Canon PIXMA MG3000 Series Getting Started page 2

Select the device to which you want to connect the printer.
เลื อ กอุ ป กรณ์ ท ี ่ ค ุ ณ ต้ อ งการเชื ่ อ มต่ อ กั บ เครื ่ อ งพิ ม พ์
Pilih perangkat yang ingin Anda hubungkan dengan pencetak.
Chọn thiết bị bạn muốn kết nối với máy in.
Computer and smartphone/tablet
คอมพิ ว เตอร์ แ ละสมาร์ ท โฟน/แท็ บ เล็ ต
Komputer dan ponsel pintar/tablet
Máy tính và smartphone/máy tính bảng
Is your computer Windows or Mac OS?
คอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ คื อ Windows หรื อ Mac OS หรื อ ไม่
Apakah komputer Anda menggunakan Windows atau Mac OS?
Máy tính của bạn có phải là Windows hoặc Mac OS?
Yes Ya
Có
ใช่
How do you connect the printer to your computer?
คุ ณ จะเชื ่ อ มต่ อ เครื ่ อ งพิ ม พ์ ไ ปยั ง คอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ ได้ อ ย่ า งไร
Bagaimana cara Anda menghubungkan pencetak ke komputer?
Bạn kết nối máy in với máy tính như thế nào?
You r c om p u t e r h a s a l r e a d y c on ne c t e d t o t he w i re l e s s ro ut er :
คอม พ ิ ว เต อร ์ ข อง ค ุ ณ ไ ด ้ ม ี กำ ร เช ื ่ อ ม ต ่ อ ก ั บ เ ร ำเ ต อ ร ์ แ บบ ไ ร ้ สำ ยอ ย ู ่ แ ล ้ ว :
K ompu ter An d a t e la h t e rh u b u ng d e n ga n p e ru t e ni rk a b e l :
Má y tí nh đ ã k ế t n ố i v ới b ộ đ ịn h t uy ế n k h ô ng d â y :
Connection method
วิ ธ ี ก ารเชื ่ อ มต่ อ
Wireless LAN connection (Connect via wireless router)
การเชื ่ อ มต่ อ LAN แบบไร้ ส าย (เชื ่ อ มต่ อ ทางเราเตอร์ แ บบไร้ ส าย)
Koneksi LAN nirkabel (Sambungkan lewat perute nirkabel)
Kết nối mạng LAN không dây (Kết nối qua bộ định tuyến không dây)
N ot h av i ng a wi re l e s s rou te r :
ไ ม ่ ม ี เรำเตอ ร ์ แ บ บ ไ ร ้ ส ำ ย:
Ti da k mem ili k i p e r u t e n i r k a b e l:
K hôn g có b ộ đ ị n h tu y ế n k h ô n g d â y :
Connection method
วิ ธ ี ก ารเชื ่ อ มต่ อ
USB Connection
การเชื ่ อ มต่ อ USB
Koneksi USB
Kết nối USB
Wireless LAN connection (Direct Connection)
การเชื ่ อ มต่ อ แบบไร้ ส าย (การเชื ่ อ มต่ อ โดยตรง)
LAN
Koneksi LAN nirkabel (Koneksi Langsung)
Kết nối mạng LAN không dây (Kết nối trực tiếp)
You cannot connect your computer to the Internet wirelessly during the Direct Connection.
คุ ณ ไม่ ส ามารถเชื ่ อ มต่ อ คอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ กั บ อิ น เทอร์ เ น็ ต แบบไร้ ส ายในขณะการเชื ่ อ มต่ อ โดยตรง
Anda tidak dapat menghubungkan komputer ke Internet secara nirkabel selama menggunakan Koneksi Langsung.
Bạn không thể kết nối không dây máy tính với Internet trong chế độ Kết nối trực tiếp.
5
Computer Smartphone/tablet
คอมพิ ว เตอร์ สมาร์ ท โฟน/แท็ บ เล็ ต
Komputer Ponsel pintar/tablet
Máy tính Smartphone/máy tính bảng
a
No Tidak
Không
ไม่ ใ ช่
a
b
Metode koneksi
c
Phương thức kết nối
Metode koneksi
Phương thức kết nối
If you continue to connect your smartphone and tablet, refer to the Getting Started 2.
หากคุ ณ เชื ่ อ มต่ อ กั บ สมาร์ ท โฟนและแท็ บ เล็ ต ต่ อ ไป ให้ ด ู ค� ำ แนะน� ำ เริ ่ ม ต้ น
Jika Anda ingin melanjutkan untuk menghubungkan ponsel pintar dan tablet, rujuk ke Mari
Memulai 2.
Nếu tiếp tục kết nối smartphone và máy tính bảng, tham khảo Hướng dẫn bắt đầu 2.
Getting Started 2
ค� ำ แนะน� ำ เริ ่ ม ต้ น
2
Mari Memulai 2
Hướng dẫn bắt đầu 2
Visit the website to setup the printer.
b
เยี ่ ย มชมเว็ บ ไซต์ เ พื ่ อ ตั ้ ง ค่ า เครื ่ อ งพิ ม พ์
Kunjungi situs web untuk mengeset pencetak.
Truy nhập trang web để thiết lập máy in.
Off Mati
ป ิ ด Tắt
Setup Pengesetan
ตั ้ ง ค่ า Thiết lập
Click Download to download the setup file from the website.
คลิ ก ดำวน์ โ หลด (Download) เพื ่ อ ดาวน์ โ หลดไฟล์ ก ารตั ้ ง ค่ า จากเว็ บ ไซต์
Klik Unduh(Download) untuk mengunduh berkas pengesetan dari situs web.
Nhấp Tải xuống(Download) để tải về dữ liệu thiết lập từ trang web.
Open the downloaded file and click Start Setup.
Follow the on-screen instructions to proceed to the setup.
เปิ ด ไฟล์ ด าวน์ โ หลด และคลิ ก เริ ่ ม ต้ น กำรตั ้ ง ค่ ำ
(Start Setup)
ปฏิ บ ั ต ิ ต ามค� า แนะน� า บนหน้ า จอเพื ่ อ ด� า เนิ น การตั ้ ง ค่ า
Buka berkas yang diunduh dan klik Mulai Pengesetan(Start Setup).
Ikuti instruksi pada layar untuk melanjutkan pengesetan.
Mở tệp đã tải xuống và nhấp Bắt đầu thiết lập(Start Setup).
Thực hiện theo hướng dẫn trên màn hình để tiếp tục việc thiết lập.
If this screen appears, the computer setup is complete.
You need connection setup for each computer. Repeat from
หากหน้ า จอนี ้ ป รากฏขึ ้ น การตั ้ ง ค่ า คอมพิ ว เตอร์ เ สร็ จ สมบู ร ณ์
คุ ณ จะต้ อ งตั ้ ง ค่ า การเชื ่ อ มส� า หรั บ คอมพิ ว เตอร์ ใ นแต่ ล ะเครื ่ อ ง ท� า ซ� ้ า ตั ้ ง แต่
Jika layar ini muncul, maka pengesetan komputer telah selesai.
Anda perlu melakukan pengesetan koneksi untuk setiap komputer. Ulangi dari
jika diperlukan.
Khi màn hình này xuất hiện, việc thiết lập máy tính đã hoàn tất.
Bạn cần thiết lập kết nối cho từng máy tính. Lặp lại thao tác từ
2
*1
When using Windows 10, Windows 8.1 or Windows 8, follow the
procedure below for start up the setup file after inserting the setup CD.
a Click
b Select This PC or Computer on the left side of the opened window.
c Double-click the
If the contents of the CD-ROM appear, double-click MSETUP4.EXE.
เมื ่ อ ใช้ Windows 10
เพื ่ อ เริ ่ ม ต้ น ไฟล์ ก ารติ ด ตั ้ ง หลั ง จากใส่
คลิ ก
a
เลื อ ก พี ซ ี เ ครื ่ อ งนี ้
b
ดั บ เบิ ล คลิ ก
c
หากเนื ้ อ หาของ
Ketika menggunakan Windows 10, Windows 8.1 atau Windows 8,
ikuti prosedur di bawah ini untuk memulai berkas pengesetan setelah
memasukkan setup CD.
a Klik
b Pilih PC ini(This PC) atau Komputer(Computer) pada sisi kiri jendela
yang terbuka.
c Klik dua kali
Jika isi CD-ROM muncul, klik dua kali MSETUP4.EXE.
Khi sử dụng Windows 10, Windows 8.1 hoặc Windows 8, làm theo quy
trình bên dưới để chạy dữ liệu thiết lập sau khi chèn CD cài đặt.
a Nhấp vào
b Chọn PC này(This PC) hoặc Máy tính(Computer) ở phía bên trái của cửa
sổ đã mở.
c Nhấp đúp vào biểu tượng CD-ROM
Nếu nội dung của CD-ROM xuất hiện, nhấp đúp vào MSETUP4.EXE.
Setup
ตั ้ ง ค่ า
Pengesetan
Thiết lập
c
The Online Manual is accessible from the website.
Windows PC *1
คู ่ ม ื อ ออนไลน์ สามารถเข้ า ได้ จ ากเว็ บ ไซต์
Petunjuk Daring dapat diakses dari situs web.
Truy cập Hướng dẫn sử dụng trực tuyến từ trang web.
Windows PC
to setup your computer if needed.
เพื ่ อ ตั ้ ง ค่ า คอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ หากจ� า เป็ น
untuk mengeset komputer Anda
để thiết lập máy tính nếu cần thiết.
File Explorer on the taskbar.
or
CD-ROM icon on the right side of the window.
, Windows 8.1 หรื อ Windows 8 ให้ ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามขั ้ น ตอนดั ง ต่ อ ไปนี ้
CD การติ ด ตั ้ ง
หรื อ บนแถบงาน
File Explorer
( This PC) หรื อ คอมพิ ว เตอร์ ( Computer) บนด้ า นซ้ า ยของหน้ า ต่ า งที ่ เ ปิ ด อยู ่
ไอคอน CD-ROM บนด้ า นขวาของหน้ า ต่ า ง
CD-ROM ปรากฏขึ ้ น ให้ ด ั บ เบิ ล คลิ ก MSETUP4.EXE
atau File Explorer pada taskbar.
ikon CD-ROM pada sisi kanan jendela.
File Explorer trên thanh tác vụ.
hoặc
ở phía bên phải của cửa sổ.
If the Alarm lamp is flashing:
หากสั ญ ญาณไฟ เตื อ น กะพริ บ อยู ่ :
Jika lampu Alarm berkedip:
Nếu đèn Cảnh báo đang nhấp nháy: