Page 1 This section describes problems that may arise and how to resolve these problems. • After you finish reading this guide, store it in a safe https://oip.manual.canon/ place for future reference. • The information in this guide is subject to change See p.
Page 2: Removing The Packing Material
Remove all packing material. Unless otherwise stated, illustrations used in this document are for the MF465dw. Remove all tapes. Checking the Items Do not remove the sticker that covers the USB port Included until you actually use the USB port.
Page 3: Loading Paper
Loading Paper Installing the Optional Part If you are not using optional part, proceed to step Before Installing the Optional Part After the machine has been installed, perform the following before installing the optional part: Turn OFF the machine and your computer. Unplug the machine from the mains power outlet.
Page 4: Connecting The Power Cord
Insert the attached pin halfway (Do not insert it all the way in here). Insert the pin all the way in. Handset Connecting the Power Cord * The handset cannot be used with some models. Rear Rear...
Page 5: Specifying The Network Settings
Set the Remote UI Access PIN. Specifying the Basic • Enter any number and then select <Apply>. Settings • Re-enter the same PIN on the next screen as confirmation and select <Apply>. When you turn on the machine for the first time, the Setup * Do not forget your PIN.
Page 6: Installing The Software/Drivers
Installing the Software/ Drivers To use the print, fax, and scan functions of the machine, you must install the respective drivers. Downloading from the Canon website Search for “(model name) download.” XXXXXXX download Example: MF465dw download If you cannot find the download site, go to https://global.canon/en/support/...
Page 7: Fax Setup
Fax Setup * These settings do not appear on models without a fax function. The first time you select <Fax> in the Home screen, the Fax Setup Guide starts. Setup Procedure Select <Fax> on the Home screen. Connect the machine to a telephone line. Rear Select <Set Up Now>.
Page 8: Accessing The Online Manual
Mobile Device (Linking with Mobile Devices) Scan the QR code to open the website to the Canon online manual. This machine can be used from mobile devices such as smartphones. This makes it easy to print documents or photos from a mobile device and to save data scanned on this machine on a mobile device.
Page 9 Cette section décrit les problèmes qui peuvent survenir et la manière de les résoudre. • Après avoir lu ce guide, rangez-le dans un https://oip.manual.canon/ endroit sûr pour information. • Les informations figurant dans ce guide sont Voir p. 16 «Accès au manuel en ligne» pour plus de détails.
Page 10: Vérification Des Articles Inclus
Retirez tout le matériel d'emballage. Sauf indication contraire, les illustrations utilisées dans ce document sont pour le modèle MF465dw. Retirez tous les rubans adhésifs. Vérification des articles Ne retirez l’autocollant qui recouvre le port USB qui inclus si vous avez besoin d’utiliser le port USB.
Page 11: Chargement Du Papier
Chargement du papier Installation de l'équipement en option Si vous n'utilisez pas l'équipement en option, passez à l'étape Avant d'installer l'équipement en option Après l’installation de la machine, effectuez les opérations suivantes avant d’installer la partie optionnelle : Éteignez la machine et l’ordinateur. Débrancher l'appareil de la prise secteur.
Page 12: Branchement Du Câble D'alimentation
Insérez les rivets attachés à mi-course (ne les enfoncez pas complètement). Insérez les rivets à fond. Combiné téléphonique Branchement du câble * Le combiné téléphonique ne peut pas être utilisé avec certains modèles. d'alimentation Arrière de l’équipement Arrière de l’équipement...
Page 13: Réglages De Base
• Saisissez de nouveau le même code PIN sur Réglages de base l'écran suivant pour confirmation, puis sélectionnez <Appliquer>. Lorsque vous mettez en marche l'appareil pour la * Veillez à ne pas oublier votre code PIN. première fois, le guide de configuration s'affiche sur le panneau de commande.
Page 14 Téléchargement à partir du site web de p. 16 «Accès au manuel en ligne» Canon Rechercher «Télécharger (nom du modèle)». Télécharger XXXXXXX Exemple : Télécharger MF465dw Si vous ne trouvez pas le site de téléchargement, allez sur https://global.canon/en/support/ Téléchargez le logiciel et les pilotes, et installez-les sur votre ordinateur.
Page 15 Configuration de la télécopie * Ces réglages ne s’affichent pas sur les modèles non équipés d’une fonction de télécopie. La première fois que vous sélectionnez <Fax> sur l’écran Accueil, le guide de configuration de la télécopie démarre. Procédure de configuration Sélectionnez <Fax>...
Page 16 (liaison avec les périphériques mobiles) Scannez le code QR pour ouvrir le site web du manuel en ligne Canon. Cette machine peut être utilisée depuis des appareils mobiles tels que des smartphones. Il est ainsi facile d’imprimer des documents ou des photos depuis un appareil mobile et d’enregistrer les données...
Page 17 Probleme behoben werden können. • Bewahren Sie diese Anleitung nach der Lektüre an https://oip.manual.canon/ einem sicheren Ort zum späteren Nachschlagen auf. • Die Informationen in dieser Anleitung können Siehe p. 24 „Zugriff auf das Online-Handbuch“ für ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Page 18 Entfernen Sie das gesamte Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich die in diesem Verpackungsmaterial. Dokument verwendeten Abbildungen auf MF465dw. Entfernen Sie alle Klebebänder. Überprüfen der enthaltenen Elemente Entfernen Sie den Aufkleber, der den USB-Anschluss abdeckt, erst dann, wenn Sie den USB-Anschluss tatsächlich verwenden.
Page 19: Einlegen Von Papier
Einlegen von Papier Installieren von optionalen Teilen Wenn Sie keine optionalen Teile verwenden, fahren Sie mit Schritt fort. Vor der Installation von optionalen Teilen Führen Sie nach der Installation des Geräts Folgendes aus, bevor Sie optionale Teile installieren: Schalten Sie das Gerät und Ihren Computer aus. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose.
Page 20: Anschließen Des Netzkabels
Führen Sie den beigefügten Stift zur Hälfte ein (nicht bis zum Anschlag einführen). Führen Sie den Stift bis zum Anschlag ein. Hörer Anschließen des Netzkabels * Der Hörer kann bei einigen Modellen nicht verwendet werden. Rückseite Rückseite...
Page 21: Festlegen Der Grundeinstellungen
Um den allgemeinen Anwendermodus zu Festlegen der verwenden, wählen Sie <Ja>. Grundeinstellungen • Richten Sie die PIN ein, die von allgemeinen Anwendern für den Zugriff auf die Remote UI verwendet werden soll. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, erscheint •...
Page 22 Treiber Um die Druck-, Fax- und Scanfunktionen des Geräts nutzen zu können, müssen Sie die entsprechenden Treiber installieren. Herunterladen von der Canon Website Suchen Sie nach „(Modellname) Download“. XXXXXXX download Beispiel: MF465dw download Wenn Sie die Download-Seite nicht finden können, gehen Sie zu https://global.canon/en/support/...
Page 23: Fax-Installation
Fax-Installation * Diese Einstellungen erscheinen nicht bei Modellen ohne Faxfunktion. Wenn Sie auf dem Startbildschirm zum ersten Mal <Fax> auswählen, wird die Fax-Installationsanleitung gestartet. Einrichtungsverfahren Wählen Sie <Fax> auf dem Startbildschirm. Schließen Sie das Gerät an eine Telefonleitung an. Wählen Sie <Jetzt einrichten>. Rückseite Wählen Sie <Weiter >.
Page 24 Zugriff auf das Online-Handbuch ein Mobilgerät (Verknüpfung mit Mobilgeräten) Scannen Sie den QR-Code, um die Website mit dem Canon Online-Handbuch zu öffnen. Sie können dieses Gerät über Mobilgeräte wie beispielsweise Smartphones bedienen. So können Sie ganz einfach Dokumente oder Photos von einem Mobilgerät aus drucken und die mit diesem Gerät...
Page 25: Guida All'installazione
Questa sezione descrive i problemi che potrebbero verificarsi e come risolverli. • Dopo aver letto questa guida, conservarla in https://oip.manual.canon/ un luogo sicuro per riferimento futuro. • Le informazioni contenute in questa guida Consultare p. 32 “Accesso al manuale online” per sono soggette a modifiche senza preavviso.
Page 26 Rimuovere tutti materiali di imballaggio. Salvo diversa indicazione, le illustrazioni utilizzate in questo documento sono relative al MF465dw. Rimuovere tutti i nastri protettivi. Controllo degli elementi Non rimuovere l’adesivo che protegge la porta inclusi USB finché non la si utilizza.
Page 27 Caricamento carta Installazione della parte opzionale Se non si utilizza la parte opzionale, andare al passaggio successivo Prima di installare la parte opzionale Una volta installata la macchina, procedere come segue prima di installare la parte opzionale: Spegnere la macchina e il computer. Scollegare la macchina dalla presa di corrente.
Page 28 Inserire a metà il pin in dotazione (non inserirlo completamente). Inserire il pin fino in fondo. Ricevitore Connessione del cavo di * Il ricevitore non può essere utilizzato con alcuni modelli. alimentazione Parte posteriore Parte posteriore...
Page 29: Lan Wireless
Impostare il PIN di accesso all'IU remota. Specifica delle • Immettere un numero qualsiasi, quindi impostazioni di base selezionare <Applica>. • Immettere nuovamente lo stesso PIN nella schermata Quando si accende la macchina per la prima volta, sul successiva per confermare e selezionare <Applica>. pannello dei comandi compare la Guida all'installazione.
Page 30 Installazione del software/driver Per utilizzare le funzioni di stampa, fax e scansione della macchina, è necessario installare i rispettivi driver. Download dal sito web Canon Cercare “(nome modello) download”. Scaricare XXXXXXX Esempio: Scaricare MF465dw Se non si riesce a trovare il sito di download, visitare https://global.canon/en/support/...
Page 31 Configurazione del Fax * Queste impostazioni non vengono visualizzate sui modelli privi della funzione fax. La prima volta che si seleziona <Fax> nella schermata iniziale, si avvia la Guida alla configurazione del fax. Procedura di configurazione Selezionare <Fax> nella schermata principale. Collegare la macchina a una linea telefonica.
Page 32 Eseguire la scansione del codice QR per aprire il sito web del manuale online Questa macchina può essere utilizzata da dispositivi Canon. mobili, come uno smartphone. Ciò facilita la stampa di documenti o foto da un dispositivo mobile e il salvataggio dei dati acquisiti su questa macchina su un apparecchio mobile.
Page 33 En esta sección se describen los problemas que pueden surgir y cómo resolverlos. • Cuando haya leído esta guía, guárdela en un https://oip.manual.canon/ lugar seguro para poder consultarla en el futuro. • La información de esta guía puede sufrir Puede consultar los detalles en p. 40 “Acceso al manual cambios sin previo aviso.
Page 34: Comprobación De Los Elementos Incluidos
A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones utilizadas en este documento se Quite todas las cintas. corresponden con MF465dw. No retire la pegatina que cubre el puerto USB Comprobación de los hasta que vaya a utilizar el puerto USB.
Page 35: Cargar Papel
Cargar papel Instalación de la pieza opcional Si no utiliza la pieza opcional, continúe en el paso Antes de instalar la pieza opcional Una vez instalado el equipo, haga lo siguiente antes de instalar la pieza opcional: Apague el equipo y el ordenador. Desenchufe el equipo de la toma de corriente.
Page 36 Inserte el pin suministrado hasta la mitad (No lo inserte hasta el final). Inserte el pin hasta el final. Teléfono Conexión del cable de * El teléfono no se puede utilizar con algunos modelos. alimentación Parte posterior Parte posterior...
Page 37: Red Inalámbrica
Establezca el PIN de acceso a la IU remota. Especificar las opciones • Introduzca cualquier número y seleccione <Aplicar>. básicas • Vuelva a introducir el mismo PIN en la pantalla siguiente para confirmarlo y seleccione <Aplicar>. Al encender el equipo por primer vez, aparecerá la Guía * No olvide su PIN.
Page 38 Instalación del software/ controladores Para utilizar las funciones de impresión, fax y escáner del equipo, debe instalar los controladores respectivos. Descarga del sitio web de Canon Busque “Descarga (nombre del modelo)”. Descarga XXXXXXX Ejemplo: Descarga MF465dw Si no encuentra el sitio de descarga, vaya a https://global.canon/en/support/...
Page 39: Configuración De Fax
Configuración de fax * Estas opciones no aparecen en los modelos sin función de fax. La primera vez que seleccione <Fax> en la página de inicio, se abrirá la Guía de configuración de fax. Procedimiento de configuración Seleccione <Fax> en la pantalla de inicio. Conecte el equipo a una línea telefónica.
Page 40 (vinculación con dispositivos móviles) Lea el código QR para abrir el sitio web del manual en línea de Canon. Este equipo se puede utilizar desde dispositivos móviles como smartphones. Así, es más sencillo imprimir documentos o fotos desde un dispositivo móvil y guardar datos escaneados con este equipo en...
Page 41 Aquesta secció descriu els problemes que poden sorgir i com resoldre’ls. • Un cop hàgiu llegit aquesta guia, deseu-la en https://oip.manual.canon/ un lloc segur per poder consultar-la en el futur. • La informació d’aquesta guia pot patir canvis Consulteu els detalls a p. 48 “Accés al manual en línia”.
Page 42 Retireu tot el material d’embalatge. Si no s’indica el contrari, les il·lustracions utilitzades en aquest document corresponen al MF465dw. Retireu totes les cintes. Comproveu els elements No traieu l’adhesiu que cobreix el port USB fins inclosos que l’hagueu de fer servir.
Page 43 Càrrega de paper Instal·lació del component opcional Si no feu servir el component opcional, passeu al pas Abans d’instal·lar el component opcional Un cop instal·lat l’equip, feu el següent abans d’instal·lar el component opcional: Apagueu l’equip i l’ordinador. Desconnecteu l’equip de la presa elèctrica. Desconnecteu tots els cables de l’equip.
Page 44 Inseriu el pin subministrat fins a la meitat (No l’inseriu fins al final). Inseriu el pin fins al final. Telèfon Connexió del cable * El telèfon no es pot fer servir amb alguns models. d’alimentació Part posterior Part posterior...
Page 45 Establiu el PIN d'accés a la IU remota. Especificar les opcions • Introduïu qualsevol número i seleccioneu <Aplicar>. bàsiques • Torneu a introduir el mateix PIN a la següent pantalla com a confirmació, i seleccioneu <Aplicar>. Quan engegueu l’ e quip per primer cop, apareixerá la Guia * No oblideu el vostre PIN.
Page 46 Instal·lació del programari/controladors Per fer servir les funcions d’impressió, fax i escàner de l’equip, heu d’instal·lar els controladors respectius. Descàrrega des del lloc web de Canon Busqueu “Descàrrega (nom del model)”. Descàrrega XXXXXXX Exemple: Descàrrega MF465dw Si no trobeu el lloc de descàrrega, aneu a https://global.canon/en/support/...
Page 47 Configuració del fax *Aquestes opcions no apareixen en models sense funció de fax. El primer cop que seleccioneu <Fax> a la pantalla d’Inici, s’obrirà la Guia de configuració del fax. Procediment de configuració Seleccioneu <Fax> a la pantalla d’Inici. Connecteu l’equip a una línia telefònica. Seleccioneu <Configurar ara>.
Page 48 (Enllaç amb dispositius mòbils) Llegiu el codi QR per obrir el lloc web del manual en línia de Canon. Aquest equip es pot fer servir des de dispositius mòbils com ara smartphones. Així, resulta senzill imprimir documents o fotos des d’un dispositiu mòbil i desar les dades escanejades amb l’equip en un dispositiu mòbil.
Page 49 Atal honetan sor daitezkeen arazoak eta arazo horiek nola konpondu deskribatzen dira. • Gidaliburu hau irakurtzen amaitu ondoren, gorde https://oip.manual.canon/ leku seguru batean etorkizuneko erreferentzia gisa. • Gidaliburu honetako informazioa aldez aurretik Xehetasunetarako, ikusi "Lineako eskuliburura jakinarazi gabe alda daiteke.
Page 50 Kendu ontziratzeko material guztia. Bestelakorik adierazi ezean, dokumentu honetan erabiltzen diren ilustrazioak MF465dw Kendu eranskailu guztiak. modeloarenak dira. Ez kendu USB ataka estaltzen duen eranskailua Barne dauden USB ataka benetan erabili arte. elementuak egiaztatzea Atzealdea * Baliteke modelo batzuek ez ekartzea.
Page 51 Papera kargatzea Aukerako elementua instalatzea Aukerako elementurik erabiltzen ez baduzu, joan urratsera. Aukerako elementua instalatu aurretik Makina instalatu ondoren, burutu ondorengo urratsak aukerako zatia instalatu aurretik: Itzali makina eta ordenagailua. Deskonektatu makina korronte-hargunetik. Deskonektatu kable eta korronte-kable guztiak makinatik. Kasete-elikatze modulua Instalatu kasete-elikatze modulua erabiliko den lekuan.
Page 52 Sartu erantsitako ziria erdira arte (Ez sartu oraingoz guztiz). Sartu ziria guztiz. Telefonoa Korronte-kablea * Telefonoa ezin da modelo batzuekin erabili. konektatzea Atzealdea Atzealdea...
Page 53 Ezarri Remote UI (Urruneko EI) Sarbide Oinarrizko ezarpenak PINa. zehaztea • Idatzi edozein zenbaki eta hautatu <Aplikatu>. • Sartu hurrengo pantailan PIN bera berrespen gisa Makina lehenengo aldiz pizten duzunean, konfigurazio eta hautatu <Aplikatu>. gidaliburua agertuko da eragiketa panelean. Egina makinaren * Ez ahaztu PINa.
Page 54 Canon webgunetik deskargatzea Bilatu "(modeloaren izena) deskarga". XXXXXXX deskarga Adibidez: MF465dw deskarga Deskargatzeko gunea aurkitzen ez baduzu, joan hona: https://global.canon/en/support/ Deskargatu softwarea eta kontrolatzaileak, eta instalatu zure ordenagailuan. Eskaneatze funtzioa erabiltzeko, instalatu “MF Scan Utility”...
Page 55 Fax konfigurazioa * Ezarpen hauek ez dira fax funtziorik gabeko modeloetan agertzen. Hasiera pantailan <Faxa> lehen aldiz hautatzen duzunean, Faxaren konfigurazio gidaliburua abiaraziko da. Konfigurazio prozedura Hautatu <Fax> Hasiera pantailan. Konektatu makina telefono linea batera. Aukeratu <Konfiguratu orain>. Atzealdea Hautatu <Hurrengoa>. Idatzi Unitatearen Telefono Zenbakia eta hautatu <Aplikatu>.
Page 56 Funtzio baliagarriak eta informazio lagungarria Makina hau gailu Lineako eskuliburura sartzea mugikorretik erabiltzea (Gailu mugikorrekin lotzea) Eskaneatu QR kodea Canon lineako eskuliburuaren webgunea irekitzeko. Makina hau gailu mugikorretatik erabil daiteke, hala nola telefono adimendunak. Horrek dokumentu edo argazkiak gailu mugikor batetik inprimatzea eta makina honetan eskaneatutako datuak gailu mugikorrean gordetzea errazten du.
Page 57 Esta secção descreve problemas que podem surgir e a respetiva resolução. • Depois de ler este manual, guarde-o num local https://oip.manual.canon/ seguro para consultas futuras. • As informações contidas neste manual estão Consulte a p. 64 “Aceder ao Manual Online” de para sujeitas a alterações sem prévio aviso.
Page 58 Retire todo o material de embalagem. Salvo indicação em contrário, as ilustrações utilizados neste manual são do MF465dw. Retire todas as fitas. Itens incluídos Retire o autocolante protetor da entrada USB apenas quando a for utilizar. Traseira * Pode não...
Page 59: Colocar Papel
Colocar papel Instalar a peça opcional Se não estiver a utilizar a peça opcional, avance para o ponto Antes de instalar a peça opcional Depois de instalar o aparelho, execute as seguintes operações antes de instalar a peça opcional: Desligue o aparelho e o seu computador. Desligue o aparelho da alimentação elétrica.
Page 60 Insira o pino até meio (não totalmente). Insira o pino totalmente. Auscultador Ligar o cabo de * O auscultador não pode ser utilizado nalguns modelos. alimentação Traseira Traseira...
Page 61 Defina o PIN de acesso à Interface Remota. Definir configurações • Insira qualquer número e selecione <Aplicar>. básicas • Volte a inserir o mesmo PIN no ecrã seguinte para confirmar e selecione <Aplicar>. Ao ligar a máquina pela primeira vez, o Manual de * Não se esqueça do seu PIN.
Page 62 Controladores Para utilizar as funções de impressão, fax, e digitalização do aparelho, é necessário instalar os respetivos controladores. Transferir do site da Canon Procure “transferir (nome do modelo)”. Transferir XXXXXXX Exemplo: Transferir MF465dw Se não conseguir encontrar a página para transferência no site, vá...
Page 63 Configuração do Fax * Estas definições não aparecem em modelos sem função fax. Quando selecionar <Fax> pela primeira vez no ecrã Inicial, será iniciado o Guia de Configuração de Fax. Procedimento de Configuração Selecione <Fax> no ecrã Inicial. Ligar a linha telefónica à maquina. Selecione <Configurar Agora>.
Page 64 (Ligação com dispositivos móveis) Leia o código QR para abrir a página do manual online da Canon. Este aparelho pode ser utilizado a partir de dispositivos móveis, tais como smartphones. Facilita-se assim a impressão de documentos ou fotografias a partir de um dispositivo móvel, permitindo ainda guardar no...
Page 65 ενδέχεται να προκύψουν και ο τρόπος επίλυσης αυτών των προβλημάτων. • Αφού διαβάσετε τον παρόντα οδηγό, φυλάξτε τον https://oip.manual.canon/ σε ένα ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. • Οι πληροφορίες σε αυτόν τον οδηγό ενδέχεται Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη σελ. 72 «Πρόσβαση...
Page 66 Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας. Εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, οι εικόνες που χρησιμοποιούνται στο παρόν έγγραφο Αφαιρέστε όλες τις ταινίες. αναφέρονται στο MF465dw. Μην αφαιρέσετε το αυτοκόλλητο που καλύπτει τη Έλεγχος των περιεχομένων θύρα USB προτού χρησιμοποιήσετε τη θύρα USB.
Page 67: Τοποθέτηση Χαρτιού
Τοποθέτηση χαρτιού Εγκατάσταση του προαιρετικού προϊόντος Εάν δεν χρησιμοποιείτε το προαιρετικό προϊόν, προχωρήστε στο βήμα Πριν από την εγκατάσταση του προαιρετικού προϊόντος Μετά την εγκατάσταση της συσκευής, εκτελέστε τα ακόλουθα πριν εγκαταστήσετε το προαιρετικό προϊόν: Απενεργοποιήστε τη συσκευή και τον υπολογιστή. Αποσυνδέστε...
Page 68 Εισαγάγετε τον προσαρτημένο πείρο μέχρι τη μέση (μην τον εισαγάγετε μέχρι το τέρμα). Εισαγάγετε τον πείρο μέχρι το τέρμα. Ακουστικό Σύνδεση του καλωδίου * Δεν είναι δυνατή η χρήση του ακουστικού με κάποια μοντέλα. ρεύματος Πίσω Πίσω...
Page 69 Για χρήση της λειτουργίας Γενικών Καθορισμός των βασικών χρηστών, επιλέξτε <Ναι>. ρυθμίσεων • Καθορίστε τον κωδικό PIN που θα χρησιμοποιείται από τους γενικούς χρήστες για πρόσβαση στο Όταν ενεργοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, ο Οδηγός Remote UI (Απομακρυσμένη διεπαφή χρήστη). διαμόρφωσης...
Page 70 προγραμμάτων οδήγησης Για να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες εκτύπωσης, φαξ και σάρωσης της συσκευής, πρέπει να εγκαταστήσετε τα αντίστοιχα προγράμματα οδήγησης. Λήψη από τον ιστότοπο της Canon Πραγματοποιήστε αναζήτηση για «Λήψη (όνομα μοντέλου)». Λήψη XXXXXXX Παράδειγμα: Λήψη MF465dw Αν δεν μπορείτε να βρείτε τον ιστότοπο λήψης, επισκεφθείτε...
Page 71 Διαμόρφωση φαξ * Αυτές οι ρυθμίσεις δεν εμφανίζονται σε μοντέλα που δεν διαθέτουν λειτουργία φαξ. Την πρώτη φορά που θα επιλέξετε <Φαξ> στην αρχική οθόνη, θα εκκινηθεί ο Οδηγός διαμόρφωσης φαξ. Διαδικασία διαμόρφωσης Επιλέξτε <Φαξ> στην αρχική οθόνη. Συνδέστε τη συσκευή σε μια τηλεφωνική γραμμή.
Page 72 με φορητές συσκευές) Σαρώστε τον κωδικό QR για μετάβαση στον ιστότοπο όπου βρίσκεται το Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από διαδικτυακό εγχειρίδιο Canon. φορητές συσκευές, όπως smartphone. Αυτό διευκολύνει την εκτύπωση εγγράφων ή φωτογραφιών από μια φορητή συσκευή και την αποθήκευση...
Page 73: Installations- Vejledning
Dette afsnit beskriver de problemer, der kan opstå, og hvordan man løser disse problemer. • Når du er færdig med at læse denne vejledning, skal https://oip.manual.canon/ du opbevare den et sikkert sted til fremtidig brug. • Oplysningerne i denne vejledning kan ændres Se s.
Page 74 Fjern alle emballagematerialer. Medmindre andet er angivet, er illustrationerne, der anvendes i dette dokument, til MF465dw. Fjern al tape. Kontrol af de inkluderede Fjern ikke klistermærket, der dækker USB-porten, dele indtil du faktisk skal bruge USB-porten. Bagside * Medfølger muligvis ikke i visse modeller.
Page 75: Ilægning Af Papir
Ilægning af papir Installation af ekstraudstyret Hvis du ikke bruger ekstraudstyret, skal du gå videre til trin Før installation af ekstraudstyret Efter maskinen er blevet installeret, skal du udføre følgende, før du installerer ekstraudstyr: Sluk for maskinen og din computer. Træk stikket ud af stikkontakten.
Page 76 Indsæt den medfølgende stift halvvejs (skub den ikke helt ind). Sæt stiften helt ind. Telefon Tilslutning af * Telefonen kan ikke bruges sammen med visse modeller. strømledningen Bagside Bagside...
Page 77 Hvis du vil bruge tilstanden Generel Angivelse af de bruger, skal du vælge <Ja>. grundlæggende • Indstil den pinkode, der skal bruges af generelle indstillinger brugere til at få adgang til den fjernbetjente brugergrænseflade. • Hvis du vil fortsætte uden at bruge tilstanden Når du for første gang tænder for maskinen, vises Generel bruger, skal du vælge <Nej>...
Page 78 Download fra Canons websted Søg efter “Download af (modelnavn)”. XXXXXXX download Eksempel: MF465dw download Hvis du ikke kan finde download-stedet, skal du gå til: https://global.canon/en/support/ Download software og drivere, og installer dem på din computer.
Page 79 Konfiguration af fax * Disse indstillinger vises ikke på modeller, der ikke har faxfunktion. Første gang du vælger <Fax> på startskærmen, starter Vejledning til konfiguration af fax. Konfigurationsprocedure Vælg <Fax> på startskærmen. Slut maskinen til en telefonlinje. Vælg <Konfigurer nu>. Bagside Vælg <Næste>.
Page 80 Brugervejledning Se “Forbindelse til mobilenheder”. Hvis webstedet ikke åbnes, skal du gå til: https://oip.manual.canon/ Administration af maskinen Vælg manualen. fra en computer (Fjern-UI) Brugervejledning Dette afsnit beskriver maskinens funktioner, herunder maskinbetjening, indstillinger og driftsprocedurer.
Page 81: Installatie- Handleiding
Dit gedeelte beschrijft eventueel optredende problemen en hun oplossingen. • Berg deze handleiding na het lezen op een veilige https://oip.manual.canon/ plaats op zodat u deze later nog kunt raadplegen. • De informatie in deze handleiding is onderhevig Zie pag. 88 “Naar de internethandleiding” voor meer informatie.
Page 82 Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Tenzij anders aangegeven, zijn de afbeeldingen in dit document die van model MF465dw. Verwijder al het plakband. De meegeleverde items Verwijder de sticker die de USB-poort bedekt pas controleren wanneer u de USB-poort daadwerkelijk gaat gebruiken.
Page 83: Papier Laden
Papier laden Het optionele onderdeel installeren Als u het optionele onderdeel niet gebruikt, ga dan verder met stap Voordat u het optionele onderdeel installeert Als het apparaat geheel is geïnstalleerd, verricht dan het volgende voordat u het optionele onderdeel installeert: Schakel het apparaat en de computer uit.
Page 84: Het Netsnoer Aansluiten
Steek de bevestigde pen er tot halverwege in (steek hem er hier niet helemaal in). Steek de pen er helemaal in. Handset Het netsnoer aansluiten * Bij sommige modellen kan de handset niet worden gebruikt. Achterzijde Achterzijde...
Page 85 Om de algemene gebruikersmodus te De basisinstellingen gebruiken, selecteert u <Ja>. opgeven • Stel de pincode in die algemene gebruikers moeten gebruiken om toegang te krijgen tot de externe UI. Als u het apparaat voor de eerste keer aanzet, verschijnt •...
Page 86 Als u met het apparaat wilt afdrukken, faxen of scannen, moet u de bijbehorende stuurprogramma’s installeren. Ophalen vanaf de Canon website Zoek op “(modelnaam) download”. XXXXXXX download Voorbeeld: MF465dw download Als u de betreffende pagina niet kunt vinden, gaat u naar https://global.canon/en/support/...
Page 87 Fax instellen * Deze instellingen verschijnen niet op modellen zonder faxfunctie. De eerste keer dat u <Fax> selecteert op het startscherm, wordt de handleiding voor de faxinstallatie gestart. Installatieprocedure Selecteer <Fax> op het startscherm. Sluit het apparaat aan op een telefoonlijn. Selecteer <Nu instellen>.
Page 88 (koppelen aan mobiele apparaten) Scan de QR-code om de website voor de Canon internethandleiding te openen. U kunt dit apparaat gebruiken vanaf mobiele apparaten zoals smartphones. Dan kunt u gemakkelijker documenten of foto’s vanaf een mobiel apparaat afdrukken en op dit apparaat gescande gegevens opslaan op een mobiel apparaat.
Page 89 Denne delen beskriver problemer som kan oppstå, og hvordan du løser disse. • Etter at du har lest denne veiledningen, bør du oppbevare https://oip.manual.canon/ den på et trygt sted slik at du kan slå opp i den senere. • Informasjonen i denne veiledningen kan bli Se p.
Page 90 Fjern alt emballasjemateriell. Hvis ikke annet er oppgitt, gjelder illustrasjonene som brukes i dette dokumentet MF465dw. Fjern all teip. Sjekke utstyret som Ikke fjern klistremerket som dekker USB-porten følger med før du faktisk skal bruke den. * Følger kanskje ikke med enkelte modeller.
Page 91: Legge I Papir
Legge i papir Montere ekstrautstyret Gå videre til trinn hvis du ikke bruker ekstrautstyr. Før du monterer ekstrautstyret Etter at maskinen er installert, kan du utføre følgende før du installerer den valgfrie delen: Slå av maskinen og datamaskinen. Koble maskinen fra strømnettet. Koble alle ledninger og kabler fra maskinen.
Page 92: Koble Til Strømledningen
Sett den påfestede tappen halvveis inn (ikke sett den helt inn her). Sett tappen helt inn. Telefonrør Koble til strømledningen * Håndsettet kan ikke brukes med noen modeller.
Page 93 Angi PIN-kode for tilgang til Fjernkontroll. Spesifisere • Angi hvilket som helst tall og velg <Bruk>. grunninnstillinger • Bekreft ved å angi samme PIN-kode på det neste skjermbildet , og velg <Bruk>. Når du skrur på maskinen for første gang, vises * Ikke glem PIN-koden.
Page 94 Laste ned fra Canons nettsted Søk etter “(modellnavn) nedlasting”. XXXXXXX last ned Eksempel: MF465dw last ned Hvis du ikke finner ut hvor du laster ned fra, kan du gå til https://global.canon/en/support/ Last ned programvare og drivere, og installer dem på...
Page 95 Faksoppsett * Disse innstillingene viser ikke på modeller uten faksfunksjon. Første gang du velger <Faks> på Hjem-skjermbildet, starter oppsettveiledningen for Faks. Oppsettsprosedyre Klikk på <Faks> på startsideskjermbildet. Koble maskinen til telefonlinjen. Velg <Konfigurer nå>. Velg <Neste>. Skriv inn enhetens telefonnummer og velg <Bruk>.
Page 96 Skann QR-koden når du vil åpne nettstedet Denne maskinen kan brukes fra mobile enheter, som til den digitale Canon-håndboken. smarttelefoner. Dette gjør det enkelt å skrive ut dokumenter eller bilder fra en mobil enhet, og å lagre data som er skannet på...
Page 97: Installations- Guide
I det här avsnittet beskrivs de problem som kan uppstå och hur de kan lösas. • Spara sedan handboken som framtida https://oip.manual.canon/ referens. • Informationen i den här guiden kan komma Se sid. 104 ”Öppna onlinehandboken” för mer information.
Page 98 Ta bort allt förpackningsmaterial. Om inte annat anges avser bilder i det här dokumentet MF465dw. Ta bort all tejp. Artiklarna som ingår Ta inte bort etiketten som sitter över USB-porten innan du ska använda USB-porten. * Medföljer inte alla modeller.
Page 99 Fylla på papper Installera tillvalskomponent Om du inte använder någon tillvalskomponent fortsätter du till steg Innan du installerar tillvalskomponenten När enheten har installerats ska du göra följande innan du installerar tillvalskomponenten: Stäng av enheten och din dator. Dra ut enhetens stickpropp från vägguttaget. Koppla loss alla kablar från enheten.
Page 100: Ansluta Nätkabeln
Sätt i det medföljande stiftet halvvägs (tryck inte in det helt än). Tryck in stiftet hela vägen. Telefonlur Ansluta nätkabeln * Telefonluren kan inte användas på alla modeller.
Page 101 Om du vill använda allmänt användarläge Ange grundläggande väljer du <Ja>. inställningar • Ange PIN-koden som ska användas av allmänna användare för att få åtkomst till Installationsguiden visas på kontrollpanelen första gången fjärranvändargränssnittet. som maskinen startas. Fortsätt med de initiala •...
Page 102 Ladda ned från Canons webbplats Sök efter ”(modellnamn) ladda ned”. XXXXXXX ladda ned Exempel: MF465dw ladda ned Om du inte kan hitta filen att ladda ned öppnar du https://global.canon/en/support/ Hämta program och drivrutiner och installera dem på datorn.
Page 103: Installation
Faxinställningar * Inställningarna visas inte på modeller som saknar faxfunktion. När du väljer <Fax> för första gången på Hem-skärmen startar faxinstallationsguiden. Installation Välj <Fax> på Hem-skärmen. Anslut enheten till en telefonlinje. Välj <Ställ in nu>. Välj <Nästa>. Ange enhetens telefonnummer och välj <Använd>.
Page 104 Användarhandbok Se “Länka till mobila enheter”. Om sidan inte öppnas går du till https://oip.manual.canon/ Hantera enheten från en dator Välj handbok. (fjärranvändargränssnittet) Användarhandbok I det här avsnittet anges enhetens funktioner för enhetshantering, inställningar och användning.
Page 105 Tässä osiossa kuvataan kaikki tämän laitteen käyttötavat. Tässä osiossa kuvataan mahdolliset ongelmat ja niiden ratkaiseminen. • Kun olet lukenut tämän oppaan, säilytä se https://oip.manual.canon/ huolellisesti myöhempää käyttöä varten. • Tämän oppaan tietoja voidaan muuttaa ilman Lisätietoja: katso s. 112 ”Online-oppaan käyttäminen”. erillistä ilmoitusta.
Page 106 Poista kaikki pakkausmateriaali. Ellei toisin mainita, tässä asiakirjassa käytetyt kuvat ovat mallista MF465dw. Poista kaikki teipit. Mukana tulevien Älä irrota USB-porttia peittävää tarraa, ennen nimikkeiden tarkistaminen kuin käytät USB-porttia. Takana * Ei välttämättä kaikkien mallien mukana. Pakkausmateriaalin poistaminen Asenna laite paikkaan, jossa sitä tullaan käyttämään.
Page 107 Paperin lisääminen Valinnaisen osan asennus Jos valinnaista osaa ei käytetä, siirry vaiheeseen Ennen valinnaisen osan asentamista Kun laite on asennettu, toimi seuraavasti ennen valinnaisen osan asentamista: Katkaise virta laitteesta ja tietokoneesta. Irrota laite pistorasiasta. Irrota kaikki johdot ja kaapelit laitteesta. Kasettisyöttömoduuli Asenna kasettimoduuli paikkaan, jossa sitä...
Page 108: Virtajohdon Kytkeminen
Aseta kiinnitetty tappi puoliväliin (älä aseta kokonaan sisään tässä). Aseta tappi kokonaan sisään. Luuri Virtajohdon kytkeminen * Luuria ei voi käyttää kaikkien mallien kanssa. Takana Takana...
Page 109: Perusasetusten Määrittäminen
Aseta etäkäyttöliittymän pääsyn PIN-koodi. Perusasetusten • Syötä jokin luku ja valitse sitten <Käytä>. määrittäminen • Syötä vahvistukseksi sama PIN-koodi seuraavaan näyttöön ja valitse <Käytä>. Kun laite käynnistetään ensimmäisen kerran, Asennusopas * Älä unohda PIN-koodia. tulee esiin käyttöpaneelissa. Tee laitteen alkuasetukset noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.
Page 110 Laitteen tulostus-, faksaus- ja skannaustoimintojen käyttämistä varten tulee asentaa vastaavat ajurit. Lataaminen Canonin sivustolta Käytä hakusanoja ”(mallin nimi) lataus”. XXXXXXX lataus Esimerkki: MF465dw lataus Jos lataussivustoa ei löydy, siirry osoitteeseen https://global.canon/en/support/ Lataa ohjelmisto ja ajurit ja asenna ne tietokoneeseen. Asenna skannaustoiminnon käyttämistä varten MF Scan Utility -skannausohjelmisto ja skannausajuri.
Page 111 Faksiasetukset * Nämä asetukset eivät näy malleissa, joissa ei ole faksitoimintoa. Kun aloitusnäytössä valitaan ensimmäisen kerran <Faksi>, Faksin asennusopas käynnistyy. Asetusmenettely Valitse aloitusnäytössä <Faksi>. Liitä laite puhelinlinjaan. Valitse <Aseta nyt>. Takana Valitse <Seuraava>. Syötä yksikön puhelinnumero ja valitse <Käytä>. Luuri (valinnainen osa) Valitse <Seuraava>.
Page 112 älypuhelimista. Se helpottaa asiakirjojen tai valokuvien tulostamista mobiililaitteesta ja tällä laitteella skannatun datan tallentamista mobiililaitteeseen. Käyttöopas Katso ”Linkitys mobiililaitteisiin”. Jos sivusto ei avaudu, siirry osoitteeseen https://oip.manual.canon/ Laitteen hallinta tietokoneesta Valitse opas. (etäkäyttöliittymä) Käyttöopas Tässä osiossa luetellaan laitteen toiminnot, mukaan lukien sen toimenpiteet, asetukset ja käyttötavat.
Page 113: Руководство По Установке
В этом разделе приводится описание возможных проблем и способов их устранения. • Прочитав это руководство, сохраните его в надежном месте https://oip.manual.canon/ для обращения к нему в дальнейшем в качестве справочника. • Сведения в этом руководстве могут быть Подробные сведения см. на стр. 120 «Обращение...
Page 114: Проверка Комплекта Поставки
Удалите весь упаковочный материал. Если не указано иное, иллюстрации, используемые в этом документе, относятся к модели MF465dw. Удалите все ленты. Проверка комплекта Не снимайте наклейку, закрывающую порт USB, поставки до тех пор, пока не будете использовать порт USB. Сзади * Может не входить...
Page 115 Загрузка бумаги Установка дополнительного компонента Если дополнительный компонент не используется, переходите к шагу Перед установкой дополнительного компонента Установив аппарат, выполните следующие действия, прежде чем устанавливать дополнительный компонент: Выключите аппарат и компьютер. Отключите аппарат от розетки питания. Отсоедините все шнуры и кабели от аппарата. Модуль...
Page 116 Вставьте прилагаемый штифт наполовину (не вставляйте его на этом шаге полностью). Вставьте штифт полностью. Телефонная трубка Подсоединение шнура * Для некоторых моделей использование телефонной трубки не предусмотрено. питания Сзади Сзади...
Page 117 Для того чтобы использовать режим Указание основных обычного пользователя, выберите <Да>. параметров • Задайте ПИН-код, который обычные пользователи будут использовать для доступа При включении аппарата в первый раз на панели к удаленному ИП. управления появляется Руководство по установке. • Для того чтобы продолжить без использования Выполните...
Page 118 обеспечения и драйверов Для того чтобы использовать функции печати, факса и сканирования аппарата, необходимо установить соответствующие драйверы. Загрузка с веб-сайта Canon Выполните поиск по фразе «(model name) download». Загрузка XXXXXXX Пример: Загрузка MF465dw Если найти сайт загрузки не удается, перейдите...
Page 119: Процедура Установки
Установка факса * Эти параметры не отображаются на моделях без функции факса. При выборе пункта <Факс> на главном экране в первый раз запускается руководство по установке факса. Процедура установки Выберите пункт <Факс> на главном экране. Подключите аппарат к телефонной линии. Выберите...
Page 120 Обращение к онлайн-руководству с мобильного устройства (связывание с мобильными устройствами) Отсканируйте QR-код, чтобы перейти на веб-сайт с онлайн-руководством Canon. Этот аппарат можно использовать с мобильных устройств, например со смартфонов. Благодаря этому удобно печатать документы или фотографии с мобильного устройства и сохранять данные, отсканированные...
Page 121 У цьому розділі описані проблеми, які можуть виникати, і шляхи їх усунення. • Прочитавши цей посібник, зберігайте його в https://oip.manual.canon/ надійному місці для використання в майбутньому. • Інформація в цьому посібнику може Докладніше див. на стор. 128 «Доступ до онлайн-посібника».
Page 122 Видаліть увесь пакувальний матеріал. Якщо не вказано інше, на ілюстраціях, використаних у цьому документі, зображено апарат MF465dw. Зніміть усі стрічки. Перевірка елементів у Не видаляйте наліпку, що закриває USB-порт, комплекті до фактичного використання USB-порту. Задній бік * Може не входити до...
Page 123 Завантаження паперу Встановлення додаткової деталі Якщо ви не використовуєте додаткову деталь, перейдіть до кроку Перед встановленням додаткової деталі Після встановлення апарата виконайте наведені нижче дії, перш ніж встановлювати додаткову деталь. Вимкніть апарат і комп’ютер. Від’єднайте апарат від розетки. Відключіть усі шнури й кабелі від апарата. Касетний...
Page 124 Вставте прикріплений штифт до половини (не вставляйте його повністю на цьому етапі). Вставте штифт до кінця. Слухавка Підключення шнура * Слухавка не може використовуватися з деякими моделями. живлення Задній бік Задній бік...
Page 125 Щоб використовувати режим Указання основних звичайного користувача, виберіть <Так>. налаштувань • Укажіть PIN-код, яким користуватимуться звичайні користувачі, щоб отримати доступ до Під час першого ввімкнення апарата на панелі керування інтерфейсу віддаленого користувача. відображається Посібник із налаштування. Виконайте початкове • Щоб продовжити без використання режиму налаштування...
Page 126 Установлення програмного забезпечення/ драйверів Щоб використовувати на апараті функції друку, факсу й сканування, необхідно встановити відповідні драйвери. Завантаження з вебсайту Canon Виконайте пошук фрази «завантажити (номер моделі)». завантаження XXXXXXX Приклад: завантаження MF465dw Якщо не вдається знайти сторінку для завантаження, перейдіть за адресою...
Page 127 Налаштування факсу * Цих параметрів немає в моделях без функції факсу. Коли ви вперше виберете <Факс> на головному екрані, запуститься посібник із налаштування факсу. Процедура налаштування Виберіть <Факс> на головному екрані. Підключіть апарат до телефонної лінії. Виберіть <Налаштувати зараз>. Задній бік Виберіть...
Page 128 Доступ до онлайн-посібника мобільного пристрою (з’єднання з мобільними пристроями) Скануйте QR-код, щоб відкрити сайт з онлайн-посібником Canon. Цим апаратом можна користуватися з мобільних пристроїв, як-от смартфонів. Це полегшує друк документів або фотографій із мобільного пристрою та збереження на нього даних, сканованих на...
Page 129 Šajā sadaļā ir aprakstītas iespējamās problēmas un veidi, kā tās atrisināt. • Pēc šī ceļveža izlasīšanas noglabājiet to drošā https://oip.manual.canon/ vietā turpmākai uzziņai. • Šajā ceļvedī sniegto informāciju var mainīt bez Sk. sīkāku informāciju sadaļā “Piekļuve tiešsaistes iepriekšēja paziņojuma.
Page 130 Noņemiet visus iepakojuma materiālus. Ja vien nav norādīts citādi, šajā dokumentā izmantotās ilustrācijas attiecas uz MF465dw. Noņemiet visas līmlentes. Komplektā iekļauto Nenoņemiet uzlīmi, kas sedz USB portu, līdz sastāvdaļu pārbaude brīdim, kad faktiski sākat izmantot USB portu. Aizmugure * Var nebūt iekļauts dažu...
Page 131: Papīra Ievietošana
Papīra ievietošana Papildu daļas uzstādīšana Ja papildu daļu neizmantojat, pārejiet pie darbības Nr. Pirms papildu daļas uzstādīšanas Kad iekārta ir uzstādīta, pirms papildu daļas uzstādīšanas veiciet turpmāk aprakstītās darbības: Izslēdziet iekārtu un datoru. Atvienojiet iekārtu no strāvas kontaktligzdas. Atvienojiet visus vadus un kabeļus no iekārtas. Kasetes veida padeves modulis Uzstādiet kasetes veida padeves moduli vietā, kur tas tiks izmantots.
Page 132 Ievietojiet komplektā iekļauto tapu līdz pusei (neievietojiet to līdz galam). Ievietojiet tapu līdz galam. Klausule Strāvas kabeļa * Ar dažiem modeļiem klausuli nevar izmantot. pievienošana Aizmugure Aizmugure...
Page 133 Iestatiet attālā interfeisa piekļuves PIN. Pamatiestatījumu • Ievadiet jebkādu skaitli un pēc tam atlasiet norādīšana <Lietot>. • Nākamajā ekrānā vēlreiz ievadiet to pašu PIN kā Pirmoreiz ieslēdzot iekārtu, darbību panelī parādās apstiprinājumu un atlasiet <Lietot>. iestatīšanas ceļvedis. Veiciet iekārtas sākotnējo iestatīšanu, * Neaizmirstiet savu PIN kodu.
Page 134 Skatiet aprakstu Application Library un pēc tam atlasiet <Beigt>. Programmatūras/ draiveru instalēšana Lai izmantotu iekārtas drukāšanas, faksa un skenēšanas funkcijas, ir nepieciešams instalēt attiecīgos draiverus. Lejupielāde no Canon tīmekļa vietnes Meklēt “(modeļa nosaukums) lejupielāde”. XXXXXXX lejupielāde Piemērs: MF465dw lejupielāde Ja nevarat atrast lejupielādes vietni, dodieties uz https://global.canon/en/support/ Lejupielādējiet programmatūru un...
Page 135 Faksa iestatīšana * Šie iestatījumi neparādās modeļiem bez faksa funkcijas. Sākuma ekrānā pirmo reizi atlasot opciju <Fakss>, tiek sākts faksa iestatīšanas ceļvedis. Iestatīšanas procedūra Sākuma ekrānā atlasiet opciju <Fakss>. Pievienojiet iekārtu tālruņa līnijai. Atlasiet <Iestatīt tagad>. Aizmugure Atlasiet <Tālāk>. Ievadiet iekārtas tālruņa numuru un atlasiet <Lietot>.
Page 136 Iekārtas izmantošana no Piekļuve tiešsaistes rokasgrāmatai mobilās ierīces (Savienošana ar mobilajām ierīcēm) Skenējiet QR kodu, lai atvērtu Canon tiešsaistes rokasgrāmatas tīmekļa vietni. Šo iekārtu var izmantot no mobilajām ierīcēm, piemēram, viedtālruņiem. Tas ļauj viegli izdrukāt dokumentus vai fotogrāfijas no mobilās ierīces un saglabāt mobilajā...
Page 137 Šiame skyriuje aprašomos galimos problemos ir jų sprendimo būdai. • Baigę skaityti šį vadovą, laikykite jį saugioje https://oip.manual.canon/ vietoje, kad galėtumėte juo vadovautis ateityje. • Šiame vadove pateikta informacija gali būti Išsamesnės informacijos ieškokite psl. 144 „Prieiga keičiama be išankstinio įspėjimo.
Page 138 Nuimkite visą įpakavimo medžiagą. Jei nenurodyta kitaip, šiame dokumente naudojamos iliustracijos yra skirtos „MF465dw“. Pašalinkite visas juosteles. Pridedamų daiktų Nenuimkite lipduko, dengiančio USB angą, kol patikrinimas nenaudojate USB angos. Galinė dalis * Gali būti neįtraukta į kai kuriuos modelius. Pakavimo medžiagos nuėmimas...
Page 139: Popieriaus Įdėjimas
Popieriaus įdėjimas Papildomos dalies įrengimas Jei nenaudojate papildomos dalies, pereikite prie veiksmo. Prieš įrengdami papildomą dalį Kai įrenginys įdiegtas, prieš diegdami papildomą dalį atlikite šiuos veiksmus: Išjunkite įrenginį ir kompiuterį. Atjunkite įrenginį nuo maitinimo lizdo. Atjunkite visus laidus ir kabelius nuo įrenginio. Kasečių...
Page 140 Įkiškite pridėtą kaištį iki pusės (neįkiškite jo iki galo). Įkiškite kaištį iki galo. Telefono aparatas Maitinimo laido * Telefono aparato negalima naudoti su kai kuriais modeliais. prijungimas Galinė dalis Galinė dalis...
Page 141 Nustatykite nuotolinio naudotojo sąsajos Pagrindinių nustatymų prieigos PIN kodą. nurodymas • Įveskite bet kurį skaičių ir pasirinkite <Taikyti>. • Kitame ekrane dar kartą įveskite tą patį PIN kodą Pirmą kartą įjungus įrenginį, valdymo skydelyje pasirodo kaip patvirtinimą ir pasirinkite <Taikyti>. nustatymo vadovas.
Page 142 Patikrinkite aprašą Application Library sąraše ir pasirinkite <Baigti>. Programinės įrangos / tvarkyklių diegimas Norėdami naudoti įrenginio spausdinimo, fakso ir nuskaitymo funkcijas, turite įdiegti atitinkamas tvarkykles. Atsisiuntimas iš „Canon“ svetainės Ieškokite „(modelio pavadinimas) atsisiųsti“. XXXXXXX atsisiųsti Pavyzdys: MF465dw atsisiųsti Jei nerandate atsisiuntimo svetainės, eikite į https://global.canon/en/support/ Atsisiųskite programinę...
Page 143 Fakso nustatymas * Šie nustatymai nerodomi modeliuose, kuriuose nėra fakso funkcijos. Pirmą kartą pagrindiniame ekrane pasirinkus <Faksas>, bus paleistas fakso nustatymo vadovas. Nustatymo procedūra Pasirinkite <Faksas> pagrindiniame ekrane. Prijunkite aparatą prie telefono linijos. Pasirinkite <Konfigūruoti dabar>. Galinė dalis Pasirinkite <Paskesnis>. Įveskite įstaigos telefono numerį...
Page 144 įrenginiais) Nuskaitykite QR kodą, kad atidarytumėte Šis įrenginys gali būti naudojamas per mobiliuosius „Canon“ internetines naudojimo įrenginius, tokius kaip išmanieji telefonai. Tai suteikia instrukcijas. galimybę lengvai spausdinti dokumentus arba nuotraukas iš mobiliojo įrenginio ir išsaugoti šiame įrenginyje nuskaitytus duomenis mobiliajame...
Page 145 Selles lõigus selgitatakse masina kõiki kasutusviise. Selles lõigus kirjeldatakse võimalikke probleeme ja kuidas neid lahendada. • Kui olete käesoleva juhendi läbi lugenud, hoidke https://oip.manual.canon/ seda edaspidiseks kasutamiseks kindlas kohas. • Käesolevas juhendis sisalduvat teavet võidakse Lugege täpsemalt lk 152 „Veebijuhendi avamine”. ette teatamata muuta.
Page 146 Eemaldage kõik pakkematerjalid. Kui ei ole märgitud teisiti, on käesoleva dokumendi illustratsioonidel kujutatud MF465dw. Eemaldage kõik kleepribad. Komplekti sisu Ärge eemaldage USB-porti katvat kleebist enne, kontrollimine kui hakkate USB-porti kasutama. Taga * Ei pruugi olla mõne mudeliga kaasas. Pakkematerjali eemaldamine Paigaldage seade kohta, kus seda kasutatakse.
Page 147 Paberi asetamine Lisavarustuse paigaldamine Kui te ei kasuta lisavarustust, jätkake punktist Enne lisavarustuse paigaldamist Pärast seadme installimist tehke enne lisavarustuse paigaldamist järgmised sammud. Lülitage seade ja arvuti välja. Lahutage seade vooluvõrgust. Ühendage kõik juhtmed ja kaablid seadmest lahti. Kassettsöötmismoodul Paigaldage kassettsöötmismoodul sinna, kus seda kasutatakse.
Page 148 Sisestage kinnitatud tihvt poolenisti (ärge sisestage seda lõpuni). Sisestage tihvt lõpuni. Telefonitoru Toitejuhtme ühendamine * Telefonitoru ei saa mõne mudeliga kasutada. Taga Taga...
Page 149 Määrake Remote UI (Kaugkasutajaliides) Põhisätete määramine PIN-kood. • Sisestage mistahes number ja seejärel valige Seadme esmakordsel sisselülitamisel ilmub juhtpaneelile <Rakenda>. seadistusjuhend. Seadme esmaseks seadistamiseks • Sisestage järgmisel kuval kinnitusena uuesti sama järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. PIN-kood ja valige<Rakenda>. Juhtpaneel * Ärge unustage oma PIN-koodi. Võrgusätete määramine Määrake seadme võrguga ühendamise sätted.
Page 150 Seadme printimise, faksi ja skannimise funktsioonide kasutamiseks tuleb installida vastavad draiverid. Canoni veebisaidilt allalaadimine Tehke otsing „(mudeli nimi) allalaadimine“. XXXXXXX allalaadimine Näide: MF465dw allalaadimine Kui te ei leia allalaadimise saiti, minge https://global.canon/en/support/ Laadige tarkvara ja draiverid alla ning installige oma arvutile.
Page 151 Faksi seadistamine * Neid sätteid ei kuvata ilma faksifunktsioonita mudelitel. Kui valite avakuval esimest korda <Faks>, käivitub faksi seadistusjuhend. Seadistamine Valige avakuval <Faks>. Ühendage seade telefoniliiniga. Taga Valige <Seadista kohe>. Valige <Järgmine>. Sisestage seadme telefoninumber ja valige <Rakenda>. Telefonitoru (lisavarustus) Valige <Järgmine>.
Page 152 Kasutusjuhend Vaadake „Sidumine mobiilseadmetega“. Kui saiti ei avata, minge https://oip.manual.canon/ Seadme juhtimine arvutist Valige juhend. (kaugkasutajaliides) Kasutusjuhend Selles lõigus loetletakse seadme funktsioonid, sh seadme kasutamine, sätted ja tööprotseduurid.
Page 153 W tej sekcji opisano problemy, które mogą wystąpić, oraz sposoby ich rozwiązywania. • Po przeczytaniu niniejszego przewodnika należy przechowywać https://oip.manual.canon/ go w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. • Informacje zawarte w niniejszym przewodniku Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz str. 160 mogą...
Page 154 Usuń wszystkie materiały użyte do O ile nie podano inaczej, ilustracje użyte w niniejszym opakowania urządzenia. dokumencie dotyczą urządzenia MF465dw. Zdjąć wszystkie taśmy. Sprawdzenie zawartości dołączonej do urządzenia Nie usuwaj naklejki przykrywającej port USB, dopóki nie zaczniesz go używać. Tył...
Page 155: Ładowanie Papieru
Ładowanie papieru Instalowanie części opcjonalnej Jeśli nie używasz części opcjonalnej, przejdź do kroku Przed zainstalowaniem części opcjonalnej Po zainstalowaniu urządzenia, a przed przystąpieniem do instalacji części opcjonalnej należy wykonać następujące czynności: Wyłącz urządzenie i komputer. Odłącz urządzenie od gniazdka sieciowego. Odłącz wszystkie przewody i kable od urządzenia.
Page 156 Wsadź dołączony sworzeń do połowy (nie wsadzaj go do końca). Wsadź sworzeń do końca. Słuchawka Podłączenie przewodu * W przypadku niektórych modeli nie ma możliwości użycia słuchawki. zasilającego Tył Tył...
Page 157 Aby korzystać z trybu użytkownika Określanie ustawień ogólnego, wybierz opcję <Tak>. podstawowych • Ustaw kod PIN, który ma być używany przez użytkowników ogólnych w celu uzyskania Gdy urządzenie jest uruchamiane po raz pierwszy, na dostępu do Zdalnego interfejsu użytkownika. panelu operacyjnym pojawi się Przewodnik po konfiguracji. •...
Page 158 Pobieranie z witryny internetowej firmy Canon Wyszukaj frazę „pobieranie (nazwa modelu)”. XXXXXXX pobieranie Przykład: MF465dw pobieranie Jeśli nie możesz znaleźć witryny do pobrania, przejdź do https://global.canon/en/support/ Pobierz oprogramowanie i sterowniki, a następnie zainstaluj je na komputerze.
Page 159 Konfiguracja faksu * Te ustawienia nie są wyświetlane w modelach bez funkcji faksu. Po pierwszym wybraniu opcji <Faks> na ekranie głównym zostanie uruchomiony Przewodnik po konfiguracji faksu. Procedura konfiguracji Na ekranie głównym wybierz opcję <Faks>. Podłącz urządzenie do linii telefonicznej. Tył...
Page 160 Zeskanuj kod QR, aby otworzyć stronę Z urządzenia można korzystać za pomocą urządzeń internetową z internetową instrukcją przenośnych, takich jak smartfony. Ułatwia to obsługi urządzenia Canon. drukowanie dokumentów lub zdjęć z urządzenia przenośnego oraz zapisywanie danych zeskanowanych za pomocą urządzenia na urządzeniu przenośnym.
Page 161: Instalační Příručka
V tomto oddíle jsou popsány problémy, které mohou vzniknout, a způsoby jejich řešení. • Až si tuto příručku přečtete, uložte ji na https://oip.manual.canon/ bezpečném místě, abyste se k ní mohli vracet. • Informace v této příručce se mohou bez Pro podrobné informace viz kapitola s. 168 upozornění...
Page 162 Odstraňte všechen balicí materiál. Pokud není uvedeno jinak, ilustrace použité v tomto dokumentu jsou určeny pro MF465dw. Vyjměte všechny pásky. Kontrola obsažených Neodstraňujte lepicí pásku, která zakrývá USB položek port, dokud ho nepoužijete. Zadní strana * Není součástí některých modelů.
Page 163 Vkládání papíru Instalace volitelné součásti Pokud nebudete používat volitelnou součást, pokračujte krokem Před instalací volitelné součásti Po instalaci zařízení proveďte před instalací volitelné součásti následující kroky: Vypněte zařízení a svůj počítač. Odpojte stroj ze síťové zásuvky. Odpojte ze zařízení všechny kabely. Modul podávání...
Page 164: Dálkové Ovládání
Zasuňte přiložený kolík do poloviny délky (nezasunujte ho sem celý). Zasuňte přiložený kolík v celé délce. Dálkové ovládání Připojení napájecího * Telefonní sluchátko nelze použít s některými modely. kabelu Zadní strana Zadní strana...
Page 165 Nastavte přístupový PIN vzdáleného UR. Určení základního • Zadejte libovolné číslo a pak vyberte <Použít>. nastavení • Zadejte stejný PIN znovu na další obrazovce jako potvrzení a vyberte <Použít>. Při prvním zapnutí stroje se na ovládacím panelu zobrazí * Nezapomeňte svůj kód PIN. instalační...
Page 166 <Konec>. Instalace softwaru / ovladačů Pro používání funkcí tisku, faxování a skenování na zařízení musíte nainstalovat příslušné ovladače. Stahování z webových stránek Canon Hledejte „stáhnout (název modelu)“. Stáhnout XXXXXXX Příklad: Stáhnout MF465dw Pokud se vám nedaří najít stránku pro stahování, přejděte na...
Page 167 Instalace faxu * Tato nastavení nejsou na modelech bez funkce faxu. Při prvním výběru položky <Fax> na domovské obrazovce se spustí instalační příručka k faxu. Instalační postup Vyberte <Fax> na domovské obrazovce. Připojte stroj k telefonní lince. Vyberte <Nastavit nyní>. Zadní...
Page 168 Přístup k online příručce mobilního zařízení (Propojení s mobilními zařízeními) Pro otevření webové stránky s online příručkou Canon naskenujte QR kód. Toto zařízení lze ovládat z mobilního zařízení, například smartphonu. To usnadní tisk dokumentů nebo fotografií z mobilního zařízení a ukládání...
Page 169: Sprievodca Nastavením
V tejto časti sú opísané problémy, ktoré by mohli nastať a spôsob ich riešenia. • Po prečítaní túto príručku uložte na bezpečnom https://oip.manual.canon/ mieste, aby ste si ju mohli v budúcnosti pozrieť. • Informácie v tejto príručke podliehajú zmenám Podrobnosti nájdete na s. 176 „Prístup k online príručke“.
Page 170 Odstráňte všetok obalový materiál. Pokiaľ nie je uvedené inak, ilustrácie použité v tomto dokumente sú určené pre MF465dw. Odstráňte všetky pásky. Kontrola dodaných Neodstraňujte nálepku, ktorá prekrýva port USB, položiek kým port USB nebudete skutočne používať. Zadná strana * Nemusí byť...
Page 171: Vkladanie Papiera
Vkladanie papiera Inštalácia voliteľnej časti Ak nebudete používať voliteľnú časť, prejdite na krok Pred inštaláciou voliteľnej časti Po inštalácii zariadenia vykonajte pred inštaláciou voliteľnej časti nasledujúce kroky: VYPNITE zariadenie aj počítač. Odpojte zariadenie z elektrickej zásuvky. Zo zariadenia odpojte všetky šnúry a káble. Modul podávača papiera Kazetovú...
Page 172: Pripojenie Napájacieho Kábla
Dodaný kolík zastrčte do polovice (tu ho nezasúvajte úplne). Kolík zasuňte úplne. Telefón Pripojenie napájacieho * Slúchadlá nie je možné použiť s niektorými modelmi. kábla Zadná strana Zadná strana...
Page 173 Nastavenie prístupového kódu PIN Špecifikácia základných vzdialeného PR. nastavení • Zadajte akékoľvek číslo a potom vyberte <Použiť>. • Na potvrdenie opätovne zadajte rovnaký kód PIN Pri prvom zapnutí zariadenia sa na ovládacom paneli na ďalšej obrazovke a vyberte <Použiť>. zobrazí Sprievodca nastavením. Vykonajte počiatočné * Nezabudnite na kód PIN.
Page 174 Stiahnutie z webovej stránky spoločnosti Canon Hľadať „stiahnuť (názov modelu)“. XXXXXXX sťahovanie Príklad: MF465dw sťahovanie Ak nemôžete nájsť stránku na stiahnutie, prejdite na https://global.canon/en/support/ Stiahnite si softvér a ovládače a nainštalujte ich do počítača.
Page 175 Nastavenie faxu * Tieto nastavenia sa nezobrazujú na modeloch bez funkcie faxu. Keď prvý raz vyberiete <Fax>, na domovskej obrazovke sa spustí sprievodca nastavením faxu. Postup nastavenia Na domovskej obrazovke vyberte <Fax>. Pripojte zariadenie k telefónnej linke. Vyberte <Nastaviť teraz>. Zadná...
Page 176 Naskenovaním kódu QR otvoríte webovú stránku s on-line príručkou spoločnosti Toto zariadenie je možné používať pomocou mobilných Canon. zariadení, ako sú napríklad smartfóny. Vďaka tomu môžete ľahko tlačiť dokumenty alebo fotografie z mobilného zariadenia a ukladať údaje naskenované...
Page 177 To poglavje opisuje težave, ki se lahko pojavijo, in kako jih rešiti. • Ko boste navodila prebrali, jih shranite na https://oip.manual.canon/ varno mesto za uporabo tudi v prihodnje. • Informacije v teh navodilih se lahko spremenijo Za podrobnosti glejte str. 184 »Dostop do spletnega priročnika«.
Page 178 Odstranite ves embalažni material. Če ni drugače navedeno, se slike v tem dokumentu nanašajo na MF465dw. Odstranite vse trakove. Preverite priložene Ne odstranjujte nalepke, ki prekriva vrata USB, elemente preden začnete vrata USB dejansko uporabljati. Zadaj * Samo pri nekaterih modelih.
Page 179 Vstavljanje papirja Namestitev opcijskega dodatka Če uporabljate opcijski dodatek, nadaljujte s korakom Pred namestitvijo opcijskega dodatka Po namestitvi naprave in pred namestitvijo opcijskega dodatka opravite naslednje: Izklopite napravo in svoj računalnik. Izključite napravo iz vtičnice. Odklopite vse žice in kable iz naprave. Enota s kaseto za papir Namestite enoto s kaseto za papir na mesto, kjer se bo uporabljala.
Page 180 Vstavite priloženi zatič do polovice (ne do konca). Potisnite zatič do konca. Slušalka Priključitev kabla * Pri nekaterih modelih ni mogoče uporabljati slušalk. Zadaj Zadaj...
Page 181 Za uporabo načina splošnega uporabnika Določanje osnovnih izberite <Da>. nastavitev • Določite PIN, ki ga bodo uporabljali splošni uporabniki za dostop do oddaljenega Ko prvič vklopite napravo, se na kontrolni plošči prikažejo uporabniškega vmesnika. Navodila za postavitev in začetek. Izvedite začetno •...
Page 182 Preverite opis v Application Library in nato izberite <Končaj>. Namestitev programske opreme/gonilnikov Za uporabo funkcij tiskanja, faksa in skeniranja morate namestiti ustrezne gonilnike. Prenašanje iz spletnega mesta Canon Iščite »Prenos (ime modela)«. XXXXXXX prenesi Primer: MF465dw prenesi Če ne morete najti mesta za prenašanje, pojdite na: https://global.canon/en/support/ Prenesite programsko opremo in gonilnike ter jih naložite na svoj računalnik.
Page 183 Nastavitev faksa * Te nastavitve se ne pojavijo na modelih brez funkcije faksa. Prvič, ko izberete <Faks> na začetnem zaslonu, se začnejo navodila za postavitev in začetek uporabe faksa. Postopek nastavitve Na začetnem zaslonu izberite <Faks>. Povežite napravo s telefonsko linijo. Izberite <Nastavi zdaj>.
Page 184 (povezava z mobilnimi napravami) Če želite odpreti spletno mesto spletnega priročnika Canon, skenirajte kodo QR. Ta naprava se lahko uporablja iz mobilnih naprav, kot so pametni telefoni. To olajšuje tiskanje dokumentov ali fotografij iz mobilnih naprav in shranjevanje podatkov, skeniranih na tej napravi, na mobilno napravo.
Page 185 U ovom dijelu opisuju se problemi koji mogu nastati i kako ih otkloniti. • Nakon što pročitate ovaj vodič, spremite ga na sigurno https://oip.manual.canon/ mjesto kako biste ga mogli pogledati kad vam zatreba. • Informacije u ovom vodiču podložne su Za više informacija vidjeti str.
Page 186: Uklanjanje Ambalaže
Uklonite svu ambalažu. Ako nije drugačije navedeno, ilustracije korištene u ovom dokumentu odnose se na MF465dw. Uklonite sve trake. Provjera uključenih Nemojte uklanjati naljepnicu kojom je prekriven predmeta USB priključak dok ne upotrijebite USB priključak. Stražnji * Možda nije sadržano u nekim modelima.
Page 187 Umetanje papira Postavljanje izbornog dijela Ako ne upotrebljavate izborni dio, idite na korak Prije postavljanje izbornog dijela Nakon što je uređaj instaliran, prije izbornog dijela napravite sljedeće: ISKLJUČITE uređaj i računalo. Odspojite uređaj ili utičnice glavnog napajanja. Odspojite sve kabele s uređaja. Modul kazetne jedinice Postavite modul kazetne jedinice na mjesto gdje će se koristiti.
Page 188 Umetnite pričvršćeni zatik do pola (u ovom koraku ga nemojte umetati do kraja). Umetnite zatik do kraja. Slušalica Spajanje kabela za * Slušalica se ne može upotrebljavati kod nekih modela. napajanje Stražnji dio Stražnji dio...
Page 189 Postavite PIN za pristup značajki Udaljeni UI. Određivanje osnovnih • Unesite bilo koji broj, a zatim odaberite <Primijeni>. postavki • Kao potvrdu ponovno unesite isti PIN na sljedećem zaslonu i odaberite <Primijeni>. Vodič za postavljanje pojavljuje se na upravljačkoj ploči pri * Ne zaboravite svoj PIN.
Page 190 Preuzimanje s internetskih stranica tvrtke Canon Pretražite „(naziv modela) preuzimanje”. XXXXXXX preuzimanje Primjer: MF465dw preuzimanje Ako ne možete pronaći stranicu za preuzimanje, idite na https://global.canon/en/support/ Preuzmite softver i upravljačke programe te ih instalirajte na svoje računalo.
Page 191 Postavljanje faksa *Ove postavke ne prikazuju se na modelima bez funkcije faksa. Prilikom prvog odabira <Faks> na početnom zaslonu, pokreće se Vodič za postavljanje faksa. Postupak postavljanja Na početnom zaslonu odaberite <Faks>. Spojite uređaj s telefonskom linijom. Odaberite <Postavi sad>. Stražnji dio Odaberite <Dalje>.
Page 192 Ovaj uređaj može se upotrebljavati putem mobilnih stranice do internetskog korisničkog uređaja kao što su pametni telefoni. Time se lako priručnika tvrtke Canon. ispisuju dokumenti ili fotografije s mobilnih uređaja i na mobilni uređaj spremaju podaci skenirani na ovom uređaju.
Page 193 Ez a rész a készülék használati módjait ismerteti. Ez a rész az esetlegesen felmerülő problémákról és megoldási módjukról nyújt tájékoztatást. • Elolvasását követően az útmutatót tárolja biztonságos https://oip.manual.canon/ helyen, mert a későbbiekben is szüksége lehet rá. • Az útmutatóban közzétett információk Részletekért lásd „Az online kézikönyv elérhetősége”...
Page 194 Távolítson el minden csomagolóanyagot. Ellenkező értelmű megjegyzés hiányában a kézikönyvben szereplő illusztrációk az MF465dw Távolítsa el az összes ragasztószalagot. modellt ábrázolják. Ne távolítsa el az USB-csatlakozót fedő matricát, amíg A mellékelt tartozékok ténylegesen használatba nem veszi az USB-csatlakozót. ellenőrzése Hátoldal * Egyes modelleknél...
Page 195 Papír betöltése Az opcionális alkatrész felszerelése Amennyiben nem használja az opcionális alkatrészt, folytassa az lépéssel. Mielőtt felszerelné az opcionális alkatrészt A készülék telepítését követően az opcionális alkatrész felszerelése előtt hajtsa végre az alábbi lépéseket: Kapcsolja KI a készüléket és a számítógépét. Húzza ki a berendezés tápkábelét a tápcsatlakozóból.
Page 196 Félig helyezze be a mellékelt csapszeget (ennél a pontnál még ne tolja be teljesen). Helyezze be teljesen a csapszeget. Kézibeszélő A tápkábel * A kézibeszélő bizonyos modellekkel nem használható. csatlakoztatása Hátoldal Hátoldal...
Page 197 Az általános felhasználói mód használatához Az alapbeállítások válassza az <Igen> lehetőséget. meghatározása • Állítsa be azt a PIN-kódot, amellyel az általános felhasználók hozzáférhetnek a távoli felhasználói Amikor első alkalommal bekapcsolja a készüléket, a kezelőpulton felülethez. megjelenik a Beállítási útmutató. A képernyőn megjelenő •...
Page 198 Szoftverek/ illesztőprogramok telepítése A készülék nyomtatási, faxolási és beolvasási funkcióinak használatához telepítse a megfelelő illesztőprogramokat. Letöltés a Canon weboldaláról Keressen rá a „(modellnév) letöltése” kifejezésre. XXXXXXX letöltése Például: MF465dw letöltése Ha nem találja a letöltési oldalt, írja be az alábbi címet a böngészőbe:...
Page 199 A fax beállítása * Ezek a beállítások nem állnak rendelkezésre a faxfunkció nélküli modelleken. Amikor első alkalommal kiválasztja a főképernyőn a <Fax> lehetőséget, elindul a Fax beállítási útmutató. Beállítási eljárás Válassza ki a főképernyő <Fax> lehetőségét. Csatlakoztassa a készüléket a telefonvonalhoz.
Page 200 Hasznos funkciók és információk A készülék használata Az online kézikönyv elérhetősége mobileszközről (Kapcsolat létrehozása mobileszközökkel) A Canon online kézikönyveit tartalmazó weboldal megnyitásához olvassa be a Ezt a készüléket használhatja mobileszközökről, például QR-kódot. okostelefonról. Dokumentumait és fényképeit egyszerűen kinyomtathatja mobileszközről, a készüléken beolvasott adatokat pedig mobileszközre...
Page 201: Ghid De Instalare
În această secțiune, se prezintă problemele care pot apărea și cum se pot remedia acestea. • După ce terminați de citit acest ghid, păstrați-l https://oip.manual.canon/ într-un loc sigur pentru a-l putea consulta și în viitor. • Informațiile din acest ghid se pot modifica fără...
Page 202 Îndepărtați tot materialul de ambalare. În lipsa altor precizări, ilustrațiile utilizate în acest document se referă la MF465dw. Îndepărtați toate benzile. Verificarea elementelor Nu îndepărtați eticheta care acoperă portul USB incluse până când nu folosiți efectiv portul USB. Spate * Acest element poate să...
Page 203: Încărcarea Hârtiei
Încărcarea hârtiei Instalarea elementului opțional Dacă nu utilizați elementul opțional, treceți la pasul Înainte de instalarea elementului opțional După instalarea aparatului, efectuați operațiunile următoare înainte de instalarea elementului opțional: Opriți aparatul și computerul. Deconectați aparatul de la priza de alimentare electrică. Deconectați toate cordoanele și cablurile de la aparat.
Page 204: Conectarea Cablului De Alimentare
Introduceți până la jumătate știftul inclus (nu îl introduceți de tot aici). Introduceți știftul de tot. Receptor Conectarea cablului de * Receptorul nu poate fi utilizat cu anumite modele. alimentare Spate Spate...
Page 205 Setați codul PIN pentru accesarea IU la Specificarea setărilor de distanță. bază • Introduceți orice număr și selectați <Aplicare>. • Pentru confirmare, introduceți din nou același Când porniți aparatul pentru prima dată, pe panoul de cod PIN în ecranul următor și selectați <Aplicare>. operare apare Ghidul de instalare.
Page 206 Instalarea software-ului/ driverelor Pentru a utiliza funcțiile de tipărire, fax și scanare ale aparatului, trebuie să instalați driverele necesare. Descărcarea de pe site-ul Canon Căutați „Descărcare (numele modelului)”. descărcare XXXXXXX Exemplu: descărcare MF465dw Dacă nu găsiți site-ul pentru descărcare, accesați https://global.canon/en/support/...
Page 207 Configurarea faxului * Aceste setări nu sunt disponibile pe modelele fără funcție de fax. Când selectați prima dată <Fax> în ecranul de pornire, pornește ghidul de instalare a faxului. Procedura de instalare Selectați <Fax> în ecranul de pornire. Conectați aparatul la o linie telefonică. Selectați <Configurare acum>.
Page 208 (Conectarea cu dispozitive mobile) Scanați codul QR pentru a accesa manualul online de pe site-ul Canon. Acest aparat poate fi utilizat de pe dispozitive mobile precum telefoanele inteligente. Astfel, este ușor să tipăriți documente sau fotografii de pe un dispozitiv mobil și să...
Page 209 В този раздел са описани проблемите, които могат да възникнат, и как те да бъдат отстранени. • След като прочетете това ръководство, го https://oip.manual.canon/ съхранявайте на сигурно място за бъдещи справки. • Информацията в това ръководство подлежи Вижте стр. 216 „Достъп до онлайн ръководството“...
Page 210 Отстранете целия опаковъчен материал. Освен ако не е посочено друго, илюстрациите, използвани в този документ, са за MF465dw. Премахнете всички ленти. Проверка на Не отстранявайте лепенката, която покрива включените елементи USB порта, освен ако не използвате в действителност USB порта.
Page 211 Зареждане на хартия Монтиране на незадължителен компонент Ако не използвате незадължителен компонент, преминете към стъпка Преди да монтирате незадължителен компонент След инсталирането на машината извършете следните стъпки, преди да инсталирате незадължителен продукт: Изключете машината и компютъра си. Изключете щепсела на машината от контакта. Изключете...
Page 212 Поставете прикрепения щифт наполовина (Не го поставяйте докрай тук). Поставете щифта докрай. Слушалка Свързване на * Слушалката не може да се използва с някои модели. захранващия кабел Задна страна Задна страна...
Page 213 За да изберете режим „Общ потребител“, Определяне на изберете <Да>. основните настройки • Задайте ПИН код, който да се използва от общите потребители за достъп до отдалечения Когато включите машината за първи път, Ръководството потреб. интерфейс. за настройка се стартира на операционния панел. •...
Page 214 съответните драйвери. Изтегляне на софтуер и драйвери от уебсайта на Canon Търсене на „изтегляне на (име на модел)“. XXXXXXX изтегляне Пример: MF465dw изтегляне Ако не можете да намерите сайта за изтегляне, отидете на: https://global.canon/en/support/ Изтеглете софтуера и драйверите и ги...
Page 215 Настройка на факс *Тези настройки не присъстват при модели без функция за изпращане на факс. Първия път, когато изберете <Факс> на началния екран, се стартира Ръководството за настройка на факс. Процедура за настройка Изберете <Факс> на началния екран. Свържете машината към телефонна линия.
Page 216 с мобилни устройства) Сканирайте QR кода, за да отворите уебсайта с онлайн ръководството на Тази машина може да се използва от мобилни Canon. устройства, като например смартфони. Това улеснява отпечатването на документи или снимки от мобилно устройство и съхраняването на...
Page 217 Bu bölümde, oluşabilecek sorunlar ve bu sorunların nasıl çözüleceği açıklanmaktadır. • Bu kılavuzu tamamen okuduktan sonra ileride https://oip.manual.canon/ başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın. • Bu kılavuzdaki bilgiler haber verilmeden Ayrıntılar için bkz. sf. 224 “Çevrimiçi Elkitabına Erişim”.
Page 218 Tüm ambalaj malzemesini çıkarın. Aksi belirtilmedikçe, bu belgede kullanılan resimler MF465dw ürününe aittir. Bantların hepsini çıkarın. Kılavuzdaki Öğelerin USB bağlantı noktasını kullanana kadar, üzerini Kontrolü kapatan bandı çıkarmayın. Arka * Bazı modellerde bulunmayabilir. Ambalaj Malzemesini Çıkarma Makineyi kullanılacağı yerde kurun.
Page 219: Kağıt Yükleme
Kağıt Yükleme İsteğe Bağlı Parçayı Takma İsteğe bağlı parça kullanmıyorsanız adıma geçin. İsteğe Bağlı Parçayı Takmadan Önce Makine kurulduktan sonra isteğe bağlı parçayı takmadan önce aşağıdaki yordamı uygulayın: Makineyi ve bilgisayarınızı kapatın. Makinenin fişini prizden çıkarın. Makineden tüm kabloları ayırın. Kaset besleme modülü...
Page 220 Takılan pimi yarıya kadar sokun (tamamını sokmayın). Pimi sonuna kadar sokun. Ahize Güç Kablosunu Bağlama * Bazı modellerle ahize kullanılamaz. Arka Arka...
Page 221 Uzak Kullanıcı Arabirimi Erişim PIN'ini Temel Ayarları Belirtme ayarlayın. • Bir numara girin ve <Uygula>'yı seçin. Makineyi ilk kez açtığınız zaman işletim panelinde • Sonraki ekranda onay için aynı PIN'i girin ve Kurulum Kılavuzu görünür. Ekranda çıkan yönergeleri <Uygula>'yı seçin. izleyerek ilk makine kurulumunu uygulayın.
Page 222 Application Library'deki açıklamayı inceleyin ve <Bitir>'i seçin. Yazılımı/Sürücüleri Yükleme Makinenin yazdırma, faks ve tarama işlevlerini kullanmak için ilgili sürücüleri yüklemeniz gerekir. Canon web sitesinden indirme “(Model adı) download” araması yapın. XXXXXXX indirme Örnek: MF465dw indirme İndirme sitesini bulamazsanız şu adrese gidin: https://global.canon/en/support/ Yazılımı...
Page 223: Kurulum Prosedürü
Faks Kurulumu * Bu ayarlar faks işlevi olmayan modellerde görünmez. Ana ekranda <Faks>’ı ilk seçtiğinizde Faks Kurulum Kılavuzu başlatılır. Kurulum Prosedürü Ana ekranda <Faks>'ı seçin. Makineyi bir telefon hattına bağlayın. Arka <Şimdi Ayarla>'yı seçin. <Sonraki>'yi seçin. Birim Telefon Numarasını girin ve <Uygula>'yı...
Page 224 Bu Makineyi Mobil Cihazdan Çevrimiçi Elkitabına Erişim Kullanırken (Mobil Cihazlarla Bağlantı) Canon çevrimiçi elkitabının web sitesini açmak için QR kodunu taratın. Bu makine, akıllı telefon gibi mobil cihazlardan kullanılabilir. Bu işlev, mobil cihazdan belge veya fotoğraf yazdırmayı ve bu makinede taranmış verileri mobil cihaza kaydetmeyi kolaylaştırır.
Page 225 ‫دليل المستخدم‬ .‫يشرح هذا القسم كل الطرق التي يمكن بها استخدام هذا الجهاز‬ .‫يصف هذا القسم المشكالت التي قد تظهر وكيفية حلها‬ https://oip.manual.canon/ ‫• بعد انتهائك من قراءة هذا الدليل، قم بتخزينه في مكان آمن‬ . ً ‫للرجوع إليه مستقب ال‬...
Page 226 ١ .‫أزل جميع مواد التغليف‬ ‫الرسوم التوضيحية المستخدمة في هذا المستند مخصصة لجهاز‬ .‫، ما لم ي ُ ن َ ص على خالف ذلك‬MF465dw .‫أزل جميع األشرطة‬ ‫التحقق من العناصر المضمنة‬ ‫ إال إذا كنت ستستخدم‬USB ‫ال تقم بإزالة الملصق الذي يغطي منفذ‬...
Page 227 ١١ ٧ ٦ ٥ ٤ ٣ ٢ ١ ‫تركيب الجزء االختياري‬ ‫تحميل الورق‬ ٤ ٣ ‫إذا كنت ال تستخدم الجزء االختياري، فتابع إلى الخطوة‬ ‫قبل تركيب الجزء االختياري‬ :‫بعد تركيب الجهاز، قم بإجراء ما يلي قبل تثبيت الجزء االختياري‬ .‫أوقف تشغيل كل من الجهاز والكمبيوتر‬ .‫افصل...
Page 228 ١١ ٧ ٦ ٧ ٥ ٦ ٤ ٥ ٣ ٤ ٢ ١ ‫أدخل المسمار المرفق حتى‬ ‫نصف المسافة (ال تدخله‬ .)‫بالكامل هنا‬ .‫أدخل المسمار إلى آخره‬ ‫سماعة الهاتف‬ ‫توصيل سلك الطاقة‬ .‫* ال يمكن استخدام سماعة الهاتف مع بعض الطرازات‬ ‫الخلف‬...
Page 229 ١١ ٧ ٦ ٥ ٤ ٣ ٢ ١ ‫تحديد إعدادات الشبكة‬ ‫تحديد اإلعدادات األساسية‬ ٦ ‫حدد اإلعدادات الخاصة بتوصيل الجهاز بشبكة ما. قبل المتابعة، تحقق من‬ ‫عند تشغيل الجهاز للمرة األولى، يظهر دليل اإلعداد في لوحة التشغيل. قم‬ .‫توصيل الكمبيوتر والمو ج ّ ه بالشبكة بشكل صحيح‬ .‫بإجراء...
Page 230 .>‫، ثم حدد <إنهاء‬Application Library ‫راجع الوصف في‬ ‫تثبيت البرامج/ برامج التشغيل‬ ‫الستخدام وظائف الطباعة والفاكس والمسح الضوئي في الجهاز، يجب‬ .‫عليك تثبيت برامج التشغيل ذات الصلة‬ Canon ‫التنزيل من الموقع اإللكتروني لشركة‬ .»)‫ابحث عن «تنزيل (اسم الطراز‬ XXXXXXX ‫تنزيل‬ MF465dw ‫مثال: تنزيل‬...
Page 231 ١١ ١١ ١0 ٧ ٦ ٥ ٧ ٤ ٦ ٣ ٥ ٢ ١ ١ ‫إعداد الفاكس‬ .‫* ال تظهر هذه اإلعدادات في الطرازات التي ال تحتوي وظيفة الفاكس‬ .‫يبدأ ظهور دليل إعداد الفاكس عند تحديد <فاكس> ألول مرة على الشاشة الرئيسية‬ ‫إجراءات...
Page 232 ‫) لفتح الموقع‬QR( ‫امسح رمز االستجابة السريعة‬ ‫يمكن استخدام هذا الجهاز من األجهزة المحمولة مثل الهواتف الذكية. هذا‬ .‫ عبر اإلنترنت‬Canon ‫اإللكتروني ألدلة‬ ‫يجعل من السهل طباعة المستندات أو الصور من جهاز محمول وحفظ‬ .‫البيانات الممسوحة ضوئ ي ً ا على هذا الجهاز على الجهاز المحمول‬...
Page 233 ‫اين قسمت مشکالتی که ممکن است روی دهد و نيز چگونگی‬ .‫رفع اين مشکالت را شرح می دهد‬ ‫• بعد از خواندن اين کتابچه راهنما، آن را برای مراجعات‬ https://oip.manual.canon/ .‫بعدی در محلی امن نگه داريد‬ ‫• اطالعات موجود در اين کتابچه راهنما می تواند بدون‬...
Page 234 ١ .‫کليه مواد بسته بندی را جدا کنيد‬ ‫به غير از مواردی که جز اين گفته شده باشد، تصاوير مورد‬ .‫ است‬MF465dw ‫استفاده در اين سند مربوط به‬ .‫همه نوارها را جدا کنيد‬ ‫بررسی اقالم عرضه شده همراه با‬ ‫ استفاده کنيد، برچسبی‬USB ‫تا زمانی که واقع ا ً نخواهيد از درگاه‬...
Page 235 ۱۱ ۷ ۶ ۵ ۴ ۳ ۲ ۱ ‫نصب قطعه جانبی‬ ‫بارگذاری کاغذ‬ ۴ ٣ .‫برويد‬ ‫در صورت عدم استفاده از قطعه جانبی، به مرحله‬ ‫قبل از نصب قطعه جانبی‬ ‫بعد از اينکه دستگاه نصب شد، اقدامات زير را قبل از نصب قطعه‬ :‫جانبی...
Page 236 ١١ ۷ ۶ ۷ ۵ ۶ ۴ ۵ ۳ ۴ ۲ ١ ‫پين وصل شده را تا‬ ‫نيمه جا بيندازيد (در اين‬ ‫مرحله، آن را به طور‬ .)‫کامل جا نيندازيد‬ ‫پين را به صورت‬ .‫کامل جا بيندازيد‬ ‫گوشی‬ ‫وصل کردن سيم برق‬ .‫* استفاده...
Page 237 ۱۱ ۷ ۶ ۵ ۴ ۳ ۲ ۱ )‫ (واسطه کاربر از راه دور‬Remote UI ‫پين دسترسی‬ ‫تعيين تنظيمات اصلی‬ ۶ .‫را تنظيم کنيد‬ .‫> را انتخاب کنيد‬Apply< ‫شماره را وارد و سپس‬ • ‫وقتی دستگاه را برای اولين بار روشن می کنيد، راهنمای تنظيم روی پانل‬ ‫همان...
Page 238 .‫> را انتخاب کنيد‬End< ‫نصب نرم افزار/درايورها‬ ‫برای استفاده از عملکردهای چاپ، فکس، و اسکن دستگاه، بايد‬ .‫درايورهای مربوط به هر عملکرد را نصب کنيد‬ Canon ‫دانلود از وب سايت‬ .‫«دانلود (نام مدل)» را جستجو کنيد‬ XXXXXXX ‫دانلود‬ MF465dw ‫مثال: دانلود‬...
Page 239 ۱۱ ۱۱ ۱0 ۷ ۶ ۵ ۷ ۴ ۶ ۳ ۵ ۲ ۱ ۱ ‫تنظيم فکس‬ .‫*اين تنظيمات در مدل های بدون قابليت فکس ظاهر نمی شود‬ .‫> را در صفحه اصلی انتخاب می کنيد، راهنمای تنظيم فکس راه اندازی می شود‬Fax< ‫اولين باری که‬ ‫رويه...
Page 240 )‫دستگاه های همراه‬ ‫برای باز کردن وب سايت کتابچه راهنمای آنالين‬ .‫ را اسکن کنيد‬QR ‫، کد‬Canon ‫از اين دستگاه می توان از طريق دستگاه های همراه مثل تلفن های هوشمند‬ ‫استفاده کرد. اين قابليت موجب تسهيل چاپ اسناد يا عکس ها از يک‬...
Page 244 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON MARKETING JAPAN INC. 16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON SINGAPORE PTE LTD...

This manual is also suitable for:

Mf463dw Mf461dw

Canon MF465dw Setup Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Canon MF465dw

Summary of Contents for Canon MF465dw

This manual is also suitable for:

Table of Contents