Enregistrement De Voix Hors Champ - Panasonic AJ-LT95 Operating Instructions Manual

Enregistrement de voix hors champ

Procéder comme suit pour ajouter un son (doublage
audio, enregistrement de voix hors champ) tout en
regardant les images de lecture.
Le son qui doit être enregistré est tout d'abord
enregistré dans la mémoire, puis il est enregistré sur
le ruban en procédant comme indiqué ci-dessous, ce
qui permet d'effectuer l'enregistrement à l'endroit
1
Sélectionner "INT_VO" à la rubrique n° 317
(AUD MEM MODE) du menu de réglage.
"m" s'affiche à l'écran en surimpression du
magnétoscope 2. (Voir page 85.)
2
Sélectionner la voie (voie 1 ou voie 2)
d'enregistrement du son à la rubrique n° 318
(AUD MEM CH) du menu de réglage.
3
Raccorder les signaux audio à enregistrer.
Lors du raccordement d'un microphone, le
raccorder à la voie 2 sur le côté magnétoscope
2 (le deuxième connecteur AUDIO IN à partir de
la gauche vu depuis le panneau arrière).
4
Placer le sélecteur
(ANALOG/SDI/INT) du magnétoscope 2 pour la
voie à enregistrer à la position ANALOG.
5
Régler le sélecteur AUDIO INPUT (sélecteur de
voie) du magnétoscope 2 pour la voie à
enregistrer sur la voie d'entrée de signal audio.
6
Insérer la cassette de voix hors champ dans le
magnétoscope 2.
7
Appuyer sur la touche insertion (A1, A2) de la
voie sur laquelle le son doit être enregistré de
façon que son voyant s'éclaire.
précis où le son doit être ajouté.
(La mémoire interne de l'appareil est capable
d'enregistrer environ 20 secondes de son.)
<Remarque>
Le son ne pourra être enregistré que sur la voie 1 et
sur la voie 2.
8
9
10
11
AUDIO INPUT
12
– 63 –
(1)
Appuyer sur la touche PLAY pour lire le ruban
du magnétoscope 2.
Vérifier les images tout en regardant l'écran du
moniteur du magnétoscope 2, et appuyer sur la
touche MARK IN lorsque le ruban arrive à la
position d'insertion de la voix hors champ (point
d'entrée).
Entrer le son à enregistrer (via un microphone,
etc.), l'appareil étant toujours en mode PLAY.
Appuyer sur la touche MARK OUT au point de
sortie.
Le son qui a été entré entre le point d'entrée et
le point de sortie est enregistré dans la mémoire
interne.
Vingt secondes après l'enregistrement de ces
données dans la mémoire interne, "o" s'affiche à
l'écran en surimpression pour indiquer que la
mémoire est pleine. (Voir page 85.)
Appuyer sur la touche AUTO EDIT pour
exécuter le montage.
Le son enregistré dans la mémoire s'enregistre
sur le ruban.