Important Advice - Nokia Thermo Quick Installation Manual

Important advice

Belangrijke mededeling | Σημαντική συμβουλή | Önemli tavsiye | Aviso importante
Person being measured must be indoors for 15 minutes prior to taking
a reading. | Person being measured must have dry skin. If needed, dry
with a towel prior to taking a reading. | Person being measured and the
thermometer should be in the same ambient temperature for at least 15
minutes prior to taking a reading. | Person being measured should not
have exercised within 15 minutes prior to taking a reading. | Don't take
a measurement while or immediately after nursing a baby.
NL De persoon waarvan de temperatuur wordt opgenomen moet 15
minuten binnenshuis zijn geweest. | De persoon van de temperatuur
wordt opgenomen moet een droge huid hebben. Indien nodig, moet
de persoon zich voor de meting met een handdoek afdrogen. | De
persoon waarvan de temperatuur wordt opgenomen moet ten minste
15 minuten van tevoren in dezelfde omgevingstemperatuur zijn
geweest. | De persoon waarvan de temperatuur wordt opgenomen
mag 15 minuten van tevoren geen lichamelijke oefeningen hebben
gedaan. | Neem geen temperatuur op tijdens of direct na het
verschonen van een baby.
EL Το άτομο που χρησιμοποιεί το θερμόμετρο πρέπει να παραμείνει
σε εσωτερικό χώρο για 15 λεπτά πριν πραγματοποιήσει μέτρηση. |
Το άτομο που χρησιμοποιεί θερμόμετρο πρέπει να έχει στεγνό
δέρμα. Εάν χρειάζεται, χρησιμοποιήστε μια πετσέτα μπάνιου πριν
πραγματοποιήσετε μια μέτρηση. | Το άτομο που χρησιμοποιεί το
θερμόμετρο πρέπει να βρίσκεται στην ίδια θερμοκρασία
περιβάλλοντος με τη συσκευή για τουλάχιστον 15 λεπτά πριν
πραγματοποιήσει τη μέτρηση. | Το άτομο που χρησιμοποιεί
το θερμόμετρο δεν πρέπει να έχει ασκηθεί για 15 λεπτά πριν
πραγματοποιήσει τη μέτρηση. | Μην πραγματοποιείτε τη μέτρηση
κατά τη διάρκεια ή κατόπιν θηλασμού του μωρού.
TR Ölçüm yapılan kişi ölçüm yapılmadan önce 15 dakikadır içeride
bulunuyor olmalıdır. | Ölçüm yapılan kişilerin cildi kuru olmalıdır.
Gerekirse ölçüm yapmadan önce teri bir havluyla kurulayın. Ölçüm
yapılan kişi ile termometrenin ölçüm yapılmadan önce en az 15
dakika aynı ortam sıcaklığında bulunmalıdır. | Ölçüm yapılan kişi ölçüm
yapılmadan 15 dakika önce egzersiz yapmamış olmalıdır. | Bebek
emzirme esnasında veya hemen sonrasında ölçüm yapmayın.
PT A pessoa a ser avaliada deve estar no interior durante 15 minutos
antes de efetuar uma medição. | A pessoa a ser avaliada deve ter a
pele seca. Caso necessário, secar com uma toalha antes de efetuar
a medição. | A pessoa a ser avaliada e o termómetro devem estar à
mesma temperatura ambiente durante, no mínimo, 15 minutos antes
de efetuar uma medição. | A pessoa a ser avaliada não deve ter feito
exercício no espaço de 15 minutos antes de efetuar uma medição.
Não efetuar uma medição ao ou após amamentar um bebé.
12