Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Panasonic Corporation
© Panasonic Corporation 2019
http://www.panasonic.com
No.1 EN, TC
English
EN2
繁體中文
TC2
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
Issued date: 2019-06-18
感謝您購買本Panasonic 產品。
發行日期：2019-06-18
Printed in China
使用本產品之前， 請仔細閱讀本說明書， 並妥善保存以供未來使用。
中國印刷
P9310MAC8421
F0618Y0
1
Operating Instructions
使用說明書
(Household) Massage Lounger
（ 家用 ） 電動按摩椅
Model No.
EP-MAC8
型號
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic EP-MAC8
Summary of Contents for Panasonic EP-MAC8
- Page 1 （ 家用 ） 電動按摩椅 Model No. EP-MAC8 型號 English 繁體中文 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. Issued date: 2019-06-18 感謝您購買本Panasonic 產品。 發行日期：2019-06-18 Panasonic Corporation Printed in China 使用本產品之前，...
-
Page 2: Table Of Contents
As a massager, of course, it can usually be used as a comfortable chair for relaxation. Contents When you select "AUTO", Adjust the comfort Before Use it reclines to Massage cushion position to be position automatically. a pillow. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..EN4 The height where GROUNDING INSTRUCTIONS ..... -
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Always follow these instructions This section contains instructions that you must follow to prevent personal injury or damage to property. ■ The instructions are classified according to the level of injury or damage that may occur due to the mistaken use of this unit. ■... -
Page 4: Grounding Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (continued) WARNING CAUTION Symptoms Before and during use Power plug, power cord etc Persons who are otherwise healthy but have any of the Do not use the massage heads on your head, Check that the massage heads are in the ... -
Page 5: Preface (Installation Place)
Preface (Installation place) Parts and functions Main unit Please decide the place to install before taking Pillow Backrest it out of the box. Front Massage heads: Shoulder side · Massaging function by massage section kneading mechanism · Built-in heater section Secure enough space Hip massage section to operate the power... -
Page 6: Installation
Installation Parts and functions (continued) Controller 1 ) Open the packing box and take out the item 2 ) Loading and installing the item Since it is a heavy item, please be careful not to hurt Check the main unit and accessories your back etc when moving in. - Page 7 Before starting massage each time Installation (continued) (Check the main unit ) ❶ ❸ When installing, using a caster to move 3 ) Install the backrest away from the wall Check the surrounding area Confirm that foreign objects is ❶ not sandwiched in the main unit Make sure there are no objects, persons, or Check whether it hits the wall...
-
Page 8: Before Starting Massage Each Time (Check The Main Unit)
Before starting massage each time (Check the main unit) (continued) ❹ ❻ ❽ ❿ Check the power cord Touch and check that the Adjust the position of Adjust the reclining angle massage heads are in the the comfort cushion and and power plug as necessary retracted position... -
Page 9: How To Use The Reclining Chair
How to use the reclining chair When using massage, reclining, legrest ▶When you finish using it, please do "End the massage" EN30 to EN31 ▶"Check the main unit" EN13 to EN15 You want a massage How to use the How to use the When using the legrest reclining function... -
Page 10: Select A Menu And Start Massaging
Select a menu and start massaging "AUTO" massage is pressed to enter mode to select WARNING "Course selection mode" course of "AUTO" massage Start using a gentle "RELAX" massage. Do not massage for more than 15 minutes once. (In the course selection mode, the display section turns off ... - Page 11 "AUTO" massage (continued) ❷ Select course, press When you want to change the type of massage When the beep sounds, and Be sure to put your head against It will automatically assume a massage position the backrest before starting Reclined flashes, adjust the position of approx.
-
Page 12: Rough Content Of Massage Course
Rough content of massage course "MANUAL" massage About the rough operation contents of is pressed to enter mode (A typical movement of each course) "Operation selection mode" the "AUTO" massage to select type and action of "MANUAL" massage (In the action selection mode, the display section turns off when no operation is performed for more than 3 minutes) Complete deep Neck/shoulder firm... - Page 13 "MANUAL" massage (continued) When you want to further When you want to combine multiple massage actions Screen examples meet your needs [Example] Combination of "Knead ("Knead during massage （EN28） up")", "Tap" ("Normal"), "Full back roll" ("Partial") Displays the time remaining When you want to change ①...
-
Page 14: Air / Stretch" Massage
"AIR / STRETCH" massage Operation contents of "AIR" massage Holds the lower back from the side, is pressed to enter mode to massages the buttocks from below. [Action / position selection mode] Calf select action and position of Massages the "AIR /STRETCH"... -
Page 15: To Further Meet Your Needs
To further meet your needs Adjustment of massage heads Operations ◀ ▶ (Massage heads) ▲▼ (Massage heads) Action When you want to adjust the vertical When you want to adjust the width of "HEAT", "SOLE HEAT", "AUTO" You can select the unnecessary You can You can adjust position of massage heads... -
Page 16: End The Massage
End the massage ❶ ❹ ❸ Timer function Return the slide of the Turn the power off Stow the controller in the leg/foot massage section Massage stops automatically controller pocket about 15 minutes after it starts. The leg/foot massage section will lower ... -
Page 17: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance Q&A The sole section does not warm up ... "SOLE HEAT" warms only the tip of the fabric. zNever use chemicals such as thinner, benzine, alcohol, etc. Can I use the unit if I have an Please put the toe firmly against the heater illness that requires regular section. -
Page 18: Troubleshooting
Troubleshooting Sounds and sensations of the unit Investigate the "Problem" and apply the "Remedy" below. The following sounds and sensations occur while using the unit. If the problem still exists after following the remedy, contact an authorized service center. However, they occur due to the construction of the unit and are perfectly normal. Sounds when the massage heads changes from "push"... -
Page 19: Error Display
Error display Specifications Power supply 220 V ~ 50 Hz 145 Ｗ (when "off" at the controller, approx. 0.3 W) Power consumption Remaining time Electric heating device display part <Example of error display> 38 Ｗ power consumption zFor the error "U10" Massage area Approx. - Page 20 Memo EN38 EN39...
- Page 21 它作為一張按摩椅，當然可以當作休息放鬆用的椅子。 目錄 選擇「AUTO」（自動） 調校舒適墊以便用作 使用前 後，按摩椅會自動下降至按 枕頭。 摩位置。 枕頭底端與耳朵下 安全須知 ............TC4 當 方虛線成一直線， 接地說明 ............TC7 是建議的高度位 選單 作 置。 序言（安裝位置） ...........TC8 按 「AUTO」 （自動） 各部分和功能 ..........TC9 摩 安裝 ...............TC11 「MANUAL」 （自選） 用手將腳部按摩部 椅 「AIR / STRETCH」 （氣囊 / 伸展） 分向前移。...
- Page 22 使用按摩椅中， 若出現身體異常、 或使用後仍未出現效果時， 請立即停用並就醫。 本機具有加熱的表面。熱感反應較不靈敏的人在使用本機時必須小心注意。 若發生異常與故障時 （否則可能會導致事故、 受傷或身體產生異狀。） 若發生異常與故障時， 請立即停用， 並拔除插頭。 （否則可能會導致冒煙、 燃火、 觸電。） <異常、故障例> 還要注意以下幾點 ㅡ 有時在開啟電源開關 後也無任何動作。 嚴禁改造。 並切勿自行分解或維修。 ㅡ 移動電源線後， 有時通電、 有時則無法通電。 （否則可能會導致燃火、 出現異常動作而受傷。） ㅡ 於動作中， 發出焦味、 異常聲音。 ㅡ 主機體變形或異常發熱。 → 請立即委託Panasonic服務中心檢查 維修。...
- Page 23 觸電、 短路或火災。） （否則可能會導致事故或人身受傷。） (5) 過去曾接受心臟或內臟手術者 （否則可能會導致事故或受傷。） 請確認主機體上未夾入異物後再坐入。 → 維修電源線或電源插頭時， 請聯絡 （否則可能會導致健康受損。） 請勿將雙手或雙腳放入機體之間及小腿 / 腳 ㅡ 檢查是否有任何異物夾在靠背、 椅座、 最近的Panasonic服務中心。 若因使用本產品而出現出疹、發紅、發癢等症狀 部按摩部分。 手 / 手臂按摩部分、 小腿 / 腳部按摩部分 勿用潮濕的手插拔電源插頭。 時，應停用本產品並就醫。 請勿將雙手、 雙臂或頭部放入小腿 / 腳部按 及舒適墊之間。 （否則可能會導致事故或身體不適。） （否則可能會導致觸電。）...
- Page 24 序言（安裝位置） 各部分和功能 主機體 請於取出產品前決定設置的位置。 靠枕 靠背 正面 按摩輪 ： · 透過揉捏機制執行按 序 肩側按摩部分 摩功能 言 · 內置發熱裝置 臀部按摩部分 ︵ 確保主機體背面有足夠空間 安 扶手 以供操作電源切換鈕部分。 裝 （於背面及兩側保留 椅座 位 約30 cm） 置 小腿 / 腳部按摩部分 ︶ 使用按摩時 小腿部分 設 置時請確保主機體背面不會 各 部...
- Page 25 各部分和功能 安裝 （續） 1 ) 打開包裝盒並取出產品 2 ) 卸下及設置產品 操作器 由於產品沉重， 搬入時請小心不要傷及背部等。 （應由2人合作移動。）重量 ： 約69 kg 顯示部分 檢查主機體和配件 各 卸下主機體時，請注意雙腳，並慢慢放下機體。 部 請將雙手放在腿置台上，讓腿置台完全伸展。鬆手會 ① ① 「AUTO」 （自動）顯示 導致腿置台回彈。 主機體 分 選擇模式時 .. 和 拆開包裝後狀態的示意圖。 表示目前所選模式的名稱。 ⑤ 功 按摩時...
- Page 26 安裝 每次開始按摩前（檢查主機） （續） ❶ ❸ 3 ) 將靠背設置在遠離牆壁的位置 安裝時，請使用腳輪移動主機 檢查週圍環境 確保主機並無夾住任何異物 ❶ 確認本機放置之區域內無任何異物、 檢查機體是否觸及牆壁 準備 人或寵物。 如要檢查小腿 / 腳部按摩部分，請用手將腿置 安 （靠背完全立起時） ① 完成TC13到TC14的步驟後 台推向前，並檢查是否有異物夾在其中。 多於30 cm 裝 ❶・❹～❺， 按下 ② 放手時，小腿 / 腳部按摩部分會縮回。 按下 以立起靠背 請使用雙手收回此部分。請小心不要夾住雙手。 ③ 按下 ④ 「of f」 （關閉）本機背面電源切換鈕， 並拔除電源插頭。...
- Page 27 切勿破壞電源線及電源插頭。 （請勿對機器進行以下行為：破壞、加工、接近熱能 以腳底壓住即能 系統、過度彎曲、扭曲、拉伸、放置重物與捆束。） 每 展開 （如果使用受損主機，可能會導致觸電、短路或火 次 當按摩輪未在收納位置時 災。） 開 輕輕提起腳部以收 → 維修電源線或電源插頭時，請聯絡最近的 始 在操控器上按下兩次 ， 以返回收納位置。 回此部分 Panasonic服務中心。 按 定期清理電源插頭上的灰塵。 摩 ❼ ❾ 請用乾布拭除灰塵。 前 確認布料並無撕裂 根據需要調整座椅 （否則可能會因濕氣而造成絕緣不良，進而導致火災。） ︵ 檢 ❺ 使用小腿 / 腳部按摩部分時 查 開啟電源...
- Page 28 如何使用傾斜座椅 使用按摩功能、傾斜功能及腿置台時 ▶使用過後，請執行TC30至TC31「結束按摩」內的指示 ▶TC13至TC15的「檢查主機體」 需要按摩 如何使用腿置台 如何使用傾斜功能 使用 小腿 / 腳部按摩時 按下 按下 如何拉出 小腿 / 腳部按摩部分 按 如 ① 用手推動前方腿置台 何 按 使 用 傾 斜 座 椅 ● 按摩選單和操作（TC18） ② 踏進腳底按摩部分 平常當作座椅使用 按 按 雙腳離開腳底按摩部分後， 請將此部分回復至腿置台狀 態。收起時，請使用雙手。 TC16 TC17...
- Page 29 選擇功能表然後開始按摩 「AUTO」 （自動）按摩 按下此按鈕即可開始選擇「AUTO」 警告 「按摩模式選擇畫面」 （自動）按摩的按摩模式 剛開始時，請用力度溫和的「RELAX」 （鬆弛揉捏）進行按摩。 （選擇按摩模式時， 如超過3分鐘無任何操作， 顯示器將自動關閉） 每次使用時間切勿超過15分鐘。 按摩相同部位的時間為5分鐘以內。 ❶ （否則可能會導致反效果或受傷。） ▲▼◀▶選擇模式 z使用約15分鐘後， 請暫停10分鐘左右。 選擇「DEEP」（揉按鬆弛）、「RELAX」（鬆弛揉捏）、「REFRESH」（輕 z建議每天最多使用兩次， 每次最多30分鐘。 柔揉捏）、「STRETCH」（身體伸展）、「NECK/SHOULDER」（頸肩重 點）、「LOWER BACK」（腰部重點）或「QUICK (8min)」（8分鐘速按）。 ❶ 按下 選 （ 如超過3分鐘無任何操作， 顯示器將自動關閉） 擇 功 目前選擇的模式會 閃動 ❶ 能...
- Page 30 「AUTO」 （自動）按摩 （續） ❷ 選擇模式，按下 需要更改按摩類型時 聽到「嗶」一聲以及 閃動 開始前，請確保頭部靠在靠背上 本機會自動調整按摩位置 傾斜約18° 時，請調整按摩輪位置以切合肩 選擇「AUTO」 （自動）的另一模式 尚未確定肩部位置前，請勿 按摩位置 部位置 移動頭部。否則肩部位置檢 按下此按鈕 ● 示意圖顯示19個級別的肩部位置。 查操作將失效，系統將顯示 重新選擇模式 （TC19） 出現錯誤（U10），操作或 會終止。 （ 所有按摩動作將會暫停） 【肩部位置調整模式】 故障顯示 （TC36） 〈如何調整〉 最大「19」 切換至「MANUAL」 （自選） ﹁ 升高約35° 按下此按鈕 若按摩椅的傾斜角度比按摩位置低，則不會 選擇按摩動作 （TC23）...
- Page 31 按摩模式的內容 「MANUAL」 （自選）按摩 按下此按鈕即可開始選擇 有關「AUTO」 （自動）按摩大概操作內容 （每個模式的主要動作） 「操作選擇畫面」 「MANUAL」 （自選） 按摩的按摩類型和動作 揉 按 （選擇按摩動作時，如超過3分鐘無任何操作，顯示器將自動 鬆 關閉） 弛 全身深度 肩頸的強力揉捏， 肩部伸展 肩頸的強力揉捏， 小腿腰部伸展 全背強力揉捏 肩頸強力滾動式按 放鬆全身， 基本按摩（使用單一動作） 完成按摩 * 1 按摩 頸部及肩部滾動式 腰部滾動式 摩，頸部及肩部滾 ❶ 按摩/揉捏 按摩/揉捏 動式按摩/揉捏 使用 ▲ ▼ 選取按摩類型 鬆...
- Page 32 「MANUAL」 （自選）按摩 （續） 需要融合多個按摩動作時 希望按摩更切合需要時 按摩進行期間的畫面範例 [例子] 融合「揉捏」 （「向上揉捏」）、「捶 （TC28） 拍」 （「一般」）和「全背滾動式按摩」 （「部分」） 顯示餘下時間 ① 需要更改按摩類型時 使用 ▲▼ 選擇按摩類型 「揉捏」 顯示目前動作 ･ 正在調整按摩輪寬度。 需要選擇「MANUAL」 （自選）的類型 / 動作時 （ 如選擇「頸部及肩部揉捏」、「腰部 揉捏」及「向下揉捏 / 向上揉捏」， 僅更改按摩動作 則不能調整按摩輪寬度） ② 使用 ▶ 選擇 「向上揉捏」 按下此按鈕再次選擇...
- Page 33 「AIR / STRETCH」 （氣囊 / 伸展）按摩 「AIR」 （氣囊）按摩的 臀部 操作內容 從兩側固定腰部，然後從下按摩臀 按下此按鈕即可開始選擇「AIR [動作 / 部位選擇模式] 部。 小腿 / STRETCH」 （氣囊 / 伸展） 從兩側和後方按 按摩的按摩動作和部位 摩小腿。 （動作 / 部位選擇模式當中， 如超過3分鐘無任何操作， 顯示器 將自動關閉） 腳踝 ❶ 使用 ▲▼ 以選擇「AIR / STRETCH」 包覆並按摩腳踝。 （氣囊 / 伸展）按摩的動作和部位 肩部...
- Page 34 進一步切合您的需要 調整按摩輪 操作 ◀ ▶ （按摩輪） ▲▼ （按摩輪） 動作 按下「DOUBLE HEAT」（雙重溫熱）的 需要調整按摩輪垂直位置時 需要調整按摩輪寬度時 可以將「AIR」（氣囊）和 開 / 關按鈕時， 「HEAT」（溫熱）、 「AUTO」 （自 「STRETCH」（伸展）按 可以調整 可以調整背部 可以調整 ー 「SOLE HEAT」（腳底溫熱）和 僅可調整「頸部及肩部滾動式按摩」、「腰部滾動式 動）模式執行 使用 ▲ ▼ 調整。 摩內不需要的部位切換成 氣壓 強度 肩部位置 「DOUBLE HEAT」（雙重溫熱）就會切 ㅡ按一次移動約1.5 cm。 按摩」、「捶拍」和「全背滾動式按摩」的按摩動作。...
- Page 35 結束按摩 ❶ ❹ ❸ 收回小腿 / 腳部按摩部分的 定時器功能 關閉電源 將操作器放回操作器存放袋 滑出部分 按摩在開始後約15分鐘會自動 內 停止。 小腿 / 腳部按摩部分將自動降低。 按摩輪移動到縮回的位置。 靠背不會自動升起。 open lock switch power 按下 兩次使靠背升起。 輕輕提起腳部 ② 需要在按摩途中結束按摩時 lock 以收回此部分 ① 按 ❷ 結 將雙腳移離小腿 / 腳部按摩 束...
- Page 36 清潔和保養 問答集 腳底部分沒有變暖... 「SOLE HEAT」 （腳底溫熱）只會加熱布料的末端。 z請絕對不要使用稀釋劑、 汽油、 酒精等化學劑。 因生病而須定期覆診時，也可使 請將腳趾緊壓在發熱裝置上。 稀 用嗎？ 汽 酒 釋 小腿 / 腳部按摩部分升起並運作時，腳底將緊貼該 油 精 劑 請先諮詢醫生後再使用。 部分，並將會感受到溫暖。蓋上被鋪等可以增加溫 按摩屬於「觸壓刺激」，是透過對肌肉施壓以 感。 人造皮革 / 塑膠部分 布料部分 獲得抒解、並促進血液循環的行為。此行為有 我很在意操作時產生的聲響... 可能會導致某些疾病惡化。因此必須諮詢醫 ❶ 生。（TC4至TC6） 一般保養 用軟布沾清水擰乾、 或以溫水加上中性洗潔精而 混成 3 % – 5 % 的稀釋液後， 用軟布沾濕後擰乾。 這是機體結構所產生的聲響。...
- Page 37 問題解決 在意聲音或感覺時 請實施以下檢查與處理。 在使用時，會出現以下運作聲與感覺。 若處理後仍有異常時， 請聯絡Panasonic服務中心。 但這是由於機體結構上的特性而產生，並非異常。 按摩輪從「按壓」變成「拉引」時的聲音（咔啦作響 / 猛動聲） 操作期間按摩輪經過布料折痕時聽到聲響和有異常感覺 問題 原因和補救方法 （彈跳 / 咔啦作響） 若按摩輪於作業時遇到過外力，為安全起見，按摩輪可能會停 揉捏和捶拍期間發出操作聲響（嘎嘎 / 吱吱 / 沙沙聲） 止運作。 按摩輪突然停止移動。 按摩輪在操作期間發出吱吱聲 如按摩輪停止移動，請將主機背面的開關切換鈕先設為關閉，然後 向上和向下移動期間發出操作聲響（嘎嘎聲） （聽到「嗶」聲， 操作裝置的操作 在約10秒後再切換至「on」 （開啟），以進行操作。如果按摩輪再 開始傾斜時有卡住的感覺 顯示關閉， 而且操作停止。） 次停止移動，請將身體稍微移離機體，然後重試。 傳動帶旋轉聲響（隆隆聲） （體重超過100 kg者需尤其小心。） 馬達聲響（呼呼 / 吩吩 / 滋滋聲）...
- Page 38 ・ 移動電源線後， 有時通電、 有時則無法通電。 障 ・ 於動作中， 發出焦味、 異常聲音。 顯 本體尺寸 ・ 主機體變形或異常發熱。 示 深度約160 cm 扶手寬度約68 cm 側面 正面 →請立即委託Panasonic服務中心檢查 維修。 規 傾斜時 為傾斜時 深度約140 cm （腿置台收起時） 格 扶手高度 靠背高度 約60 cm 約102 cm 靠背高度 約82 cm 椅座高度...
- Page 39 筆記 TC38 TC39...