Yamaha MT44D Operating Manual page 19

Q INDICATEURS DU NIVEAU DE CRETES
(PEAK LEVEL INDICATORS)
Ces indicateurs a réponse rapide de niveau a diode
électroluminescente (LED) affichent les niveaux
d'enregistrement et de reproduction de chacun des
4 canaux du MT44D. Pour un enregistrement de la
plus haute qualité, les niveaux d'enregistrement
doivent être réglés au plus haut niveau possible
avant l'apparition de distortion — entre О et +3 dB.
Dans le mode 2-canal les deux compteurs les plus
à gauche indiquent les niveaux des canaux gauche
et droit.
О SELECTEURS DU MODE D'ENREGISTRE-
MENT (RECORD MODE SELECTORS)
Ces boutons sélectionnent les canaux de reproduction
et d'enregistrement pour l'enregistrement, surdoublage
(overdubbing), changement de piste (ping-pong) ou
insertion/découpage des opérations d'enregistrement
(punch in/punch out) quand la platine est en mode
4 pistes. L'indicateur d'enregistrement (REC) associé
avec le sélecteur de chacun des canaux devient
rouge quand.le mode d'enregistrement du canal est
engagé.
* Ces boutons fonctionnent uniquement dans le
mode d'enregistrement 4 pistes (voir section
capteur sur plaquette scellable) (SENSOR/SEALS).
@ sELECTEURS DOLBY NR (DOLBY B/C NR)
La réduction de bruit par le système Dolby est une
méthode très effective pour réduire le souffle de
fond sur les cassettes. LE MT44D incorpore le
système Dolby B NR et le plus récent et plus efficace
système Dolby С МА. Branchez (ON) lé système
de réduction de bruit Dolby avec је bouton DOLBY
NR, ensuite sélectionnez au choix le type В ou С
de systeme Dolby avec le bouton B/C. Les indi-
cateurs au-dessus des boutons de sélection Dolby
NR s'allumeront pour montrer quel type de système
Dolby a été sélectionné.
Des cassettes enregistrées avec le système Dolby B
NR doivent aussi être reproduites avec le système
Dolby В NR branché (ОМ). Des cassettes enregistrées
avec le système Dolby С NR doivent aussi être
reproduites avec le système Dolby С, МВ branché
(ON). Des cassettes ayant été enregistrées sans
système de réduction de bruit Dolby devront être
reproduites avec le système Dolby NR débranché
(ОРЕ).
Dolby et la double marque D sont la marque de
fabrique de Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
Le niveau de réduction de bruit. Dolby pourrait
montrer une différence entre une unité d'en-
registrement normale et une unité 4 canaux, car
ces appareils ont des mécanismes différents de
têtes d'enregistrement.
Système réducteur de bruits Dolby, fabriqué
sous licence de Dolby Laboratories Licensing
Corp.
® CONTROLES D'ENTRAINEMENT DE BANDE
(ТАРЕ TRANSPORT CONTROLS).
REEMBOBINAGE (REWIND):
Pressez le bouton " 44 " pour rembobiner la
cassette. | , ;
BOBINAGE RAPIDE (FAST FORWARD):
Pressez le bouton " kk " pour faire avancer rapide-
ment la cassette.
BOBINAGE RECHERCHE (FORWARD CUE):
Pressez le bouton " 4 ' "CUE" pour rembobiner
la cassette pendant le contróle du signal enregistré.
INVERSION DE SENS RECHERCHE (REVERSE
CUE):
Pressez le bouton " №№ " "CUE" pour un bobinage
rapide de la cassette pendant le contróle du signal
enregistré,
LECTURE (PLAY):
Pressez le bouton " PLAY" pour commencer la
reproduction. L'indicateur " В" s'allumera pour
indiquer que le mode de reproduction est activé.
|| est aussi nécessaire de se servir de ce bouton pour
activer le mode d'enregistrement — pour commencer
d'enregistrer 'le: bouton " > PLAY" doit être pressé
durant le mode de programme d'enregistrement (REC
standby mode) (voir bouton enregistrement/pause
(REC/PAUSE)).
ARRET (STOP):
Pressez ce bouton pour désengager n'importe quel
mode et arréter la cassette.
* L'entrafnement de la cassette s'arrêtera auto-
matiquement quand la cassette arrivera à la fin de
la face durant la reproduction, l'enregistrement,
ou durant n'importe quel mode d'avance rapide.
(D BOUTON ENREGISTREMENT/PAUSE
(REC/PAUSE BUTTON) Se
Ce bouton règle la platine sur le mode de programme
d'enregistrement. Durant ce mode l'indicateur
d'enregistrement (REC) s'allumera, Ajustez les
niveaux d'enregistrement durant ce mode, et pressez
ensuite le bouton " P PLAY" pour commencer
l'enregistrement, Le bouton enregistrement/pause
(REC/PAUSE) peut-étre pressé à n'importe quel
moment durant l'enregistrement pour revenir sur le
mode de programme d'enregistrement,
Les sélecteurs de mode d'enregistrement des
canaux à enregistrer doivent étre branchés (ON)
pour enregistrer en mode 4 pistes.
Réglez le sélecteur de mode d'enregistrement
approprié sur REC pour régler les niveaux d'en-
registrement,
(B BOUTON D'ENREGISTREMENT SILENCIEUX
(MUTE BUTTON) |
Pressez ce bouton durant l'enregistrement pour laisser
une partie d'enregistrement blanche sur la cassette, la
durée de ce blanc est en correspondance avec la durée
de pression sur le bouton.
Le bouton MUTE est parfait pour insérer des espaces
blancs entre les enregistrements.
@ CONTROLES DE NIVEAUX D'ENREGISTRE-
MENT (RECORD LEVEL CONTROLS)
Chaque contrôle ajuste le niveau d'enregistrement
du canal correspondant, Les meilleures résultats
sont atteints avec les niveaux réglés de tel façon que
les plus hauts niveaux de crêtes soient entre 0 et +3
dB.