Huawei HoloSens Quick Start Manual page 4

Device Installation/ 设备安装
C. Wall-Mounted or Pole-Mounted Installation/ 壁装或立杆抱装
Separate the upper part of the wall mount from its lower part in the following way:
1
As shown in the following figure, loosen the screws at the bottom of the mount, rotate the
upper part of the mount to align the mark on the upper part with that on the lower part. In
this way, the upper part of the mount is separated from its lower part.
将壁装支架的上部支架和下部支架拆分开。
如图所示，先拧松支架底部螺丝，拧松后，通过转动上部支架，将上下支架标识位对齐，即可将上部
支架和下部支架分离。
Upper part of the mount
支架上部
M8 Screw at the bottom (Ensure that the screw
does not drop off during installation.)
底部 M8 螺丝 ( 注意防护，不要掉落 )
Lower part of the mount
支架下部
2 Secure the camera to the upper part of the wall mount.
Thread the camera pigtails through the round hole marked with "a". Align the mounting
holes at the four corners in the upper part of the wall mount with those at the bottom of
the camera, and tighten the four M6 screws to secure the camera to the wall mount(You can
loosen the screws marked with "b" and rotate the mount. Then you can easily fasten the M6
screws.).
将摄像机与支架上部固定。
如下图所示，将摄像机尾线穿过标识的圆形 a 孔位，并将支架上部 4 个角上的孔位与摄像机底部对应
的螺丝孔位对齐，使用 4 颗 M6 螺钉拧紧固定（可通过拧松标识 b 所示两侧边螺丝，转动支架，方便
拧 M6 螺钉）。
The steps 3 and 4 in wall-mounted and pole-mounted installations are different. For details, see the specific installation
procedure in the two installation modes.
壁装和抱装的步骤 3 和步骤 4 有差别，请参看对应的安装方式。
Wall-Mounted Installation/ 壁装
The wall can bear a load of at least 35 kg.
墙壁需能够承重 35公斤以上。
Place the wall mount in the desired installation position.
3
Use a marker to mark the screw installation locations.
Select a drill bit with a diameter of 10 mm to drill holes
with a depth of about 80 mm. Use a claw hammer to
drive four expansion bolts into the drilled holes, and
screw off the flat washers, spring washers, and nuts from
the expansion bolts.
Alignment mark
对齐标识
将支架放置于安装位置 , 使用记号笔绘制螺钉安装位置。再在
墙面上选择直径为 10mm 的钻头，钻取深约 80mm 的导孔。
使用羊角锤将 4 颗 M8 膨胀螺栓打入钻好的孔内，并将平垫、
弹垫和螺母拧下。
Thread the four expansion bolts through the screw
4
holes on the base of the wall mount, and place the flat
washers, spring washers, and nuts around the expansion
bolts in order. Tighten the nuts to secure the lower part
Hole for routing pigtails
a of the wall mount to the wall.
尾线孔
将壁装支架下部底座上的 M8 螺孔套在相应的膨胀螺栓上，并
依次将平垫、弹垫和螺母套在膨胀螺栓上，拧紧螺母固定好支
架下部。
b
NOTE/ 说明
CAUTION/ 注意
4 4
Pole-Mounted Installation/ 立杆抱装
Secure the wall mount to the pole mount.
3
Align the screw holes on the wall mount with the screw holes on
the pole mount, and use a wrench to fasten the screws.
将壁装支架与抱装支架固定。
将壁装支架上的螺孔与抱装支架上相应的螺孔对齐，用扳手拧紧螺钉。
Secure the mount to the pole.
4
Open up the three hose clamps and thread them through the
installation holes on the pole mount.Place the hose clamps
around the pole and fasten the hose clamps to fix the mount to
the pole.
将支架安装到柱杆上。
打开 3 个喉箍，并将其穿过抱装支架的安装孔。将喉箍环绕在柱杆上，
拧紧喉箍，固定支架。