Polaris PB4-60 Installation And Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Polaris Manuals
  4. Water Pump
  5. PB4-60
  6. Installation and operation manual

Polaris PB4-60 Installation And Operation Manual

Pressure cleanerbooster pump
Hide thumbs Also See for PB4-60:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Pressure Cleaner
Booster Pump
Installation and
Operation Manual
For Polaris PB4-60 Booster Pumps with Serial Numbers beginning with "PB"
and a manufacturing date on or after Dec 1, 2011.
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified
in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed, where such state or local requirements
exist. In the event no such state or local requirement exists, the maintainer must be a professional with sufficient
experience in pool equipment installation and maintenance, so that all of the instructions in this manual can be
followed exactly. Improper installation and/or operation can create dangerous electrical hazards, which can cause
high voltages to run through the electrical system. Before installing this product, read and follow all warning
notices and instructions that accompany this product. Failure to follow warning notices and instructions may result
in property damage, personal injury, or death. Improper installation and/or operation will void the warranty.
If these instructions are not followed exactly, a fire or explosion may result, causing property damage, personal
injury, or death.
ATTENTION INSTALLER: This manual contains important information about the installation,
operation and safe use of this product. This information should be given to the owner/operator of
this equipment.
WARNING
|
ENGLISH
ESPAÑOL

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Polaris PB4-60

Summary of Contents for Polaris PB4-60

  • Page 1 Booster Pump Installation and Operation Manual For Polaris PB4-60 Booster Pumps with Serial Numbers beginning with "PB" and a manufacturing date on or after Dec 1, 2011. WARNING FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed, where such state or local requirements exist.

  • Page 2: Table Of Contents

    6.1 Replacement Parts List ........11 3.2.1 Electrical Wiring ........6 6.3 Pump Dimensions ..........12 6.2 Polaris PB4-60 Booster Pump Exploded View . 12 EQUIPMENT INFORMATION RECORD DATE OF INSTALLATION INSTALLER INFORMATION INITIAL PRESSURE GAUGE READING (WITH CLEAN FILTER)

  • Page 3: Instructions

    To reduce the risk of property damage or injury, do not attempt to change the backwash (multiport, slide, or full flow) valve position with the pump running. WARNING Polaris pumps are powered by a high voltage electric motor and must be installed by a licensed or certified electrician or a qualified swimming pool service technician. WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK, FIRE, PERSONAL INJURY, OR DEATH.
  • Page 4 Page 4 ENGLISH Polaris® PB4-60 Booster Pump | Installation and Operation Manual WARNING To minimize the risk of severe injury or death the filter and/or pump should not be subjected to the piping system pressurization test. Local codes may require the pool piping system to be subjected to a pressure test. These requirements are generally not intended to apply to the pool equipment such as filters or pumps.

  • Page 5: Pool Pump Suction Entrapment Prevention Guidelines

    Page 5 ENGLISH Polaris PB4-60 Booster Pump Installation and Operation Manual ® Pool Pump Suction Entrapment Prevention Guidelines WARNING Pump suction is hazardous and can trap and drown or disembowel bathers. Do not use or operate swimming pools, spa, or hot tubs if a suction outlet cover is missing, broken, or loose. The following...

  • Page 6: Section 2. General Description

    Polaris and void the warranty. PB4-60 pump. Procedures in this manual must be followed exactly. To obtain additional copies of this 3.1.2 Bonding and Grounding manual contact Zodiac Pool Systems, Inc. ("Zodiac") The motor frame must be grounded to a reliable at 800.822.7933.

  • Page 7: Electrical Wiring

    3.3.1 Requirements To configure the internal wiring of the pump motor The Polaris Booster Pump requires a dedicated for the correct voltage, refer to the diagram on the return line. Plumb the booster pump into the system so motor data plate.

  • Page 8: Pipe Sizing

    The booster pump inlet connection line should be inducing equipment. at least 3/4” pipe. The Softube Quick Connect fittings are designed to work with the Polaris If a heater is installed on the system, tap the reinforced hose (part #P19) only.

  • Page 9: Installation Recommendations

    Page 9 ENGLISH Polaris PB4-60 Booster Pump Installation and Operation Manual ® Slide/Rotate the connector nut to the barb to 3.3.4 Install the Pump engage threads correctly, do not cross thread Mount the pump using two (2) concrete expansion connector nut. Tighten the connector nut until anchors to ensure stability.

  • Page 10: Conduct Pressure Test

    Page 10 ENGLISH Polaris PB4-60 Booster Pump Installation and Operation Manual ® Section 4. Operation If there is no water flow, check the following: Verify that the installation is correct. Refer to Start-up Figure 6. CAUTION Use smaller eyeball fittings in the pool return lines or plug a return line.

  • Page 11: Section 5. Maintenance

    Do not lose the o-ring. (Drain Plug with O-ring Set, R0537000). Section 6. Product Specifications and Technical Data Replacement Parts List To order or purchase parts for Polaris pumps, contact your nearest Zodiac dealer. If they cannot supply you with ®...

  • Page 12: Pump Dimensions

    Page 12 ENGLISH Polaris® PB4-60 Booster Pump | Installation and Operation Manual Polaris PB4-60 Booster Pump Exploded View 9 (Qty 4) 6 (Qty 6) 6 (Qty 6) Figure 11. Polaris PB4-60 Booster Pump Exploded View Pump Dimensions " " "...
  • Page 13 Page 13 ENGLISH Polaris PB4-60 Booster Pump Installation and Operation Manual ® NOTES...
  • Page 14 Page 14 ENGLISH Polaris® PB4-60 Booster Pump | Installation and Operation Manual NOTES...
  • Page 15 Page 15 ENGLISH Polaris PB4-60 Booster Pump Installation and Operation Manual ® NOTES...
  • Page 16 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6 Canada USA | PolarisPool.com | 1.800.822.7933 Canada | PolarisPool.ca | 1.888.647.4004 POLARIS and the Polaris 3-wheeled cleaner design are registered trademarks of Zodiac Pool Systems LLC ® H0399500 REVF...
  • Page 17 Manuel d’installation et de fonctionnement Pour les pompes de surpression Polaris PB4-60 avec numéros de série commençant par « PB » et une date de fabrication le ou après le 1 décembre 2011. AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ : ce produit doit être installé et entretenu par un entrepreneur qualifié et certifié en équipement de piscines par la juridiction dans laquelle la piscine doit être installée là...
  • Page 18 2.2 Description ............22 6.3 Dimensions de la pompe ........28 2.3 Préparation ............22 6.2 Vue agrandie de la pompe de surpression Polaris PB4-60 ......28 Section 3. Installation ........22 3.1 Installation électrique ........22 3.1.1 Vérification de la tension ...... 22 3.1.2...

  • Page 19: Section 1. Consignes De Sécurité

    (port multiple, glisser ou débit plein) lorsque la pompe fonctionne. AVERTISSEMENT Les pompes Polaris sont alimentées par un moteur électrique haute tension et doivent être installées par un électricien agréé ou qualifié ou un technicien d’entretien des piscines. AVERTISSEMENT RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D’INCENDIE, DE BLESSURES OU DE MORT.
  • Page 20 Généralement, ces exigences ne sont pas conçues pour être appliquées à l’équipement de piscine, comme les filtres ou les pompes. L’équipement de piscine Polaris est soumis à des tests de mise sous pression en usine. Toutefois, si cet AVERTISSEMENT ne peut pas être respecté et que le test de mise sous pression du système de tuyauterie doit inclure le filtre et/ou la pompe, S’ASSURER DE RESPECTER LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

  • Page 21: Directives Pour La Prévention De L'effet Ventouse D'une Pompe De Piscine

    Page 21 FRANÇAIS Polaris PB4-60 Pompe de surpression Manuel d’installation et de fonctionnement ® Directives pour la prévention de l’effet ventouse d’une pompe de piscine. AVERTISSEMENT L’aspiration générée par la pompe est dangereuse et peut coincer et noyer ou éventrer les baigneurs. Ne pas utiliser ni faire fonctionner des piscines, spas ou cuves thermales si le couvercle de la sortie d’aspiration est manquant, brisé...

  • Page 22: Section 2. Description Générale

    (dans les 10 %) pendant l’opération l’installation, le fonctionnement et l’entretien adéquats de entraînera la surchauffe du moteur et annulera la garantie. la pompe PB4-60 Polaris. Les procédures indiquées dans ce manuel doivent être suivies avec précision. Pour obtenir des 3.1.2 Métallisation et mise à...

  • Page 23: Installation Électrique

    3.3.1 Exigences Pour configurer le câblage interne du moteur de la La pompe de suralimentation Polaris nécessite une pompe pour la tension appropriée, se référer au schéma conduite de retour dédiée. Raccorder la pompe de surpression sur plaque signalétique du moteur.

  • Page 24: Grosseur De Tuyau

    Utiliser des coudes de rue à 90 ° pour minimiser les l'entrée de la pompe de surpression dans la conduite de coudes et les boucles dans le tuyau renforcé Polaris. retour en aval et à au moins trois (3) pieds (1 mètre) de la décharge du réchauffeur.

  • Page 25: Installation De La Pompe

    Page 25 FRANÇAIS Polaris PB4-60 Pompe de surpression Manuel d’installation et de fonctionnement ® Si l’équipement est installé sous un abri, fournir un Faire glisser/tourner l'écrou du connecteur vers la éclairage suffisant. cannelure pour engager les filetages correctement, ne pas croiser l'écrou du connecteur de filetage. Serrer 3.3.4 Installation de la pompe...

  • Page 26: Effectuer Un Test De Pression

    Page 26 FRANÇAIS Polaris PB4-60 Pompe de surpression Manuel d’installation et de fonctionnement ® Section 4. Fonctionnement S'il n'y a pas de débit d'eau, vérifier les points suivants : Vérifier que l’installation est adéquate. Se référer à la Mise en service figure 6.

  • Page 27: Section 5. Entretien

    (Ensemble bouchon de vidange et joint torique R0537000). Section 6. Spécifications du produit et données techniques Liste des pièces de rechange Pour commander ou acheter des pièces pour des pompes Polaris , veuillez prendre contact avec votre dépositaire Zodiac ® ®...

  • Page 28: Dimensions De La Pompe

    Page 28 FRANÇAIS Polaris PB4-60 Pompe de surpression | Manuel d’installation et de fonctionnement ® Vue agrandie de la pompe de surpression Polaris PB4-60 9 (Qté 4) 6 (Qté 6) 6 (Qté 6) Figure 11. Vue agrandie de la pompe de surpression Polaris PB4-60...
  • Page 29 Page 29 FRANÇAIS Polaris PB4-60 Pompe de surpression Manuel d’installation et de fonctionnement ® REMARQUES...
  • Page 30 Page 30 FRANÇAIS Polaris PB4-60 Pompe de surpression | Manuel d’installation et de fonctionnement ® REMARQUES...
  • Page 31 Page 31 FRANÇAIS Polaris PB4-60 Pompe de surpression Manuel d’installation et de fonctionnement ® REMARQUES...
  • Page 32 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6 Canada USA | PolarisPool.com | 1 800 822-7933 Canada | PolarisPool.ca | 1 888 647-4004 POLARIS et la conception du nettoyeur à 3 roues de Polaris sont des marques ® déposées de Zodiac Pool Systems LLC H0399500 RÉVF...
  • Page 33 Manual de instalación y operación Para bombas de refuerzo Polaris PB4-60 con números de serie que comienzan con “PB” y fecha de fabricación posterior al 01/12/2011. ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD: La instalación y el servicio técnico de este producto deben estar a cargo de un contratista cualificado y matriculado para trabajar con equipamientos para piscinas en la jurisdicción en la que se instalará...
  • Page 34 6.1 Lista de repuestos ..........43 2.2 Descripción ............38 6.3 Dimensiones de la bomba ........ 44 2.3 Preparación ............38 6.2 Vista ampliada de la bomba Polaris PB4-60 ..44 Sección 3. Instalación ........38 3.1 Instalación eléctrica .......... 38 3.1.1 Verificaciones de voltaje .......

  • Page 35: Seguridad

    ADVERTENCIA Las bombas Polaris están impulsadas por un motor eléctrico de alto voltaje y deben ser instaladas por un electricista matriculado o certificado, o por un técnico de servicio de piscinas cualificado.
  • Page 36 Los equipos para piscinas Polaris se someten a pruebas de presión en la fábrica. Sin embargo, si no se puede respetar la ADVERTENCIA y las pruebas de presión del sistema de tuberías deben incluir el filtro o la bomba, ASEGÚRESE DE CUMPLIR LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:...

  • Page 37: Pautas Para La Prevención De Atrapamiento Por La Succión De La Bomba

    Página 37 ESPAÑOL Bomba de refuerzo Polaris PB4-60 Manual de instalación y operación ® Pautas para la prevención de atrapamiento por la succión de la bomba ADVERTENCIA La succión de la bomba es peligrosa y puede atrapar y ahogar o descuartizar a los bañistas. No use ni opere piscinas, hidromasajes ni jacuzzis si falta una cubierta de salida de succión, o está...

  • Page 38: Sección 2. Descripción General

    (dentro del 10 %) durante la operación, el motor se operación y el mantenimiento correctos de la bomba Polaris sobrecalentará y se anulará la garantía. PB4-60. Los procedimientos de este manual se deben seguir exactamente. Para obtener copias adicionales de este manual, 3.1.2 Conexión equipotencial y conexión a tierra comuníquese con Zodiac Pool Systems, Inc.

  • Page 39: Especificaciones Eléctricas

    No fuerce las conexiones a la caja de 3.3.1 Requisitos distribución. La bomba de refuerzo Polaris requiere una línea de Para configurar el cableado interno del motor de la retorno dedicada. Conecte la bomba de refuerzo al sistema de bomba según el voltaje correcto, consulte el diagrama...

  • Page 40: Tamaño De Los Tubos

    Página 40 ESPAÑOL Bomba de refuerzo Polaris PB4-60 | Manual de instalación y operación ® Conecte la línea dedicada en sentido ascendente en La línea de conexión mínima de la entrada de la bomba relación con todos los equipos inductores de aire.

  • Page 41: Instalación De La Bomba

    Página 41 ESPAÑOL Bomba de refuerzo Polaris PB4-60 Manual de instalación y operación ® 3.3.4 Instalación de la bomba Deslice o gire la tuerca del conector hasta la lengüeta para acoplar las roscas correctamente. No mueva la Instale la bomba utilizando dos (2) anclajes de expansión rosca de modo tal que quede cruzada.

  • Page 42: Prueba De Presión

    Página 42 ESPAÑOL Bomba de refuerzo Polaris PB4-60 | Manual de instalación y operación ® Sección 4. Operación Si no hay flujo de agua, realice lo siguiente: Verifique que la instalación sea correcta. Consulte la Puesta en marcha Figura 6.

  • Page 43: Sección 5. Mantenimiento

    Drene toda el agua de la bomba, del equipo del sistema y de la tubería. Sección 6. Especificaciones del producto y datos técnicos Lista de repuestos Para pedir o comprar piezas para las bombas Polaris , comuníquese con el distribuidor de Zodiac más cercano. Si el ®...

  • Page 44: Dimensiones De La Bomba

    PB4-60 | Manual de instalación y operación ® Vista ampliada de la bomba Polaris PB4-60 9 (cant. 4) 6 (cant. 6) 6 (cant. 6) Figura 11. Vista ampliada de la bomba de refuerzo Polaris PB4-60 Dimensiones de la bomba " " " 22.4 cm 38.3 cm 4 cm "...
  • Page 45 Página 45 ESPAÑOL Bomba de refuerzo Polaris PB4-60 Manual de instalación y operación ® NOTAS...
  • Page 46 Página 46 ESPAÑOL Bomba de refuerzo Polaris PB4-60 | Manual de instalación y operación ® NOTAS...
  • Page 47 Página 47 ESPAÑOL Bomba de refuerzo Polaris PB4-60 Manual de instalación y operación ® NOTAS...
  • Page 48 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6 Canadá EE. UU. | PolarisPool.com | 1-800-822-7933 Canadá | PolarisPool.ca | 1-888-647-4004 POLARIS y el diseño de limpiador de 3 ruedas de Polaris son marcas registradas de ® Zodiac Pool Systems LLC H0399500 REV. F...

Table of Contents