Samsung SC21K51 Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. SC21K51 Series
  6. User manual
Samsung SC21K51 Series User Manual

Samsung SC21K51 Series User Manual

Hide thumbs Also See for SC21K51 Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Vacuum cleaner
User manual
SC21K51**** Series
• Before operating this unit, please read the instructions carefully.
• For indoor use only.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SC21K51 Series

Summary of Contents for Samsung SC21K51 Series

  • Page 1 Vacuum cleaner User manual SC21K51**** Series • Before operating this unit, please read the instructions carefully. • For indoor use only.

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents PREPARATION APPENDICES Safety information Notes and cautions Important safety instructions In use Cleaning and maintenance INSTALLATION Troubleshooting Name of the parts Accessories OPERATIONS Using the vacuum cleaner Using the body Using the handle control Using the brushes MAINTENANCE Cleaning and maintaining When to empty the dust bin Cleaning the dust bin Cleaning the dust filter...

  • Page 3: Preparation

    PREPARATION Safety information • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual. Caution/Warning symbols used WARNING Indicates that a danger of death or serious injury exists.

  • Page 4: Important Safety Instructions

    Important safety instructions When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following: WARNING This vacuum cleaner is designed for household use only. Do not use this vacuum cleaner to clean building waste and debris. Regularly keep the filters in clean conditions to prevent of collecting fine dust in them.
  • Page 5 • Avoid picking up hard, sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts. • Do not stand on the hose assembly. Do not put weight on the hose. • Do not block the suction or the exhaust port. •...
  • Page 6 • Do not use to suck up water. • Do not immerse in water for cleaning. • The hose should be checked regularly and must not be used if damaged. • Please contact the manufacturer or service agent for a replacement. Power related •...
  • Page 7 In use • Do not use this product outdoors since it’s designed for household use only. – There is a risk of malfunction or damage. ❇ ❇ Outdoor cleaning : A stone, Cement ❇ ❇ A billiard room : Powder of a chalk ❇...
  • Page 8 • Do not use alkaline or industrial detergents, air fresheners or (acetic) acids to clean the washable parts of the vacuum cleaner. (Refer to the following table.) – It may cause damage, deformation or discoloration of the plastic parts. The washable parts Dust bin of the body, Dust filter, Sponge filter, Available detergent...
  • Page 9 CAUTION In use • Do not use the pipe for anything other than its intended purpose. – It may result in injury or damage. • When you lift up the handle of dust bin while using the vacuum cleaner, safety device will be activated and there might be changes in operating noise.

  • Page 10: Installation

    INSTALLATION Name of the parts 01 Pipe 06 Filter light 02 Handle control 07 Power button 03 Hose 08 Power cord 09 Outlet filter 04 Dust bin 05 Cord rewind button English...

  • Page 11: Accessories

    Accessories RF hose Pipe (Option) Pipe (Option) 2-step brush (SC07K51**** 2-step brush (SC21K51**** Parquet master (Option) SERIES) SERIES) Anti-Tangle tool (Option) 3-in-1 accessory User manual English 11...

  • Page 12: Operations

    OPERATIONS Using the vacuum cleaner Using the body Using the handle control Power cord NOTE • For cleaning fabrics, push the button downward to reduce suction. On/Off 01 Power ON/OFF 02 Increasing suction power 03 Decreasing suction power Suction 01 Higher power 02 Lower power English...

  • Page 13: Using The Brushes

    Using the brushes ❻ ❼ ❺ ❶ ❷ ❶ ❸ ❷ ❹ Where to use the brushes ❶ 2-step brush ❷ 2-step brush ❸ Parquet master ❹ Anti-Tangle tool Floor ❇ ❇ Carpet ❺ upholstery tool ❻ Dusting brush ❼ Crevice tool English 13...

  • Page 14: Maintenance

    MAINTENANCE Cleaning and maintaining You must unplug the vacuum cleaner before cleaning it. When to empty the dust bin Click Cleaning the dust bin Clean the dust bin if there’s too much dust in the dust bin. ❇ ❇ Anti-Tangle Turbine(Cyclone Force) –...

  • Page 15: Cleaning The Dust Filter

    Cleaning the dust filter Cleaning the outlet filter If the filter check indicator turns red with the inlet floating 10 cm above flat floor, clean the dust filter. Click English 15...

  • Page 16: Cleaning The Brush

    Cleaning the brush Cleaning the pipe 2-step brush Cleaning the hose 2-step brush Storing the vacuum cleaner Anti-Tangle tool Parquet master English...

  • Page 17: Appendices

    APPENDICES Notes and cautions In use NOTE • Safety device will cut off the power when the vacuum cleaner was on for more than 30 minutes without any button input. In this case, press the [Power] button on the body or unplug the power plug and then plug it again.

  • Page 18: Cleaning And Maintenance

    • To prevent floors from scratches, inspect condition of the brush and replace it if it is worn down. • Replacement filters are available at your local Samsung service agent. • Hold the power cord and then press the Cord rewind button since you can get injured if the power cord may lose control while rewinding it.

  • Page 19: Troubleshooting

    Troubleshooting Symptom Checklist • Check the cable, the power plug and outlet. Motor does not start. • Leave it to cool. • Check if there is any blockage, and remove it if required. Suction force is gradually • Please check the filters, and if required, clean as illustrated decreasing.
  • Page 21 ‫املوقع اإللكتروني‬ ‫مركز خدمة العمالء‬ ‫البلد‬ www.samsung.com/ae/support )English( 800-SAMSUNG )800 - 726 7864( U.A.E www.samsung.com/ae_ar/support )Arabic( www.samsung.com/ae/support )English( 8000-GSAM )8000-4726( BAHRAIN www.samsung.com/ae_ar/support )Arabic(...
  • Page 22 ‫استكشاف املشكالت وإصالحها‬ ‫قائمة املراجعة‬ ‫األعراض‬ .‫افحص الكبل وقابس التيار الكهربائي ومأخذ التيار الكهربائي‬ .‫احملرك ال يعمل‬ .‫اتركه حتى يبرد‬ .‫حتقق من وجود أي انسداد، وقم بإزالته إذا لزم األمر‬ .‫يرجى فحص املرشحات وتنظيفها إذا لزم األمر على النحو املبني في هذا الدليل‬ .‫قوة...
  • Page 23 .‫ملنع حدوث أي خدوش باألرضيات، افحص الفرشاة واستبدلها إذا كانت بالية‬ .‫ احمللي لديك‬Samsung ‫تتوفر املرشحات البديلة لدى وكيل صيانة‬ .‫ (لف السلك) لتجنب حدوث إصابات إذا تركت السلك أثناء لفه‬Cord rewind ‫امسك سلك التيار الكهربائي، ثم اضغط على الزر‬...
  • Page 24 ‫املالحق‬ ‫مالحظات وتنبيهات‬ ‫حول االستخدام‬ ‫مالحظة‬ ،‫يقوم جهاز األمان بفصل التيار الكهربائي عند تشغيل املكنسة الكهربائية ملدة تزيد عن 03 دقيقة دون الضغط على أي زر. في هذه احلالة‬ .‫] ([تشغيل]) املوجود بجسم املكنسة أو افصل قابس التيار الكهربائي، ثم قم بتوصيله مرة أخرى‬Power[ ‫اضغط على الزر‬ .‫] ([تشغيل]) املوجود...
  • Page 25 ‫تنظيف األنبوب‬ ‫تنظيف الفرشاة‬ ‫الفرشاة املزدوجة‬ ‫تنظيف اخلرطوم‬ ‫الفرشاة املزدوجة‬ ‫تخزين املكنسة الكهربائية‬ ‫أداة منع تشابك الشعر‬ ‫فرشاة الباركيه الرئيسية‬ ‫العربية‬...
  • Page 26 ‫تنظيف مرشح اإلخراج‬ ‫تنظيف مرشح األتربة‬ ‫إذا حتول مؤشر فحص املرشح إلى اللون األحمر وكان املدخل على‬ .‫ارتفاع 01 سم من أرض مسطحة، قم بتنظيف مرشح األتربة‬ ‫اضغط‬ ‫العربية‬...
  • Page 27 ‫الصيانة‬ ‫التنظيف والصيانة‬ .‫يجب فصل قابس املكنسة الكهربائية قبل تنظيفها‬ ‫احلاالت التي ينبغي فيها تنظيف سلة األتربة‬ ‫اضغط‬ ‫تنظيف سلة األتربة‬ .‫نظ ِّ ف سلة األتربة في حالة جتمع أتربة كثيرة ج د ً ا بها‬ )‫توربني منع التشابك (القوة احللزونية‬ ❇...
  • Page 28 ‫استخدام الفُ رش‬ ‫أماكن استخدام الفُ رش‬ ‫أداة منع تشابك الشعر‬ ‫فرشاة باركيه رئيسية‬ ‫فرشاة مزدوجة‬ ‫فرشاة مزدوجة‬ ‫أرضية‬ ❇ ‫سجاد‬ ‫أداة تنظيف جتاويف‬ ‫فرشاة تنظيف غبار‬ ‫أداة تنظيف مفروشات‬ ‫العربية‬...
  • Page 29 ‫التشغيل‬ ‫استخدام املكنسة الكهربائية‬ ‫استخدام زر التحكم باملقبض‬ ‫استخدام جسم املكنسة‬ ‫سلك التيار الكهربائي‬ ‫مالحظة‬ .‫لتنظيف األقمشة، ادفع الزر ألسفل لتقليل قوة الشفط‬ ‫التشغيل/إيقاف التشغيل‬ ‫تشغيل/إيقاف تشغيل الطاقة‬ ‫رفع قوة الشفط‬ ‫تقليل قوة الشفط‬ ‫الشفط‬ ‫مستوى طاقة أعلى‬ ‫مستوى طاقة أقل‬ ‫العربية‬...
  • Page 30 ‫امللحقات‬ )‫أنبوب (اختيارية‬ )‫أنبوب (اختيارية‬ RF ‫خرطوم‬ ‫فرشاة مزدوجة‬ ‫فرشاة مزدوجة‬ )‫فرشاة باركيه رئيسية (اختيارية‬ ) SC21K51**** ‫( سلسلة‬ ) SC07K51**** ‫( سلسلة‬ ‫دليل املستخدم‬ 1 × 3 ‫ملحق‬ )‫أداة منع تشابك الشعر (اختيارية‬ ‫العربية‬...
  • Page 31 ‫التثبيت‬ ‫أسماء األجزاء‬ ‫مصباح املرشح‬ ‫أنبوب‬ ‫زر الطاقة‬ ‫زر التحكم باملقبض‬ ‫سلك التيار الكهربائي‬ ‫اخلرطوم‬ ‫مرشح اإلخراج‬ ‫سلة األتربة‬ ‫زر لف السلك‬ ‫العربية‬...
  • Page 32 ‫تنبيه‬ ‫حول االستخدام‬ .‫ال تستخدم األنبوب ألي غرض آخر بخالف الغرض اخملصص له‬ .‫قد يتسبب ذلك في حدوث إصابة جسدية أو تلف باجلهاز‬ – ‫عندما ترفع مقبض سلة األتربة أثناء استخدام املكنسة الكهربائية، يتم تشغيل جهاز األمان وقد ينتج عن ذلك‬ .‫تغير...
  • Page 33 ‫التنظيف والصيانة‬ .‫ال ترفع املكنسة الكهربائية وال حتملها أثناء وضع الفرشاة في التجويف اخملصص للتخزين‬ ‫استخدم منشفة أو قطعة قماش جافة لتنظيف جسم املكنسة، وتأكد من فصل التيار الكهربائي عن املكنسة‬ ‫قبل التنظيف. ال ترش املياه على املكنسة مباشر ة ً، وال تستخدم مواد متطايرة (مثل البنزين أو ال ت ِ نر أو الكحول) أو‬ .‫الرذاذ...
  • Page 34 ‫حول االستخدام‬ .‫ال تستخدم هذا املنتج خارج املنزل؛ فهو مصمم لالستخدام املنزلي فقط‬ .‫قد يكون هناك خطر حدوث خلل في وظائف اجلهاز أو تلف به‬ – ‫التنظيف خارج املنزل: األحجار واإلسمنت‬ ❇ ‫حجرة بلياردو: مسحوق الطباشير‬ ❇ ‫غرفة التعقيم في املستشفى‬ ❇...
  • Page 35 ‫خاص بالطاقة‬ .‫يرجى جتنب أي شيء قد يؤدي إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‬ .‫توخ احلذر حتى ال تتسبب في إتالف سلك التيار الكهربائي‬ – .‫ال تسحب سلك الكهرباء بشدة، وال تلمس قابس التيار الكهربائي ويديك مبللتني‬ – ‫ال تستخدم مصدر تيار كهربائي ذي جهد كهربائي بخالف اجلهد الكهربائي املقدر محلي ً ا، وال تستخدم أيض ً ا عدة‬ –...
  • Page 36 ‫ال ي ُ سمح لألطفال من سن 8 سنوات فأكثر واألشخاص ذوي القدرات البدنية أو احلسية أو العقلية احملدودة أو غير‬ ‫امللمني باخلبرة واملعرفة الالزمتني باستخدام هذا اجلهاز إال إذا مت ذلك حتت إشراف أو توجيه يوضح كيفية استخدام‬ ‫اجلهاز بطريقة آمنة وكيفية التعامل مع اخملاطر احملتملة. يحظر ترك األطفال يعبثون باجلهاز. يحظر قيام األطفال‬ .‫بأعمال...
  • Page 37 ‫إرشادات مهمة حول السالمة‬ :‫عند استخدام جهاز كهربائي، ينبغي مراعاة االحتياطات األساسية، ومن بينها ما يلي‬ ‫حتذير‬ .‫مت تصميم هذه املكنسة الكهربائية لالستخدام املنزلي فقط‬ .‫ال تستخدم هذه املكنسة الكهربائية في تنظيف مخلفات وحطام البناء‬ .‫نظ ِّ ف املرشحات بانتظام ملنع جتمع األتربة الدقيقة بها. استبدل املرشح عند تغير شكله‬ .‫ال...
  • Page 38 ‫التحضير‬ ‫معلومات السالمة‬ .‫قبل تشغيل اجلهاز، يرجى قراءة هذا الدليل بعناية واالحتفاظ به للرجوع إليه فيما بعد‬ ‫نظر ً ا ألن إرشادات التشغيل التالية تغطي طر ز ً ا متعددة، فقد تختلف خصائص املكنسة الكهربائية لديك اختال ف ًا‬ .‫طفيفً ا عن اخلصائص املوضحة في هذا الدليل‬ ‫رموز...
  • Page 39 ‫احملتويات‬ ‫املالحق‬ ‫التحضير‬ ‫مالحظات وتنبيهات‬ ‫معلومات السالمة‬ ‫حول االستخدام‬ ‫إرشادات مهمة حول السالمة‬ ‫التنظيف والصيانة‬ ‫التثبيت‬ ‫استكشاف املشكالت وإصالحها‬ ‫أسماء األجزاء‬ ‫امللحقات‬ ‫التشغيل‬ ‫استخدام املكنسة الكهربائية‬ ‫استخدام جسم املكنسة‬ ‫استخدام زر التحكم باملقبض‬ ‫استخدام الفُ رش‬ ‫الصيانة‬ ‫التنظيف والصيانة‬ ‫احلاالت التي ينبغي فيها تنظيف سلة األتربة‬ ‫تنظيف...
  • Page 40 ‫املكنسة الكهربائية‬ ‫دليل املستخدم‬ SC21K51**** ‫سلسلة‬ .‫قبل تشغيل هذا اجلهاز، الرجاء قراءة اإلرشادات بعناية‬ .‫لالستخدام الداخلي فقط‬...
  • Page 41 Aspirateur Manuel d'utilisation Série SC21K51**** • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. • Utilisation en intérieur uniquement.
  • Page 42 Sommaire PRÉPARATION ANNEXES Consignes de sécurité Remarques et avertissements Consignes importantes de sécurité Pendant l'utilisation Nettoyage et entretien INSTALLATION Dépannage Nom des pièces Accessoires OPÉRATIONS Utilisation de l'aspirateur Utilisation du corps Utilisation de la commande sur la poignée Utilisation des brosses ENTRETIEN Nettoyage et entretien Lorsque vous videz le réservoir de...

  • Page 43: Préparation

    PRÉPARATION Consignes de sécurité • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure. • Les instructions d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles ; il est donc possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement différentes de celles spécifiées dans ce manuel.

  • Page 44: Consignes Importantes De Sécurité

    Consignes importantes de sécurité Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, notamment : AVERTISSEMENT Cet aspirateur est destiné à une utilisation domestique uniquement. Ne l'utilisez pas pour le nettoyage de déchets et débris dans le domaine de la construction.
  • Page 45 • Videz ce dernier avant qu'il ne soit plein pour conserver toute l'efficacité de votre aspirateur. • N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des allumettes, des cendres chaudes ou des mégots de cigarettes. Maintenez l'aspirateur à l'écart des cuisinières et autres sources de chaleur. La chaleur peut déformer et décolorer les pièces en plastique de l'appareil.
  • Page 46 • Si votre aspirateur ne fonctionne pas correctement, coupez l'alimentation et prenez contact avec un centre de dépannage agréé. • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son centre de dépannage ou toute autre personne disposant de qualifications similaires afin d'éviter tout risque.
  • Page 47 – Coupez l'alimentation avant de brancher ou de débrancher la fiche d'alimentation sur la prise électrique et assurez-vous que vos doigts n'entrent pas en contact avec les broches de la fiche d'alimentation. – Ne démontez pas et ne modifiez pas l'aspirateur. Si le cordon d'alimentation est endommagé, prenez contact avec le fabricant ou un centre de dépannage afin de le faire remplacer par un réparateur certifié.
  • Page 48 Nettoyage et entretien • Ne soulevez pas ou ne portez pas l'aspirateur en mettant une broche dans la rainure de stockage. • Utilisez une serviette ou un chiffon sec pour nettoyer l'aspirateur et veillez à le débrancher avant de le nettoyer. Ne vaporisez pas d'eau directement ou n'utilisez pas de matériaux volatiles (tels que le benzène, le diluant ou l'alcool) ou des pulvérisateurs inflammables (comme un dépoussiérant) pour le nettoyer.
  • Page 49 ATTENTION Pendant l'utilisation • N'utilisez pas le tuyau à d'autres fins que celles prévues. – Vous pouvez vous blesser ou endommager l'appareil. • Lorsque vous soulevez la poignée du réservoir de poussière à l'aide de l'aspirateur, le dispositif de sécurité est activé et le bruit de fonctionnement peut être modifié.

  • Page 50: Installation

    INSTALLATION Nom des pièces 01 Tuyau 06 Témoin du filtre 02 Commande sur la poignée 07 Bouton Power (Marche/Arrêt) 03 Flexible 08 Cordon d'alimentation 09 Filtre de sortie 04 Réservoir de poussière 05 Bouton d'enroulement du cordon Français...

  • Page 51: Accessoires

    Accessoires Flexible RF Tuyau (en option) Tuyau (en option) 2-step brush (brosse 2-step brush (brosse Brosse pour parquet (en 2 positions) (série 2 positions) (série option) SC07K51****) SC21K51****) Anti-Tangle tool (Outil anti-enchevêtrement) (en Accessoire 3 en 1 Manuel d'utilisation option) Français 11...

  • Page 52: Opérations

    OPÉRATIONS Utilisation de l'aspirateur Utilisation du corps Utilisation de la commande sur la poignée Cordon d'alimentation REMARQUE • Pour nettoyer des tissus, poussez le bouton vers le bas pour réduire la puissance d'aspiration. Marche/Arrêt 01 Mise sous/hors tension 02 Augmentation de la puissance d'aspiration 03 Réduction de la puissance d'aspiration Aspiration...

  • Page 53: Utilisation Des Brosses

    Utilisation des brosses ❻ ❼ ❺ ❶ ❷ ❶ ❸ ❷ ❹ Où utiliser les brosses ❶ 2-step brush ❷ Brosse ❸ Brosse pour ❹ Anti-Tangle tool (brosse 2 positions parquet (outil anti- 2 positions) (brosse enchevêtrement) 2 positions) ❇ ❇ Moquette ❺ Brosse pour ❻...

  • Page 54: Entretien

    ENTRETIEN Nettoyage et entretien Vous devez débrancher l'aspirateur avant de le nettoyer. Lorsque vous videz le réservoir de poussière Clic Nettoyage du réservoir de poussière Nettoyez le réservoir de poussière lorsque celui-ci est plein. ❇ Turbine anti-enchevêtrement (force de ❇ cyclone) –...
  • Page 55 Nettoyage du filtre à Nettoyage du filtre de sortie poussière Si l'indicateur de vérification du filtre devient rouge lorsque l'entrée est maintenue à 10 cm au-dessus du sol, nettoyez le filtre à poussière. Clic Français 15...

  • Page 56: Nettoyage De La Brosse

    Nettoyage de la brosse Nettoyage du tuyau 2-step brush (brosse 2 positions) Nettoyage du flexible 2-step brush (brosse 2 positions) Stockage de l'aspirateur Anti-Tangle tool (outil anti- enchevêtrement) Brosse pour parquet Français...

  • Page 57: Annexes

    ANNEXES Remarques et avertissements Pendant l'utilisation REMARQUE • Le dispositif de sécurité coupe l'alimentation lorsque l'aspirateur est allumé pendant plus de 30 minutes qu'aucun bouton n'ait été actionné. Dans ce cas, appuyez sur le bouton [Power] (Marche/Arrêt) du corps de l'aspirateur ou débranchez la fiche d'alimentation puis rebranchez-la.

  • Page 58: Nettoyage Et Entretien

    • Des filtres de rechange sont disponibles auprès de votre centre de dépannage Samsung local. • Tenez le cordon d'alimentation puis appuyez sur le bouton d'enroulement du cordon, car vous pouvez vous blesser si vous perdez le contrôle du cordon d'alimentation lors de son enroulement.

  • Page 59: Dépannage

    Dépannage Symptôme Liste de vérification • Vérifiez le câble, la fiche d'alimentation et la prise. Le moteur ne démarre pas. • Laissez-le refroidir. • Vérifiez s'il y a un blocage et retirez-le si nécessaire. La puissance • Vérifiez les filtres et, si nécessaire, nettoyez-les comme d'aspiration diminue illustré...
  • Page 60 DJ68-00744M-02...

Table of Contents