Download
Share
Print this page
DeWalt DCC1054 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Air Compressor
  5. XR FLEX VOLT DCC1054
  6. Manual

DeWalt DCC1054 Manual

54v 10l cordless air compressor
Hide thumbs Also See for DCC1054:

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
DCC1054
Final Page size: A5 (148mm x 210mm)

Advertisement

loading

Related Manuals for DeWalt DCC1054

Summary of Contents for DeWalt DCC1054

  • Page 1 DCC1054 Final Page size: A5 (148mm x 210mm)
  • Page 2 English (original instructions) Pусский (перевод с оригинала инструкции) Українська (переклад з оригінальної інструкції) Copyright D WALT...
  • Page 3 Fig. A Fig. B Fig. C Fig. D Fig. E Fig. F...
  • Page 4 English 54V 10L CORDLESS AIR COMPRESSOR DCC1054 Congratulations! (measured sound power level) (guaranteed sound power level) You have chosen a D WALT tool. Years of experience, thorough These products also comply with Directive 2014/30/EU, product development and innovation make D WALT one of the 2014/29/EU, and 2011/65/EU.
  • Page 5 *Date code 201811475B or later **Date code 201536 or later English Batteries Chargers/Charge Times (Minutes) Weight (kg) DCB104 DCB107 DCB112 DCB113 DCB115 DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 DCB119 Cat # DCB546 18/54 6.0/2.0 1.05 DCB547 18/54 9.0/3.0 1.46 135* 110* 135* DCB548 18/54 12.0/4.0 1.44...
  • Page 6 English 17 . OPERATE COMPRESSOR AT THE RATED VOLTAGE. lighting. Never use the compressor near combustible liquids Operate the compressor at voltages specified on their or gases. nameplates. If using the compressor at a higher voltage 30 . DO NOT OPERATE IN EXPLOSIVE ATMOSPHERES, SUCH than the rated voltage, it will result in abnormally fast motor AS IN THE PRESENCE OF FLAMMABLE LIQUIDS, GASES OR revolution and may damage the unit and burn out the motor.
  • Page 7 English Important Safety Instructions for All Battery reassembly may result in a risk of electric shock, electrocution or fire. Chargers • In case of damaged power supply cord, the supply cord must SAVE THESE INSTRUCTIONS: This manual contains important be replaced immediately by the manufacturer, its service agent safety and operating instructions for compatible battery or similar qualified person to prevent any hazard.
  • Page 8 English A cold battery pack will charge at a slower rate than a warm • Charge the battery packs only in D WALT chargers. battery pack. The battery pack will charge at that slower rate • DO NOT splash or immerse in water or other liquids. throughout the entire charging cycle and will not return to •...
  • Page 9 108 Wh (1 battery implied). Battery Type Storage Recommendations The following SKU(s) operate on a 54 volt battery pack: DCC1054 1. The best storage place is one that is cool and dry away These battery packs may be used: DCB546, DCB547, DCB548.
  • Page 10 English Package Contents Important Information Read and understand all of the operating instructions, safety The package contains: precautions and warnings in the Instruction Manual before 1 Air compressor operating or maintaining this compressor. Most accidents that 2 Li‑Ion battery packs (T2 models only) result from compressor operation and maintenance are caused by 1 Charger (T2 models only) the failure to observe basic safety rules or precautions.
  • Page 11 English ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS Description of Operation (Fig. A) WARNING: To reduce the risk of serious personal Become familiar with these controls before operating the unit. injury, turn tool off and disconnect battery pack Auto On(i)/Off(O) switch   1  : Place this switch in the "Auto On" before making any adjustments or removing/ position to provide automatic power to the pressure switch and installing attachments or accessories.
  • Page 12 English MAINTENANCE 1. Set the Auto On/Off switch  to "Off".  1  2. Turn the One‑Turn regulator   6  anti‑clockwise to set the Your power tool has been designed to operate over a long outlet pressure to zero. period of time with a minimum of maintenance. Continuous 3.
  • Page 13 English nOTE: All compressed air systems generate condensate that accumulates in any drain point (e.g., tanks, filter, aftercoolers, dryers). This condensate contains lubricating oil and/or Cleaning substances which may be regulated and must be disposed of in WARNING: Blow dirt and dust out of the main housing accordance with current regulations.
  • Page 14 English Duty Cycle: This air compressor pump is capable of running continuously. However, to prolong the life of your air compressor, it is recommended that a 50%–75% average duty cycle be maintained; that is, the air compressor pump should not run more than 30–45 minutes in any given hour. Troubleshooting Guide This section provides a list of the more frequently encountered malfunctions, their causes and corrective actions.
  • Page 15 Pусский 54 В 10 Л АККУМУЛЯТОРНЫЙ ВОЗДУШНЫЙ КОМПРЕССОР DCC1054 Поздравляем! WALT заявляет, что продукция, описанная в разделе «Технические характеристики», соответствует: Вы приобрели инструмент D WALT. Многолетний опыт, 2006/42/EC, N1012‑1:2010, EN 60204‑1:2006/A1:2009. тщательная разработка изделий и инновации делают Приложение VII, Deutsche Prüf‑ und Zertifizierungsstelle компанию...
  • Page 16 *Код даты 201811475B или новее **Код даты 201536 или новее Pусский Батареи Зарядные устройства/время зарядки (мин) DCB104 DCB107 DCB112 DCB113 DCB115 DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 DCB119 Кат. № Вес (kg) пост. тока DCB546 18/54 6,0/2,0 1,05 DCB547 18/54 9,0/3,0 1,46 135* 110* 135* DCB548...
  • Page 17 Pусский 9 . НЕ ПОДПУСКАЙТЕ ДЕТЕЙ. Не давайте посторонним 16 . ДЕРЖИТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННОЕ ОТВЕРСТИЕ соприкасаться с удлинительным кабелем ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ ЧИСТЫМ. Вентиляционное компрессора. Все посторонние лица должны отверстие электродвигателя следует держать находиться на безопасном расстоянии от чистым, чтобы сквозь него всегда мог свободно поступать...
  • Page 18 Pусский 23 . НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ГОРЯЧЕЙ ПОВЕРХНОСТИ. Для • Если установленное давление превышает максимальное снижения риска возникновения ожогов, не прикасайтесь допустимое давление инструмента, существует к трубам, крышкам, цилиндру и электродвигателями. опасность получения травм. 24 . НЕ НАПРАВЛЯЙТЕ ВОЗДУШНУЮ СТРУЮ НА ТЕЛО. Не Зарядные...
  • Page 19 Pусский ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не позволяйте детям играть иным образом. Обратитесь в авторизованный с данным устройством. сервисный центр. ПОЯСНЕНИЕ: В определенных условиях, при • Не разбирайте зарядное устройство. подключении зарядного устройства к источнику При необходимости обратитесь в специализированный сервисный центр, если питания, может произойти короткое замыкание контактов внутри зарядного устройства нужно...
  • Page 20 Pусский батарея достигнет рабочей температуры, желтый индикатор с выступающими саморезами и полностью вставьте их погаснет, и зарядка продолжится. в отверстия. Зарядное(‑ые) устройство(‑а) не может(‑гут) полностью Инструкции по очистке зарядного устройства зарядить неисправную аккумуляторную батарею. При ВНИМАНИЕ: Опасность поражения неисправной аккумуляторной батарее, индикатор на электрическим током. Перед чисткой зарядном...
  • Page 21 Pусский опасных грузов морским путем (IMDG), и европейское к врачу, может пригодиться следующая информация: электролит представляет собой смесь жидких соглашение о международной дорожной перевозке опасных органических углекислых и литиевых солей. грузов (ADR). Литий‑ионные элементы и аккумуляторные батареи были протестированы в соответствии с разделом • При вскрытии батареи, ее содержимое может 38.3 Рекомендаций...
  • Page 22 указана как 3 х 36 Вт ч (3 батареи по 36 Вт ч). 2. Для достижения максимальных результатов при продолжительном хранении рекомендуется полностью Тип батареи зарядить батарейный комплект и хранить его DCC1054 работает от аккумуляторной батареи в прохладном сухом месте вне зарядного устройства. напряжением 54 В. ПРиМЕЧАНиЕ: Аккумуляторные батареи не должны Могут применяться следующие типы батарей: DCB546, храниться...
  • Page 23 Pусский Пример: Используйте защитные наушники и очки. 2020 XX XX Год изготовления Описание (Рис. A) Емкость воздушного резервуара. ВНИМАНИЕ: Никогда не вносите изменения в конструкцию электроинструмента или какой‑либо Приблизительное давление выключения. его части. Это может привести к повреждению или травме. Воздухоизмещение. Автоматический выключатель Аккумуляторная батарея Кнопка...
  • Page 24 Pусский Установка и извлечение аккумуляторной органов управления и регулировки. Сохраните настоящее руководство для использования в будущем. батареи из инструмента (Рис. B) Описание функций (Рис. A) ПРиМЕЧАНиЕ: Убедитесь, что аккумуляторная батарея  2  Перед эксплуатацией изделия ознакомьтесь с данными полностью заряжена. органами управления. Установка батареи в рукоятку инструмента Автоматический выключатель (i/O)   1 ...
  • Page 25 Pусский Автомат перегрузки электродвигателя (не показан): ВНИМАНИЕ: Риск небезопасной эксплуатации. Электродвигатель оснащен автоматом защиты от Не используйте поврежденные или температурных перегрузок. Если электродвигатель по изношенные принадлежности. каким‑либо причинам перегревается, автомат перегрузки ПРиМЕЧАНиЕ: Если выпускное отверстие для воздуха отключает электродвигатель. Перед последующим запуском оснащено...
  • Page 26 Pусский ВНИМАНИЕ: Чтобы снизить риск получения Слив воды из резервуара (Рис. E, F) серьезной травмы, необходимо выключить ВНИМАНИЕ: Риск небезопасной инструмент и отсоединить батарею, прежде эксплуатации. Воздух в воздушном чем выполнять какую‑либо регулировку либо резервуаре находится под высоким удалять/устанавливать какие‑либо насадки давлением. Держите лицо и другие или...
  • Page 27 постоянно. Тем не менее, для обеспечения максимального ВНИМАНИЕ: Поскольку принадлежности, срока службы компрессора рекомендуется поддерживать отличные от тех, которые предлагает DEWALT, рабочий цикл не более 50 %–75 %. Другими словами, насос не проходили тесты на данном изделии, то компрессора не должен работать более 30–45 минут в...
  • Page 28 Pусский Возможные неисправности и способы их устранения Данный раздел содержит список более часто встречающихся неисправностей, их причин и мер устранения. Оператор или технический персонал могут выполнять некоторые из мер устранения, но другие потребуют помощи квалифицированного техника D WALT или вашего продавца. код...
  • Page 29 Pусский Коды неисправностей Неисправность код Избыточное давление в воздушном резервуаре — предохранительный клапан 1, 2 сбрасывается Утечки воздуха Утечки воздуха в воздушном резервуаре или через сварные швы воздушного резервуара Утечки воздуха между головкой клапана и клапанной плитой Утечки воздуха из предохранительного клапана Компрессор...
  • Page 30 Приложение к руководству по эксплуатации электрооборудования для определения месяца производства по номеру текущей календарной недели года Электрооборудование торговых марок “Dewalt”, “Stanley”, “Stanley FatMAX”, “BLACK+DECKER”. Директивы 2014/30/EU ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 26 февраля 2014 г. “О гармонизации законодательств Государств- членов ЕС в области электромагнитной совместимости”, 2006/42/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 17 мая 2006 г. “О машинах...
  • Page 31 укРАїНсЬкА АКУМУЛЯТОРНИЙ ПОВІТРЯНИЙ КОМПРЕСОР НАПРУГОЮ 54В ТА ОБ'ЄМОМ 10Л DCC1054 Вітаємо вас! DCC1054 Компанія D WALT заявляє, що ці продукти, описані у розділі Ви обрали інструмент виробництва компанії D WALT. «Технічні дані» відповідають: Ретельна розробка продукції, багаторічний досвід фірми 2006/42/EC, N1012‑1:2010, EN 60204‑1:2006/A1:2009.
  • Page 32 *Код дати 201811475B або пізніше **Код дати 201536 або пізніше укРАїНсЬкА Батареї Зарядні пристрої/час зарядки (у хвилинах) Маса (kg) DCB104 DCB107 DCB112 DCB113 DCB115 DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 DCB119 Кат. № DCB546 18/54 6,0/2,0 1,05 DCB547 18/54 9,0/3,0 1,46 135* 110* 135* DCB548 18/54...
  • Page 33 укРАїНсЬкА 19 . НЕ ПРОТИРАЙТЕ ПЛАСТИКОВІ КОМПОНЕНТИ ви знаходитесь під впливом алкоголю, лікарських або медичних препаратів, які роблять вас сонливими. РОЗЧИННИКОМ. Такі розчинники, як бензин, розріджувач, бензин, тетрахлорид вуглецю та 12 . ПЕРЕВІРТЕ НА НАЯВНІСТЬ УШКОДЖЕНЬ ТА ВИТОКІВ спирт можуть пошкодити та призвести до ПОВІТРЯ.
  • Page 34 укРАїНсЬкА При використанні кабельного барабану завжди витягуйте інструмента/приладдя та дотримуйтесь будь‑яких вимог безпеки. весь кабель. 29 . ПРИЙМАЙТЕ ДО УВАГИ НАВКОЛИШНІ УМОВИ. Ніколи Важливі інструкції з техніки безпеки для всіх не залишайте компресор під дощем. Ніколи не зарядних пристроїв використовуйте компресор в умовах підвищеної ЗБЕРІГАЙТЕ...
  • Page 35 укРАїНсЬкА Не використовуйте подовжувальний шнур Робота зарядного пристрою • окрім випадків, коли це абсолютно необхідно. Нижче описані індикатори стану зарядки акумулятора. Використання невідповідних подовжувальних Індикатори зарядки шнурів може призвести до пожежі або ураження електричним струмом. Заряджається • Не кладіть будь‑які предмети на зарядний Повністю...
  • Page 36 укРАїНсЬкА Кріплення на стіну Не спалюйте акумулятор, навіть якщо він сильно • пошкоджений або повністю зношений. Акумулятор Ці зарядні пристрої можна закріпити на стіні, чи поставити може вибухнути у вогні. Коли літій‑іонні акумулятори на стіл або іншу робочу поверхню. При кріпленні на стіну горять, утворюються...
  • Page 37 укРАїНсЬкА Акумулятори D WALT відповідають всім нормам застосовуються для акумуляторів з більшим перевезення, описаним у галузевих та законодавчих значенням ват‑годин. положеннях, включно з рекомендаціями ООН про Наприклад, показник Приклад маркування способів перевезення небезпечних вантажів, правилами перевезення транспортування може використання та транспортування небезпечних...
  • Page 38 Вт‑год становить 3 × 36 Вт‑год (3 акумулятори потужністю 36 Вт‑год). Безмасляний насос Тип акумулятора Встановіть тиск на виході до нуля перед тим, як Пристрій DCC1054 працює від акумулятора потужністю приєднуєте або від'єднуєте повітряний шланг. 54 вольт. Для експлуатації придатні акумулятори наступних моделей: Ризик високої температури. DCB546, DCB547, DCB548. Див. додаткову інформацію у...
  • Page 39 укРАїНсЬкА Установка акумулятора в інструмент та Розташування коду дати Код дати, що включає також рік виробництва, зазначений його виймання (Рис. C, D) на корпусі. ПРиМІТкА. Переконайтесь, що ваш акумулятор  2  Приклад: повністю заряджений. 2020 XX XX Для встановлення акумулятора у ручку Рік виробництва інструмента...
  • Page 40 укРАїНсЬкА Опис операцій (рис. A) 2. Зніміть акумулятор. 3. Дайте двигуну охолонути. Перед використання компресора ознайомтесь з даними 4. Встановіть на місце батарею. елементами керування. 5. Встановіть автоматичний перемикач On/Off (увімк./вимк.) Автоматичний перемикач On(i)/Off(O) (увімк./ в положення «Auto On» (автоматичне ввімкнення). вимк.)  : Встановіть цей перемикач у положення «Auto On»  1 ...
  • Page 41 укРАїНсЬкА Обов'язки замовника аксесуарів. Регулятор вихідного тиску не повинен перевищувати максимальний тиск. Перед кожним Щоденно або ПРИМІТКА. Ризик пошкодження майна. Стиснене використанням після кожного повітря з пристрою може містити конденсат води використання та масляний туман. Не розпилюйте нефільтроване Перевірте запобіжний клапан повітря...
  • Page 42 укРАїНсЬкА (наприклад, баках, фільтрах, охолоджувачах, сушарках). 3. Зберігайте повітряний компресор в чистому та Цей конденсат містить мастило та/або речовини, з якими сухому приміщенні. потрібно поводитися належним чином. Вони повинні бути 4. Переконайтесь, що повітряний компресор закріплений утилізовані відповідно до чинного регламенту. таким чином, щоб його не міг запустити знову жоден УВАГА! Ризик...
  • Page 43 укРАїНсЬкА терміну служби акумулятора утилізуйте його у спосіб, до певного високого тиску до того, як двигун автоматично безпечний для навколишнього середовища. відключиться, захищаючи ваш повітряний бак від тиску, що перевищує його об'єм. Високий тиск, при • Повністю розрядіть акумулятор, потім витягніть його якому...
  • Page 44 укРАїНсЬкА код Можлива причина Можливе рішення Тиск в баку перевищує тиск спрацювання Двигун запуститься автоматично, коли тиск в баку опуститься нижче тиску спрацювання датчика тиску датчика тиску. Електричні з'єднання не закріплені Зверніться до сервісного центру D WALT. Двигун вийшов із ладу Зверніться...
  • Page 48 530914‑75 RUS/UA 03/20...