted after the filter.
Page 35
Replace drain plug. Zamocuj korek spustowy. Remove lid assembly. Odkręć zespół pokrywy. Remove sleeve. Zdejmij tuleję. Clean Wyczyść Dose with MC1+ Protector Wlej preparat MC1+. O ring Uszczelka The lid seal should be cleaned and checked for Podczas serwisowania systemu MagnaClean wear when servicing MagnaClean.
Page 36
Glossary Glossaire/ Glossar/ Glossario/ Glosario/ Woordenlijst/ Ordliste/ Szójegyzék/ Glosář/ Glosar/ Słownik/ Sözlük/ глоссарий Ensure filter is installed vertically with the drain Filtrenin dikey olarak, boşaltma kapağı aşağı towards the floor. Always ensure the filling loop yönde takıldığından emin olun. Filtrenin is fitted after the filter.
Page 37
Replace drain plug. Boşaltma tapasını değiştirin. Remove lid assembly. Kapak mekanizmasını çıkarın. Remove sleeve. Gömleği çıkarın. Clean Temizleyin Dose with MC1+ Protector MC1+ Koruyucu ile dozlayın O ring O halkası The lid seal should be cleaned and checked for MagnaClean kullanılırken kapak contası wear when servicing MagnaClean.
Page 38
Glossary Glossaire/ Glossar/ Glossario/ Glosario/ Woordenlijst/ Ordliste/ Szójegyzék/ Glosář/ Glosar/ Słownik/ Sözlük/ глоссарий Ensure filter is installed vertically with the drain Фильтр должен быть установлен вертикально, towards the floor. Always ensure the filling loop со сливным отверстием, опущенным вниз, в is fitted after the filter.
Page 39
Replace drain plug. Установить сливную пробку на место. Снять сборку крышки. Remove lid assembly. Снять рукав. Remove sleeve. Clean Очистить Dose with MC1+ Protector Долить средство защиты MC1+ O ring Кольцевое уплотнение The lid seal should be cleaned and checked for При...
Need help?
Do you have a question about the MagnaClean Micro2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers