DeWalt D55146 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Air Compressor
  5. D55146
  6. Instruction manual

DeWalt D55146 Instruction Manual

Oil free portable air compressor
Hide thumbs Also See for D55146:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

If you have questions
or comments,
contact us.
Pour toute question
ou tout commentaire,
nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios,
cont&ctenos.
iNSTRUCTiON
MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL
DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIVO DE OPERACION, CENTROS DE SERVICIO Y POLIZA
DE GARANTIA. ADVERTENClA:
Lt_ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES
DE USAR EL PRODUCTO.
®
D55146
Oil Free Portable Air Compressor
Compresseur
d'air portatif, lubrifi6
& I'huile
Compresor
de aire con aceite
port_til

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for DeWalt D55146

Summary of Contents for DeWalt D55146

  • Page 1 If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, cont&ctenos. iNSTRUCTiON MANUAL INSTRUCTIVO DE OPERACION, CENTROS DE SERVICIO Y POLIZA GUIDE D'UTILISATION DE GARANTIA. ADVERTENClA: Lt_ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

  • Page 2: Specifications

    D55146 Compressor H. Pressure Switch A. Sliding Handles B. Handle Grip I. Cord Wrap J. Air Filter C. Storage Support D. Regulator Pressure Gauge K. Tank Pressure Gauge E. Quick Connects L. On/Off Switch M. Drain Valve R Regulator G. Safety Valve Pump/Motor Specifications Voltage: Single 120V...
  • Page 3 WHAT CAN HAPPEN HOWTO PREVENT IT IF YOU HAVE ANY QUESTIONS COMMENTS ABOUT THIS OR ANY DEWALT TOOL, CALL US TOLL FREE Itis n0ima! f0r electdca! ,Always Operate the C0mpreSi 1=800=4=DEWALT(1-800-433=9258) contacts within the motor s0r in a well Ventilated area and pressure switch t0 free 0f combUStible materials;...
  • Page 4 , Restricting anyofthecom- • Never place o bjects against pressor ventilation openings orontop ofcompressor will c ause s erious overheat- pump. ingand could c ause f ire. ADANGER: RISK TO BREATHING (ASPHYXIATION) Operate compressor in an open area at least 12" WHAT CAN HAPPEN HOWTO PREVENTIT (30.5 cm) away from any...
  • Page 5 Division of Labor and Industries in basketballs, etc. the government section of a phone book or call 1-800-4-DEWALT for assistance. Tires: The following conditions could lead to a weakening of the air tank.
  • Page 6 Always turn the compressor off death by electrocution, by a DEWALT factory service center or a DEWALT and bleed pressure from the authorized service center in air hose and air tank before accordance with national and attempting maintenance.
  • Page 7 DEWALT factory •_WARNING: RiSK OF NOT SURFACES service center or a DEWALT to repair compressor with authorized service center. protective shrouds removed WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT iT can expose you to moving •...
  • Page 8 ,Do notoperate m achine with ,&CAUTION: RISK FROM NOISE missing, broken, Or u nauthoi rized parts. WHAT CAN HAPPEN HOWTO PREVENT IT • Under some conditions and ,,Never Stand On the • Always wear certified safety duration of use, noise from equipment: ANSI $12.6 compressor.

  • Page 9: Features

    REGULATED PRESSURE GAUGE FEATURES (Fig. The regulated pressure gauge (D) indicates the air pressure avail- ON/OFF SWITCH able at the outlet side of the regulator. This pressure is controlled Place this switch (L) in the ON position to by the regulator and is always less than or equal to the tank pres- provide automatic power to the pressure sure.

  • Page 10: Assembly

    AIRINTAKE FILTER 1. The cord set and plug (R) with this unit The filter ( J)isdesigned toclean a irentering contains a grounding pin (S). This plug thepump. To ensure the pump continually MUST be used with a grounded outlet receives a clean, cool, and dry air supply the (T).

  • Page 11: Voltage And Circuit Protection

    CAUTION: The use of an undersized extension cord wifl cause volt- Location age to drop resulting in power loss to the motor and overheating. Place the air compressor in a clean, dry and well ventilated area Instead of using an extension cord, increase the working reach of at least 12"...

  • Page 12: Initial Set-Up

    8. Ensure all covers and labels are in place, legible (for labels) and securely mounted. Do not use compressor until all items have been verified. _&WARNING: Risk of bursting. Too much air pressure causes a hazardous risk of bursting. Check the manufacturer's maximum pressure rating for air tools and accessories.

  • Page 13: Operation

    3. Adjust regulator (F) to desired setting. See Regulator under NOTE: Any service operations not included in this section should Features. be performed by a DEWALT factory service center or a DEWALT Shut-down (Fig. authorized service center. 1. Move On/Off switch (L) to the OFF position. NOTE: If finished using compressor, follow Steps 2 - 6.
  • Page 14 Maintenance Chart Checking Air Filter Element (Fig. _,WARNING: Hot surfaces. Risk of burn. outlet tube, pump head, Procedure Daily Weekly Monthly 1 year or and surrounding parts are very hot, do not touch. Allow compressor 200 Hours to cool prior to servicing. Check safetyvalve 1.
  • Page 15 Warranty air tank causing a risk of air tank rupture. DEWALT heavy duty industrial tools are warranted for one year from CAUTION: Risk of property damage. Drain water from air tank may date of purchase. We will repair, without charge, any defects due contain oil and rust, which can cause stains.
  • Page 16 GLOSSARY CFM: Cubic feet per minute. SCFM: Standard cubic feet per minute; a unit of measure of air delivery. PSi" Pounds per square inch; a unit of measure of pressure. kPa (kilopascal): Metric pressure measurement. 1 kilopascal equal 1000 pascals. Code Certification: Products that bear one or more of the following marks: UL, CUL, ETL, CETL, have been evaluated by OSHA certified independent safety laboratories and meet the applicable Underwriters Laboratories...
  • Page 17 Guide This section provides a listof the more frequently encountered malfunctions, their causes and corrective actions.The operator or maintenance personnel can perform some corrective actions, and others may require the assistance of a qualified DEWALT technician or your dealer. Problem...
  • Page 18 The air tank can rupture or explode. Leaking seals Contact a DEWALT factory serv ce center or a DEWALT auth0rized service center. Defective safety valve Operate safety valve manually by pulling on ring. If valve still leaks, it must be replaced.
  • Page 19 POSSIBLE CAUSE i POSSIBLE SOLUTION: CODE 'Drain oiJ and refill pumP with DEWALT synthetic compressor 0il, Extension cord is wrong length or gauge Check for proper gauge wire and cord length. See Extension Cords under Installation. COntact a DEWALT factory service Center a DEWALT authorized service center.
  • Page 20 FIG. 1 Cornpresseur d_air D55146 H. Manocontacteur A. Poignees coulissantes I. Rembobineur de cordon B. Prise ergonomique d'alimentation C. Appui de rangement J. Filtre d'admission d'air D. R_gulateur de pression K. ManomEtre de r6servoir E. Branchements rapides h Interrupteur marche arr_t R R6gulateur M.
  • Page 21 COMMENTAIRES route manipulation. RELATIFS(VES) ,a, L:OUTIL OU ,_, PROPOS DE TOUT AUTRE CONS_BV_B D_B_CT_V_S OUTIL DEWALT, COMPOSER SANS FRAIS LE : 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) Directives de s_curit_ irnportantes _AVERTISSEMENT : Ale pas utiliser cet appareil avant d'avoir lu DANGER: RISQUE D'EXPLOSION...
  • Page 22 Le fonctionnement de ce • Si une _tincelle 61ectrique • Si vous aspergez des ,, €:tre toujours present Iorsque provenant du compresseur mat@iaux inflammables, produit sans surveillance le produit est en marche. entre en contact avec des placez le compresseur a. pourrait se solder par des Toujours _teindre et vapeurs inflammables,...
  • Page 23 I'annuaire t61@honique ou composer le 1-800-4-DEWALT pour obtenir de I'aide. Les conditions indiquees ci-apres pourraient affaiblir le r_servoir d'air et se solder par une violente explosion de celui-ci :...
  • Page 24 Pneus : • Des modifications non * Le r6servoir d'air a _t_ con£u autoris6es de la soupape pour supporter des pressions • Des pneus surgonfles ,, Utiliser un manom_tre pour de sQret_ ou de tous autres sp_cifiques de fonctionnement. pourraient provoquer des v@ifier la pression des pneus composants qui r6gissent la Ne faites jamais effectuer de...
  • Page 25 DEWALTou un centre projeter la poussi@e, des & la norme ANSI Z87.1 (CAN/ de r_paration DEWALT fragments, des particules ...... conform6ment aux codes d6tach6es et des petits lat@aux Iors de I'utilisation du...
  • Page 26 6tre ou manquantes ou le r@arer effectu6es par un centre de sans coiffes de protection r_paration de I'usine DEWALT risque de vous exposer & ou un centre de r@aration autorise DEWALT. des pieces mobiles et peut se solder par de graves blessures.
  • Page 27 nstaller un extincteur dans la zone de travail. Ne pas utiliser I'appareil Iorsqu'il Z_AVERTISSEMENT : RISQUE ASSOCIE ,4 manque des pi_ces ou que UTILISATION DANGEREUSE des pi_ces sont bnsees ou non autoris6es. CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L'C:VlTER Ne jamais se tenir debout sur le Une utilisation dangereuse - Revoir et comprendre toutes les compresseur.
  • Page 28 MANOCONTACTEUR Le manocontacteur (H) d6marre automatiquement le moteur Iorsque la pression du r6servoir d'air chute sous la pression _&AVERTISSEMENT : RISQUE DE BLESSURE d'enclenchement r6gl6e en usine. II arr6te le moteur Iorsque la EN SOULEVANT LE PRODUIT pression du r6servoir d'air atteint la pression de d_clenchement CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L'EVlTER r6gl6e en usine.
  • Page 29 REGULATEUR FILTRE D'ADMISSION D'AIR Le r6gulateur (F) contrSle la pression d'air montr6e sur le Le filtre (J) sert & purifier I'air qui ente dans la manom_tre de prise. Toumez la poign6e du r6gulateur en sens pompe. Pour que la pompe re_oive un flux d'air horaire pour augmenter la pression et en sens antihoraire pour la constant propre, froid et sec, le filtre dolt tou- diminuer.
  • Page 30 Le compresseur d'air portatif est muni d'un cordon ayant un fil de • prise n'est pas us6e; mise & terre avec une prise de mise & la terre. • qu'elle n'exc_de pas 50 pi (15,2 m); 1. Le cordon qui se fixe et se branche (R) •...
  • Page 31 Si unedesconditions ci-dessus n 'estpassatisfaite, ou si le I_LECTRIClTI_ fonctionnement du compresseur causedes interruptions du Consulter toutes les directives de s6curit6 avant d'utiliser I'appareil. courant 61ectrique, il peut s'av6rer n6cessaire de faire fonctionner Respecter les directives de s6curit6 du cordon d'alimentation le cas I'appareil &...
  • Page 32 MODE D_EMPLOI R_glage initial (Fig. _AVERTISSEMENT : Ale pas utiliser cet appareil avant d'avoir lu Lis*e v_rification de pr_-d_rnarrage et compris le mode d'emploi ainsi que I'int@grafit@des directives de (Fig. s@curit@, d 'utilisation et d'entretien. 1. S'assurer que le commutateur MARCHE/ARRET (A) est en PROCI_DURE DE RODAGE...
  • Page 33 7.Lair c omprim6 sera disponible jusqu'& u tilisation complete deI'air 3. Retirer le tuyau et raccessoire. ousapurge. 4. Purger le r6servoir d'air, consulter la rubrique Purger le r6servoir d'air sous Entretien. S'assurer que le manom_tre du r6servoir PROCEDURES DE FONCTIONNEMENT d'air affiche 0 PSi (0 kPa).
  • Page 34 Avant de mettre en marche le compresseur, tirez sur la hague de devrait @re ex6cut6e & un centre de r6paration de I'usine DEWALT ou la soupape de sOret6 pour vous assurer que la soupape fonctionne un centre de r6paration agr66 DEWALT.
  • Page 35 1. S'assurer que le commutateur Marche/Arr_t est en position veuillez contacter DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, d'ARRET. Baltimore, MD 21286, Fttats-Unis, composer le 1(800) 4-DEWALT 2. Soulever I'avant du compresseur pour I'incliner et de mani6re &...
  • Page 36 (kJJopascaJ) : unit6 de mesure de pression. 1 kilopascal est Les outils industriels de service intensif de DEWALT sont garantis 6gal & 1000 pascals. pour une p_riode de un (1) an b, partir de la date d'achat. DeWALT Code de certifications : les produits qui affichent un ou plusieurs...

  • Page 37: Codes De Depannage

    Guide d_pannage Cette section 6num_re les d6faillances les plus communes, leurs causes et les mesures correctives. L:op6rateur ou le personnel d'entretien peut ex6cuter certaines mesures correctives, d'autres exigent I'assistance d'un technicien DEWALT qualifi6 ou du distributeur. Probl_me Code Pression excessive dans le r6servoir d'air - la soupape de sOret6 claque ......... 1,2 Fuites d'air ..............................
  • Page 38 CODE CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE R6servoir d'air d6fectueux Le r6servoir d'air doit 6tre remplac6. Ne pas r6parer la fuite. _AVERTISSEMENT : Rbque d'6clatement. Ne pas percer le r6servoir d'air, nile souder ou le modifier de quelque maniere qui soit. Ces interventions I'affaibfiront.
  • Page 39 Pr6sence de peinture sur les pi_ces internes du moteur Communiquer avec un centre de r6paration en usine de DEWALT ou un centre de r6paration agr66 DEWALT. Ne pas faire fonctionner le compresseur dans une zone de pulv6risa- tion de peinture. Lire I'avertissement concernant...
  • Page 40 Reglez I _nterrupteur Marche/A[ret a Arret (OFE), S! las0upape n'a pas d6compress6 a press on de refoulement , ne S'ouvre pas; remp acez- a. Commun quer avec un centre de r@araton en usne de DEWALT ou un centre de r6parat on • agr66 DEWALT.
  • Page 41 Cornpresor aire D55146 H. Interruptor de presi6n A. Mangos deslizantes I. Enrollacable el_ctrico B. Asidero de la agarradera J. Filtro de entrada de aire C. Apoyo de almacenamiento K. Man6metro del tanque de aire D. Man6metro regulado h Interruptor de encendido/ E Conectores rapidos apagado R Regulador de presi6n...
  • Page 42 El riesgo derivado de estas exposiciones varfa seg_n la frecuencia D_finitions : ligrees directrices con la que se realice este tipo de trabajo. Para reducir la exposicidn rnati_re de s_curit_ a estos productos qufmicos: trabaje en areas bien ventiladas y con equipos de seguridad aprobados, use siempre mascarilla facial o de Las siguientes definiciones describen e/nive/de gravedad de cada respiracidn adecuada y aprobada por OSHA/MSHA/NIOSH...
  • Page 43 El funcionamiento sin • Si las chispas electricas Si se pulverizan materiales Permanezca siempre del compresor entran en inflamables, ubique el atenci6n de este producto controlando el producto cuando esta.en contacto con vapores compresor al menos a podria provocar lesiones funcionamiento.
  • Page 44 Ilame al 1-800-4- presi6n para las herramientas fabricante del equipo y nunca DEWALT para obtener ayuda. exceda el nivel ma.ximode neuma.ticas, las pistolas Las siguientes condiciones podrian Ilevar a un debilitamiento del...
  • Page 45 Neum&ticos: El infiadoexcesivo de los * Utilice un medidor de presbn neum_.ticos podria causar de neumAticos para controlar A& ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA iesiones graves y daSo a la la presi6n de estos antes propbdad. de cada uso y mientras los COMO EVITARLO &QUE PUEDE SUCEDER? infla: observe el flanco para...
  • Page 46 _&ADVERTENCIA: RIESGO DE OBJETOS DESPEDIDOS ,_ADVERTENCIA: RIESGO DE SUPERFICIES CAMENTES &QU¢ PUEDE SUCEDER? COMO EVJTARLO COMO EVITARLO &QUE_PUEDE SUCEDER? La corriente de aire - Utilice siempre equipo de Tocar metal expuesto como • Nunca toque ninguna comprimido puede provocar seguridad certificado: anteojos el cabezal del compresor, parte meta.lica expuesta lesiones en los tejidos blandos...
  • Page 47 - Nunca anuJe las caracteristicas servicio de fa.brica DEWALTo reparar el compresor sin las de seguridad de este producto. un centro de servicio autorizado cubiertas protectoras puede DEWALT. exponerlo a piezas m6viles Io que puede provocar lesiones graves.
  • Page 48 - Equipe el Area de operaciones con un extintor de incendios. • No opere lamb,quina si faltan j_J,DVERTENCIA: RIESGO DE LESION POR LEVANTAR piezas, si _stas estAn rotas o si MUCHO PESO no son las autorizadas. , Nunca se pare sobre el &QUE PUEDE SUCEDER? COMO EVITARLO compresor.
  • Page 49 CARACTERJSTICAS (Fig. MANOMETRO (MEDIDOR DE PRESJON) DELTANQUE El man6metro (medidor de presi6n) INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO del tanque (K) indica la presi6n de Coloque este interruptor (L) en la posici6n aire de reserva en el tanque. Encendido (ON) para suministrar energia MANOMETRO (MEDIDOR DE autom&tica al interruptor de presi6n yen PRESION) DE SALIDA...
  • Page 50 SISTEMA DE ENFRIAMIENTO DESCONEXION DE LAS MANGUERAS Este compresor tiene un sistema de enfriamiento de diseSo avanzado. _&ADVERTENCIA: Riesgo de operacidn insegura. Sostenga la Es normal que este ventilador sople aire a trav@sde los orificios de manguera firmemente con /as manos al instalarla o desconectarla ventilaci6n en cantidades importantes.
  • Page 51 &PELIGRO: Riesgo de descarga el6ctrica. PUESTA A Voltaic y proteccidn del circuito TIERRA INCORRECTA PUEDE PROVOCAR UNA DESCARGA Consulte el Voltaje y los requisitos minimos del circuito de deri= ELECTRICA. vaci6n en la secci6n Especificaciones de la Bombay el Motor. •...
  • Page 52 TRASLADAR LA UNIDAD Lugar 1. Tome mango para sostener compresor. Coloque el compresor de aire en un _.rea limpia, seca y bien venti- lada a una distancia de al menos 30,5 mm (12 pulg.) de la pared o cualquier obstrucci6n que interfieran con el flujo de aire. Mantenga el compresor alejado de Areas que tengan suciedad y/o humo volb_tilen la atm6sfera.
  • Page 53 6. Gire la perilla del regulador (F) en sentido contrario alas agujas 1. AsegOrese de que el interruptor Encendido/Apagado (On/Off) (L) del reloj hasta que est6 completamente cerrada. AsegOrese de est,, en la posici6n Apagado (OFF). que el man6metro regulado marque 0 kPa (0 PSI). NOTA: Si no hay una manguera conectada al conector rapido, tire 7.
  • Page 54 NOTA: Cualquier tarea de mantenimiento no incluida en esta secci6n secci6n Mantenimiento. AsegOrese de que el man6metro regulado debe ser realizada por un centro de servicio de fabrica DEWALT o un marque 0 kPa (0 PSI). centro de servicio autorizado DEWALT.
  • Page 55 Tabla de rnantenirniento la presi6n del tanque de aire sea 0 PSi (0 kPa). Si la vatvula esta atascada o no opera con facitidad, se la debe reemplazar con et Procedimiento Diaria- Semanal= lVlensual= 1 vez al mismo tipo de valvula. mente mente mente...
  • Page 56 5. Gire lentamente el bot6n para descargar aire del tanque de aire las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deben ser realiza- en forma gradual. dos por un centro de servicio de fabrica DEWALT, un centro de servi- _ADVERTENClA: Riesgo de explosidn. Drene el tanque de aire diari- cio autorizado DEWALT u otro personal de mantenimiento calificado.
  • Page 57 (229) 921 7016 VlLLAHERMOSA, ADVERTENCIA: Si sus etiquetas de advertencia se tornan ilegibles Constituci6n 516-A - Col. Centro o faltan, Ilame al 1-800-4-DEWALT para que se le reemplacen gra- (993) 312 5111 PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: tuitamente. (55) 5326 7100 IMPORTADOR: DEWALT S.A.
  • Page 58 G£OSARIO CFM: Pies c_bicos por minuto. SCFM: pies cQbicos estAndar por minuto; unidad de medida de suministro de aire. PSI: Libras por pulgada cuadrada; una unidad de medida de presi6n. kPa (kilopascaJ): Medici6n m_trica de la presi6n. 1 kilopascal es equivalente a 1000 pascales. CertJficacJ6n de c6digo: Los productos que tienen una o mas de las indicaciones siguientes: UL, CUL, ETL, CETL, ban sido evaluados por los laboratorios de seguridad independientes certificados de OSHA y cumplen los est&ndares de seguridad de Underwriters Laboratories cuya aplicaci6n corresponda.
  • Page 59 !a p0sici6n c0mpres0r alcanza la presiSn de c0rte. Apagado (OFF), si la Unidad no se apaga Comun[quese con ..un cEntro tie servicio de fAbrica DEWALT o C0n un CEntro de • servici0 aut0rizad0 DEWALT. El valor de corte del interruptor...
  • Page 60 El tanque de aire se puede romper o explotar. I Se 0S dep@d das C0muniquese con un centro de servc o de f_br ca DEWALT 0 con un Centro de servicio autorizado DEWALT. Valvula de seguridad defectuosa Opere la valvula de seguridad manualmente tirando del anillo.
  • Page 61 DEWALT. Piezas inter_as de! mot0i sa!picadas C0n pintura C0muniqueSe C0nun Centi0 de Seivicio de ffibdCa DEWALT con un centro de servicio autodzado DEWALT. No opere el corn: presor en la zona saJpicada con pintura. Consulte la advertencia sobre vapor infiamablel...
  • Page 62 La valvula de liberaci6n de presi6n del interruptor de Coloque interruptor Encendido/Apagado (On/Off) presi6n no descarg6 la presi6n principal Apagado (OFF). Si la vAIvula no se abre, reemplace interruptor. Comuniquese con uncentro de servicio de fabrica DEWALT o con un centro de servicio autorizado DEWALT.
  • Page 63 Copyright © 2006 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.

Table of Contents