Siemens 3WN6 Operating Instructions Manual page 5

Anschließen der Leitungen / Connecting the Cables / Raccordement des cordons / Conexión de cables de prueba / Collegamento
dei conduttori / Anslutning av ledningarna
3WN6:
mitgelieferte Prüfleitung / Test cable provided / cordon de test
joint au testeur / Cable de prueba suministrado / Cavo di prova
fornito / Medföljande testkabel
3WX3647-5JB00
3 Prüfung der Wandlerstromkreise / Testing the Current Transformer Circuits / Test des transformateurs de courant /
Prueba de los circuitos de transformador / Prova di riduttori di corrente / Kontroll av strömtransformatorns kretsar
bei Leistungsschaltern 3WN6 / on circuit-breakers 3WN6 / Disjoncteurs 3WN6 / en interruptores 3WN6 / con interruttori
automatici 3WN6 / på effektbrytare 3WN6
Abdeckung abschrauben /
Remove transparent cover /
Dévisser le couvercle /
Desmontar la tapa 7
Svitare la copertura /
Ta bort transparenta locket
15 pol. D-SUB /
15-pole D-SUB /
SUB-D 15 points /
D-SUB de 15 polos /
15 pol. D-SUB /
15-polig D-SUB
3WN1/5:
mitgelieferte Prüfleitung / Test cable provided / cordon de test
à commander séparément / Cable de prueba que se debe pedir
por separado / Cavo di prova fornito / Testkabel beställs separat
3WX3647-5JC00
Prüfleitungsstecker in die Prüfbuchse des Auslö-
sers stecken, Netzleitung anschließen /
Insert test cable connector into test socket of
release; connect mains supply /
Enfoncer le connecteur du cordon de test sur
l'embase de l'unité de contrôle électronique;
raccorder le cordon d'alimentation /
Enchufar el cable de prueba en el disparador,
conectar el cable de red /
Inserire il connettore del cavo di prova nella
presa apposita dello sganciatore, allacciare il
cavo di alimentazione. /
Stick testkabelns kontaktdon i testuttaget på
utlösaren och anslut nätsladden.
8 pol. DIN /
8-pole DIN /
DIN 8 points /
DIN de 8 polos /
8 pol. DIN /
8-pole DIN
3WN
L1
L2 Test
L3
Prüfgerät für Überstromauslöser
Test Unit for Overcurrent Releases
3WX3647-5JA00
AC110...125V oder / or220...240V, 30/60Hz
Mit Wahlschalter nacheinander
L1, L2 und L3 wählen /
Move the selector switch from L1
to L2 and L3 in sequence /
Positionner le sélecteur sur L1, L2
et L3 /
Seleccionar L1, L2 y L3 conse-
cutivamente /
Con il selettore selezionare in
sequenza L1, L2 e L3 /
Välj L1, L2 och L3 i tur och ordning
med väljaren
5