Important Advice - Nokia Thermo Quick Installation Manual

Important advice

Ważna porada | Důležité upozornění | Fontos tanácsok | Dôležité rady
Person being measured must be indoors for 15 minutes prior to taking
a reading. | Person being measured must have dry skin. If needed, dry
with a towel prior to taking a reading. | Person being measured and the
thermometer should be in the same ambient temperature for at least 15
minutes prior to taking a reading. | Person being measured should not
have exercised within 15 minutes prior to taking a reading. | Don't take
a measurement while or immediately after nursing a baby.
PL
Osoba poddana pomiarowi musi przebywać w pomieszczeniu przez
co najmniej 15 minut przed dokonaniem odczytu. Osoba poddana
pomiarowi musi mieć suchą skórę. W razie potrzeby przed dokonaniem
pomiaru należy wytrzeć skórę ręcznikiem. Osoba poddana pomiarowi
i termometr powinny przebywać w tej samej temperaturze otoczenia
przez co najmniej 15 minut przed dokonaniem pomiaru. | Osoba poddana
pomiarowi nie powinna wykonywać ćwiczeń fizycznych przez 15 minut
przed dokonaniem pomiaru. Nie należy dokonywać pomiaru podczas ani
tuż po karmieniu dziecka piersią.
CS Měřená osoba se musí před provedením měření 15 minut nacházet
uvnitř místnosti. Měřená osoba musí mít suchou pokožku. V případě
potřeby pokožku před měřením osušte ručníkem. Měřená osoba
a teploměr se musí 15 minut před provedením měření nacházet v
prostoru se stejnou okolní teplotou. |
Měřená osoba by 15 minut před provedením měření neměla cvičit.
Neprovádějte měření při kojení nebo bezprostředně po kojení.
HU A mért személynek a leolvasás elvégzése előtt 15 percen keresztül
beltéren kell tartózkodnia. A mért személynek száraz bőrrel kell
rendelkeznie. Szükség esetén a leolvasás előtt törölje le egy
törölközővel. A mért személynek és a lázmérőnek a leolvasás
elvégzése előtt legalább 15 percen keresztül azonos környezeti
hőmérsékleten kell lennie. | A mért személy a leolvasás elvégzése előtt
15 percen keresztül nem végezhet testmozgást. Ne végezzen mérést
csecsemő szoptatása alatt vagy közvetlenül azután.
SK Osoba, ktorej sa bude merať teplota, sa musí nachádzať už minimálne
15 minút v interiéri. Osoba, ktorej sa bude merať teplota, musí mať
suchú pokožku. V prípade potreby ju pred meraním utrite uterákom.
Osoba, ktorej sa bude merať teplota, by sa pred meraním mala min.
15 minút nachádzať v oblasti s konštantnou teplotou prostredia.
| Osoba, ktorej sa bude merať teplota, nesmie min. 15 minút pred
meraním cvičiť. Meranie nevykonávajte, kým máte v náručí dieťa ani
bezprostredne po tom, ako ste mali v náručí dieťa.
12