Panasonic CZ-64ESMC3 Installation Instructions Manual page 3

1)
FRANÇAIS Bouton
Retour
Retourne
à l'écran
précédent.
ESPAÑOL Botón
Volver
Regresa a
la pantalla
anterior.
DEUTSCH Return-
Taste
Khrt zum
vorherigen
Anzeigebild
zurücke.
ITALIANO Tasto
return
Ritorna alla
schermata
precedente.
NEDERLANDS Terugkeer-
toets
Keert terug
naar het
vorige scherm.
PORTUGUÊS Botão de
retorno
Retornar à
tela anterior.
TÜRKÇE Geri Dön
dü mesi
Önceki
ekrana
döner.
POLSKI Przycisk
powrotu
Powraca do
poprzedniego
ekranu.
2)
Écran
LCD
Pantalla
LCD
LCD-
Bildschirm
Schermo
LCD
LCD-
scherm
Tela LCD
LCD
ekran
Ekran
LCD
-
.
LCD-
.
3) 4)/5)
Bouton Bouton
Menu MARCHE/
Affi che
ARRÊT
l'écran du
Démarre/Arrête le
menu.
fonctionnement.
Botón Botón de
Menú INICIO/PARO
Muestra la Inicia/
pantalla de Detiene el
menú. funcionamiento.
Menü- START/
Taste STOPP-Taste
Zeigt das Startet/
Menü- STOPP den
Anzeigebild Betrieb.
an.
Tasto Tasto AVVIO/
menù STOP
Visualizza la Avvia la
schermata funzione/Ferma
del menù. il funzionamento.
Menu- START/
toets STOP-toets
Toont het Start/Stopt
menuscherm. de werking.
Botão de Botão
menu INICIAR/
Apresenta a
PARE
tela de menu.
Inicia/Interrompe
a operação.
Menü BA LAT/
dü mesi DURDUR
Menü
dü mesi
ekranını
Çalı mayı
görüntüler.
ba latır/durdurur.
Przycisk Przycisk
menu START/STOP
Wy wietla Rozpocz cie/
ekran menu. Zatrzymanie
dzia ania.
/
.
.
/
.
.
6) 7)
Boutons Bouton
directionnels Entrée
Sélectionne Fixe le
un élément. contenu
sélectionné.
Botones de Botón
dirección Enter
Seleccionan Fija el
un elemento. contenido
seleccionado.
Navigationstasten Eingabe-
Zum
Taste
Auswählen
Legt den
eines
ausgewählten
Elements.
Inhalt fest.
Tasti Tasto
croce enter
Seleziona un Fissa il
elemento. contenuto
selezionato.
Pijltjestoetsen Enter-
Selecteert
toets
een item.
Legt de
geselecteerde
inhoud vast.
Botões chave Botão
cruzada enter
Selecciona Fixa o
um item. conteúdo
eleccionado.
Yön Gir
dü meleri dü mesi
Bir ö e Seçilen
seçer. içeri i
sabitler.
Przyciski Przycisk
nawigacyjne Enter
S u do Zatwierdza
wybierania wybran
pozycji. tre .
.
/
/
.
.
.
3