Philips 4300 Series User Manual page 95

96
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﯿﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺩﻣﺎﯼ ﺣﯿﻦ ﺣﻤﻞﻭﻧﻘﻞ/ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﺎ ﺩﻣﺎﯼ ﺍﺗﺎﻕ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﺪ. ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺭﺍ 03 ﺛﺎﻧﯿﻪ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ً ﺭﻭﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﮔﺮ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﻫﮑﺎﺭ ﻣﻮﺛﺮ ﻭﺍﻗﻊ ﻧﺸﺪ، ﺑﺎ‬
،‫ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻥ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ. ﺟﻬﺖ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺗﻤﺎﺱ‬
.‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ 03 ﺩﻗﯿﻘﻪ ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ً ﺭﻭﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﻣﻌﻤﻮ ﻝ ​ﺗﺮﯾﻦ ﻣﺸﮑﻼﺗﯽ ﺫﮐﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﻮﯾﺪ. ﻭﯾﺪﯾﻮﻫﺎﯼ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﻭ ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺎﻣﻞ‬
‫ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﯽﺑﺎﺷﻨﺪ. ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺭﻓﻊ ﻣﺸﮑﻞ ﻧﯿﺴﺘﯿﺪ، ﺑﺎ ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬www.philips.com/coffee-care ‫ﭘﺮﺳﺶﻫﺎﯼ ﻣﺘﺪﺍﻭﻝ ﺩﺭ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ‬
.‫ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻥ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ. ﺟﻬﺖ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺗﻤﺎﺱ، ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﯼ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺩﻗﺖ ﺗﻤﯿﺰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ‬
،‫ﻣﻘﺪﺍﺭﯼ ﻗﻬﻮﻩ ﺩﺭﻭﻥ ﺁﻥ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ. ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﻝ‬
‫ﺳﯿﻨﯽ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﺩﻥ ﭼﮑﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﯾﺎ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ‬
‫ﺍﯾﻨﮑﻪ ﮐﻪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ 'ﭘﺮ ﺑﻮﺩﻥ ﺳﯿﻨﯽ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﺩﻥ ﭼﮑﻪﻫﺎ' ﻇﺎﻫﺮ‬
.‫ﺷﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺩﺭﭘﻮﺵ ﺳﯿﻨﯽ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﺩﻥ ﭼﮑﻪﻫﺎ ﺧﺎﻟﯽ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻧﮑﺘﻪ: ﯾﮏ ﻟﯿﻮﺍﻥ ﺯﯾﺮ ﺩﺭﯾﭽﻪ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺁﺏ‬
.‫ﺷﺴﺘﺸﻮﯼ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺟﻤﻊ ﺷﻮﺩ‬
‫ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻇﺮﻑ ﺗﻔﺎﻟﻪ ﻗﻬﻮﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
5 ‫ﺧﺎﻟﯽ ﮐﻨﯿﺪ. ﻇﺮﻑ ﺗﻔﺎﻟﻪ ﻗﻬﻮﻩ ﺭﺍ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﯿﺎﻭﺭﯾﺪ، ﺣﺪﺍﻗﻞ‬
.‫ﺛﺎﻧﯿﻪ ﺻﺒﺮ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ً ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‬
‫ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻥ ﻇﺮﻑ ﺗﻔﺎﻟﻪ ﻗﻬﻮﻩ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺣﺪﻭﺩ 5 ﺛﺎﻧﯿﻪ ﺻﺒﺮ ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﺪﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ، ﺷﻤﺎﺭﺷﮕﺮ ﺗﻔﺎﻟﻪ ﻗﻬﻮﻩ‬
‫ﺭﻭﯼ ﻋﺪﺩ ﺻﻔﺮ ﺑﺎﺯﻧﺸﺎﻧﯽ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﭘﻮﮎﻫﺎﯼ ﻗﻬﻮﻩ‬
.‫ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﯽ ﺷﻤﺎﺭﺵ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‬
‫ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻇﺮﻑ ﺗﻔﺎﻟﻪ ﻗﻬﻮﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺧﺎﻟﯽ ﮐﻨﯿﺪ. ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻇﺮﻑ ﺗﻔﺎﻟﻪ ﻗﻬﻮﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺑﻮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﻟﯽ ﮐﻨﯿﺪ، ﺷﻤﺎﺭﺷﮕﺮ ﺗﻔﺎﻟﻪ ﻗﻬﻮﻩ‬
‫ﻭﻗﺘﯽ ﺳﯿﻨﯽ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﺩﻥ ﭼﮑﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ، ﻇﺮﻑ ﺗﻔﺎﻟﻪ‬
‫ﻗﻬﻮﻩ ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﺧﺎﻟﯽ ﮐﻨﯿﺪ، ﺣﺘﯽ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﭼﻨﺪ ﭘﻮﮎ‬
‫ﻗﻬﻮﻩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺑﺪﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻣﯽﺷﻮﯾﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺷﻤﺎﺭﺷﮕﺮ ﺗﻔﺎﻟﻪ ﻗﻬﻮﻩ ﺻﻔﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﭘﻮﮎﻫﺎﯼ‬
.‫ﻗﻬﻮﻩ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﯽ ﺷﻤﺎﺭﺵ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‬
.‫ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﯼ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺭﺍﻫﮑﺎﺭ‬
.‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺎﻣ ﻼ ً ﻧﻮ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮ ﻋﺎﺩﯼ ﺍﺳﺖ. ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﺑﮑﺸﯽ‬
ً ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ. ﻣﻘﺪﺍﺭﯼ ﺁﺏ ﺍﺯ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤ ﺎ‬
‫ﮐﺮﺩﻩﺍﯾﺪ ﮐﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﯾﺎ ﺁﻥ‬
،‫ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺑﺎﺭ ﮐﻪ ﻇﺮﻑ ﺗﻔﺎﻟﻪ ﻗﻬﻮﻩ ﺭﺍ ﺧﺎﻟﯽ ﮐﺮﺩﻩﺍﯾﺪ‬
.‫ﺻﻔﺮ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬
‫ﺭﺍﻫﮑﺎﺭ ﻣﻤﮑﻦ‬
.‫ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﻗﻬﻮﻩ ﺗﺴﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻣﺪﺍﺭ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺩﻡ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﺑﻪ ﺳﯿﻨﯽ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﺩﻥ ﭼﮑﻪﻫﺎ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﭘﯿﺪﺍ‬
‫ﺷﻤﺎ ﻇﺮﻑ ﺗﻔﺎﻟﻪ ﻗﻬﻮﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺘﯽ ﺧﺎﻟﯽ‬
.‫ﺭﺍ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺯﻭﺩ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪﯾﺪ‬
.‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﻤﺎﺭﺷﮕﺮ ﺭﺍ ﺻﻔﺮ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺷﻤﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻇﺮﻑ ﺗﻔﺎﻟﻪ ﻗﻬﻮﻩ ﺭﺍ ﺧﺎﻟﯽ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ، ﺳﯿﻨﯽ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﺩﻥ ﭼﮑﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﺟﺪﺍ‬
‫ﻣﺸﮑﻞ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﯿﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺎ ﺩﻣﺎﯼ ﺍﺗﺎﻕ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﺪ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﺩﺍﻍ ﺷﺪﻩ‬
.‫ﺍﺳﺖ‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﻋﯿﺐﯾﺎﺑﯽ‬
‫ﺩﻟﯿﻞ‬
‫ﻣﻘﺪﺍﺭﯼ ﺗﻔﺎﻟﻪ ﻗﻬﻮﻩ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
.‫ﻗﻬﻮﻩﺳﺎﺯ ﺟﺪﯾﺪ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬
‫ﺳﯿﻨﯽ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﻗﻬﻮﻩ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺯﻭﺩ ﭘﺮ‬
‫ﻣﯽﺷﻮﺩ / ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭﯼ ﺁﺏ ﺩﺭ‬
‫ﺳﯿﻨﯽ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﺩﻥ ﭼﮑﻪﻫﺎ ﻭﺟﻮﺩ‬
.‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‬
'‫ﺁﯾﮑﻦ 'ﺧﺎﻟﯽ ﮐﺮﺩﻥ ﻇﺮﻑ ﺗﻔﺎﻟﻪ ﻗﻬﻮﻩ‬
.‫ﺭﻭﺷﻦ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽﻣﺎﻧﺪ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺣﺘﯽ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻇﺮﻑ ﺗﻔﺎﻟﻪ‬
‫ﻗﻬﻮﻩ ﭘﺮ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﭘﯿﺎﻡ ﺧﺎﻟﯽ‬
‫ﮐﺮﺩﻥ ﻇﺮﻑ ﺗﻔﺎﻟﻪ ﻗﻬﻮﻩ ﺭﺍ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬
‫ﻇﺮﻑ ﺗﻔﺎﻟﻪ ﻗﻬﻮﻩ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﭘﺮ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﯽ ﺁﯾﮑﻦ 'ﺧﺎﻟﯽ ﮐﺮﺩﻥ‬
.‫ﮐﺮﺩﻩﺍﯾﺪ‬ ‫ﻇﺮﻑ ﺗﻔﺎﻟﻪ ﻗﻬﻮﻩ' ﺭﻭﯼ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‬
‫ﮐﺪ ﺧﻄﺎ‬
11
14
‫ﻣﺸﮑﻞ‬
.‫ﺩﺍﺭﺩ‬
.‫ﻣﯽﺩﻫﺪ‬
.‫ﻇﺎﻫﺮ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‬