Page 1
✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully. English ✻ For indoor use only. imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...
Page 2
safety information SAFETY INFORMATION • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual.
Page 3
safety information IMPORTANT SAFEGUARDS • Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. • WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or fl oor is wet. Do not use to suck up water.
contents ASSEMBLING THE CLEANER 05 Assembling the Cleaner OPERATING THE CLEANER 06 Power cord 06 On/Off Switch 06 Power control MAINTAIN TOOLS AND FILTER 08 Using accessory 09 Maintain fl oor tools 09 Check fi lter indicator 10 Changing the dust bag 10 Cleaning inlet fi...
assembling the cleaner OPTION • Features may vary according to model. Refer to 5,6 page. • For storage, park the fl oor nozzle. CAUTION assembling the cleaner _5...
Page 7
operating the cleaner - BODY(VOLUME TYPE ONLY) To control power level, just slide the power control bottom right and left. MIN = For delicate fabrics, e.g.net curtains. MAX = For hard fl oors and heavily soiled carpets. - USING THE BLOWER Located on the left rear side of the cleaner.
maintain tools and fi lter USING ACCESSORY Accessory • Dusting brush for furniture. shelves, books, etc. • Crevice tool for radiators, crevices, corners, between cushions. • For effi ciency. clean Floor Nozzle with Crevice Tool. Pipe • Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth.
maintain tools and fi lter MAINTAIN FLOOR TOOLS 2-Step Brush Adjust the inlet lever according to the fl oor surface. • Carpet Cleaning Floor Cleaning • Remove waste matter completely if the inlet is blocked. Pet Brush(Option) For improved pick-up of pet hair and fi bre on carpets. Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off of the rotation due to matters tangled around the drum.
maintain tools and fi lter CHANGING THE DUST BAG OPTIONAL • For Cloth Bag After using, if the cloth bag is full of dust, clean the cloth bag and use it again. You can purchase dust bags in the shops where you bought this vacuum cleaner.
Page 11
trouble shooting PROBLEM SOLUTION • Check cable, pulg and socket. Motor dows not start. • Leave to cool. Suction force is gradually • Check for blockage and remove. decreasing. Cord does not rewind • Pull the cord out 2-3m and push down the cord rewind button.
Page 13
✻ Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Nederlands ✻ Alleen voor gebruik binnenshuis. imagine the possibilities Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van een Samsung-product. Voor een uitgebreidere service kunt u uw product registreren op www.samsung.com/register...
Page 14
veiligheidsinformatie VEILIGHEIDSINFORMATIE • Voordat u het apparaat gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding ter referentie. • Omdat deze gebruiksinstructies gelden voor meerdere modellen, kunnen de eigenschappen van uw stofzuiger verschillen van de beschrijving in deze handleiding.
Page 15
veiligheidsinformatie BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN • Lees alle instructies zorgvuldig door. Controleer voordat u het apparaat inschakelt of het voltage van de stroomtoevoer overeenkomt met het voltage dat wordt weergegeven op het typeplaatje aan de onderkant van de stofzuiger. • WAARSCHUWING: Gebruik de stofzuiger niet wanneer de vloerbedekking of de vloer nat is. Gebruik het apparaat niet om water op te zuigen.
Page 16
inhoud MONTAGE VAN DE STOFZUIGER 05 Montage van de stofzuiger DE STOFZUIGER BEDIENEN 06 Netsnoer 06 Aan/uit-schakelaar 06 Vermogensregeling HULPMIDDELEN EN FILTER 08 Accessoires gebruiken ONDERHOUDEN 09 Vloerborstels onderhouden 09 Indicatielampje Filter controleren 10 De stofzak vervangen 10 Luchtinlaatfi lter reinigen 10 Luchtfi...
Page 17
assembling the cleaner OPTIE • De beschikbare functies kunnen per model verschillen. Raadpleeg pagina 5,6. • Plaats de zuigmond in de parkeerstand LET OP tijdens de opslag van het apparaat. montage van de stofzuiger _5...
Page 19
de stofzuiger bedienen - APPARAAT (ALLEEN VOLUMETYPE) Schuif de bedieningsknop naar links en naar rechts om het vermogen te bepalen. MIN = Voor fi jne materialen, bijvoorbeeld vitrage. MAX = Voor harde vloeren en zeer vuile tapijten. - DE BLOWER GEBRUIKEN Bevindt zich linksachter op de stofzuiger.
Page 20
hul p mi d del e n en fi l t er onderhouden ACCESSOIRES GEBRUIKEN Onderdeel • Stofborstel voor meubilair, boekenplanken, boeken, enz. • Kierenborstel voor radiatoren, naden, hoeken, tussen kussens. • Maak voor extra effi ciëntie de zuigmond schoon met de kierenborstel. Zuigbuis •...
Page 21
hul p mi d del e n en fi l t er onderhouden VLOERBORSTELS ONDERHOUDEN 2-standenborstel Pas de invoerschakelaar aan afhankelijk van het vloeroppervlak. • Voor vloerbedekking Voor gladde vloer • Verwijder al het stof en vuil wanneer de zuigmond is geblokkeerd. •...
Page 22
hul p mi d del e n en fi l t er onderhouden DE STOFZAK VERVANGEN OPTIONEEL • Voor stoffen zak Als de stoffen zak na gebruik vol stof zit, reinigt u de stoffen zak en gebruikt u deze opnieuw. U kunt stofzakken kopen in de winkel waar u deze stofzuiger hebt aangeschaft.
Page 23
problemen oplossen PROBLEEM OPLOSSING • Controleer het snoer, de stekker en het stopcontact. De motor start niet. • Laat het apparaat afkoelen. De zuigkracht neemt • Controleer op verstoppingen en verwijder deze. geleidelijk af. Het snoer wordt niet • Trek het snoer 2 tot 3 meter uit en druk op de knop voor het oprollen van het snoer.
Page 24
Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung COUNTRY CONTACT CENTER WEB SITE www.samsung.com/be (Dutch) BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be_fr (French) 0900-SAMSUNG (0900-7267864) NETHERLANDS www.samsung.com/nl...
Page 25
SC56** SERISE Aspirateur Guide de l’utilisateur ✻ Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. Français ✻ Utilisation intérieure uniquement. imagine the possibilities Merci d’avoir effectué l’achat d’un produit Samsung. Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur www.samsung.com/register...
Page 26
Informations de sécurité INFORMATIONS DE SÉCURITÉ • Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement et complètement ce manuel et le conserver pour une référence ultérieure. • Puisque les instructions d’utilisation suivantes concernent plusieurs modèles, les caractéristiques de votre aspirateur peuvent différer légèrement de ceux décrits par ce manuel.
Page 27
Informations de sécurité PRÉCAUTIONS IMPORTANTES • Veuillez lire toutes les instructions avec attention. Avant de brancher, assurez-vous que la tension de votre alimentation électrique est identique à celle indiquée par la plaque signalétique située sur l’arrière de l’aspirateur. • AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser l’aspirateur si le tapis ou le sol est humide. Ne pas utiliser pour aspirer de l’eau.
Page 28
Sommaire ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR 05 assemblage de l’aspirateur FONCTIONNEMENT DE 06 Cordon d’alimentation L’ASPIRATEUR 06 Bouton “Marche/Arrêt” 06 Commande de puissance ENTRETIEN DES ACCESSOIRES 08 Utilisation des accessoires ET DU FILTRE 09 Entretien des accessoires de sol 09 Vérifi cation du témoin de filtre 10 Changement du sac de poussière 10 Nettoyage du fi...
Assemblage de l’aspirateur OPTION OPTION OPTION • Les fonctions peuvent varier selon le modèle. Se référer aux pages 5 et 6. • Pour le stockage, ranger le balai de sol. ATTENTION assemblage de l’aspirateur _5...
Fonctionnement de l’aspirateur CORDON D’ALIMENTATION • Pour débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale, saisir la prise, et non le cordon. BOUTON MARCHE/ARRÊT COMMANDE DE PUISSANCE - SUR LE TUYAU Pour réduire l’aspiration dans le cas de rideaux, des petits tapis, et d’autres tissus légers, tirer la trappe d’air jusqu’à...
Page 31
Fonctionnement de l’aspirateur - SUR LE CORPS (TYPE VARIATEUR UNIQUEMENT) Pour commander le niveau de puissance, glisser simplement la commande vers la droite ou la gauche. MIN = pour les tissus sensibles, par exemple les rideaux en voile. MAX = pour les planchers durs et les tapis fortement salis.
Entretien des accessoires et du fi ltre UTILISATION DES ACCESSOIRES Accessoire • Brosse à épousseter pour les meubles, étagères, livres, etc. • Suceur étroit pour des radiateurs, fi ssures, recoins, entre les coussins. • Pour une plus grande effi cacité, nettoyer la brosse à...
ENTRETIEN DES ACCESSOIRES DE SOL 2- brosse de sol Ajuster le levier de la brosse selon la surface du sol. • Nettoyage d’un tapis Nettoyage d’un sol dur ou d’une moquette • Retirer complètement toute matière gênante si l’aspiration est bloquée.
Entretien des accessoires et du fi ltre CHANGEMENT DU SAC DE POUSSIÈRE FACULTATIF • Pour le sac en tissu Après utilisation, si le sac en tissu est plein de poussière, nettoyer le sac et employer le à nouveau. Vous pouvez acheter des sacs à poussière dans les magasins où vous avez acheté...
Page 35
Dépannage PROBLÈME SOLUTION • Vérifi er le câble, la prise et la prise murale. Le moteur ne démarre • Laisser refroidir l’aspirateur. La force d’aspiration • Vérifi er le bourrage et le supprimer le cas échéant. diminue graduellement Le cordon ne se •...