Download
Share
Print this page
DeWalt DWE349 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Power Tool
  5. DWE349
  6. Original instructions manual

DeWalt DWE349 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for DWE349:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
DWE349

Advertisement

loading

Related Manuals for DeWalt DWE349

Summary of Contents for DeWalt DWE349

  • Page 1 DWE349...
  • Page 2 English (original instructions) 简体中文 繁体中文 한국어 ภาษาไทย BAHASA INDONESIA Copyright D WALT...
  • Page 3 Fig. A 图 A 圖 A 그림 A รู ป A Gambar A xx.xx.xxxx Fig. B Fig. C 图 B 图 C 圖 B 圖 C 그림 B 그림 C รู ป B รู ป C Gambar B Gambar C...
  • Page 4 Figure D 그림 D Figure E 그림 E 图 D 图 E รู ป D รู ป E 圖 D 圖 E Gambar D Gambar E Figure F 图 F 圖 F 그림 F รู ป F Gambar F...
  • Page 5 Figure G 图 G 圖 G 그림 G รู ป G Gambar G Figure H 图 H 圖 H 그림 H รู ป H Gambar H...

  • Page 6: Definitions: Safety Guidelines

    English English JIG SAW DWE349 Congratulations! GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS You have chosen a D WALT tool. Years of experience, thorough WARNING: Read all safety warnings, instructions, product development and innovation make D WALT one of the illustrations and specifications provided with most reliable partners for professional power tool users.

  • Page 7: Electrical Safety

    English English of inattention while operating power tools may result in f ) Keep cutting tools sharp and clean. Properly serious personal injury. maintained cutting tools with sharp cutting edges are less b ) Use personal protective equipment. Always wear eye likely to bind and are easier to control.

  • Page 8: Package Contents

    4. Set the shoe to the desired bevel angle. Use a protractor to Pendulum stroke selector verify angle accuracy. Blade holder 5. Push the shoe beveling lever back towards the saw to lock Intended Use the shoe. Your jig saw has been designed for professional sawing applications.Your D WALT jig saw DWE349 has...

  • Page 9: Operation

    English English To Reset the Shoe for Straight Cuts • To switch the tool off, release the trigger switch. To switch the tool off, when in continuous operation, squeeze the 1. Pull the shoe beveling lever  7  out and away from the saw trigger and the lock will disengage.

  • Page 10: Maintenance

    When saw is properly positioned, drive a small nail DEWALT service centers are staffed with trained personnel to through hole in fence arm. Using rip fence as a pivot arm, begin provide customers with efficient and reliable product service.
  • Page 11 简体中文 简体中文 曲线锯 DWE349 电动工具通用安全警告 恭喜！ 警告！ 阅读随电动工具提供的所有安全警告、 说明、 图示 感谢您选购 D WALT 工具。 凭借多年的产品开发和创新经验， D WALT 已经成为专业电动工具用户最可靠的合作伙伴之一。 和规定。 不遵照以下所列说明会导致电击、 着火和/或严 重伤害。 技术参数 保存所有警告和说明书以备查阅。 警告中的术语 “电动工具” 指市电驱动 （有线） 电动工具或电池驱动 DWE349 （无线） 电动工具。 电压 1） 工作场地的安全 功率输出 a ) 保持工作场地清洁和明亮。 杂乱和黑暗的场地会引发事故。...
  • Page 12 简体中文 简体中文 g ) 如果提供了与排屑、 集尘设备连接用的装置， 要确保其连接 电气安全 完好且使用得当。 使用集尘装置可降低尘屑引起的危险。 电机只适用一种工作电压。 请务必检查电源电压是否和铭牌上的 h ) 不要因为频繁使用工具而产生的熟悉感而掉以轻心， 忽 电压一致。 视工具的安全准则。 某个粗心的动作可能在瞬间导致严重 WALT 充电器符合 eN 双重绝缘要求， 因此无需使用接 的伤害。 地线。 4) 电动工具使用和注意事项 a ) 不要勉强使用电动工具， 根据用途使用合适的电动工具。 如果电源线受损， 只能由D WALT或授权维修中心负责更换。 选用合适的按照额定值设计的电动工具会使你工作更有 使用延长线 效、 更安全。 如果需要延长线， 请使用经过批准、 适合本工具输入功率的三线芯 b ) 如果开关不能接通或关断电源，...
  • Page 13 简体中文 简体中文 设计用途 警告： • 确保您的工件被牢固固定。 去除钉子、 螺栓和其他可能 您的曲线锯被设计用于专业用途。 您的D WALT曲线锯DWe349被设计用 会损坏锯片的紧固件。 于切割木材、 塑料、 金属、 橡胶和陶瓷片。 • 进行检查， 确保锯片在工件下方有足够的空间。 请勿在潮湿环境中， 或在存在易燃液体或气体的环境中使用本工具。 • 不要切割超出锯片最大切割深度的工件。 本曲线锯是专业型电动工具。 • 仅使用锋利的锯片。 必须立即取下受损或弯折的锯片。 请勿让儿童接触本工具。 缺乏经验的操作员需要在监督下使用 • 请勿使用该工具来切割粗管和细管。 本工具。 • 请勿在没有安装锯片的情况下开启该工具。 儿童和体弱者。 在没有他人监督的情况下， 儿童或体弱者不适 • • 如要获得最佳效果， 请在工件上平滑、 持续地移动该工...
  • Page 14 简体中文 简体中文 维护 该曲线锯配有4种切割动作， 3种轨道切割， 1种直线切割。 轨道切割 的锯片动作更为激烈， 它被设计用于切割质地较软的材料， 例如木 您的电动工具设计精良， 可以长期使用， 仅需极少维护。 要持续获得 材或塑料。 轨道动作的切割速度更快， 但在切割材料时， 平顺度较 令人满意的工作效果， 需要进行合适的工具维护和定期清洁。 差。 在轨道动作中， 锯片除了上下移动外， 还会在切割冲程中向前 警告： 为降低造成严重人身伤害的风险， 在进行任何调 移动。 整、 拆卸或安装附件或配件前， 切记关闭工具并断开工具电 注意： 不可在金属或硬木上使用轨道动作。 源。 意外启动可能会导致人身伤害。 设定钟摆冲程 1. 在4种切割位置0, 1, 2和3之间移动钟摆冲程选择器 。...
  • Page 15 繁體中文 繁體中文 線鋸機 DWE349 電動工具一般安全警告 恭喜！ 警告！ 請閱讀安全警告及所有指示。 不遵循下列的這些警告 感謝您選購D WALT工具。 憑藉多年的經驗、 完善的產品開發與創 和指示可能會導致觸電、 火災及/或嚴重傷害。 新， D WALT已成為專業電動工具使用者最可靠的合作夥伴之一。 台 灣上市之得偉產品規格， 技術資料， 訊息， 以繁體中文說明為主。 請保存所有警告與指示以備將來查閱。 以下列示所有警告中的術語 「電動工具」 是指電源驅動 （插電） 電動 技術資料 工具或電池驅動 （充電） 電動工具。 1） 工作場地安全 DWE349 電壓 a ) 請保持工作場地清潔明亮。 混亂或黑暗的場地會引發事故。...
  • Page 16 鋸片 • 如需切割管道或導管， 請確保管中沒有水、 電線等。 底座套 • 請勿在運行工具後， 用手觸碰工件或鋸片。 它們可能會發燙。 底座 • 在牆面、 地板或天花板上切割之前， 請檢查電線和管道位置， 扳手 注意隱藏的危險。 調速盤 • 在鬆開開關後， 鋸片會一直移動。 務必先關閉工具， 等待鋸片 鐘擺衝程選擇器 完全停止， 然後再放下工具。 鋸片固定器 電氣安全 設計用途 電動馬達只適用一種電壓。 請務必檢查電池組電壓是否與銘牌一 您的線鋸機被設計用於專業用途。 您的D 致， 並且確保充電器的電壓與電源電壓一致。 WALT線鋸機DWE349被設計 用於切割木材、 塑膠、 金屬、 橡膠和陶瓷片。...
  • Page 17 繁體中文 繁體中文 請勿使用該工具來切割粗管和細管。 請勿在潮濕有水或者存在易燃液體或氣體的環境下使用。 • • 請勿在沒有安裝鋸片的情況下開啟該工具。 此線鋸機是專業的電動工具。 如要獲得最佳效果， 請在工件上平滑、 持續地移動該工 • 請勿讓兒童接觸此工具。 缺乏經驗的操作人員需要在監督下使用 具。 切勿對鋸片施加側壓力。 讓底座水準地擺放在工件 本工具。 上， 同時將電線拿開， 使其與工具呈一條直線。 在切割 幼童和體弱者。 幼童和體弱者不適合在無監督下使用本工具。 拐角、 圓圈或其他圓弧形狀時， 要輕輕向前推動工具。 • • 體力、 感覺或智力不足， 以及缺乏經驗、 知識或技能的人員 （包 先等工具完全靜止， 然後再將鋸片從工件中取出。 在進 • 括兒童） 不適合使用本產品， 除非一旁有能為他們安全負責的 行切割後，...
  • Page 18 繁體中文 繁體中文 3. 位置1， 2和3為軌道切割。 隨著杠杆從1移動到3， 切割的激烈程度會逐級遞增， 其中3代表最激 潤滑 烈的切割動作。 可拆卸的底座套 圖 本電動工具毋需額外潤滑。 在切割易被刮擦的表面時， 應使用耐刮的底座套 ， 例如層壓、 貼  5  皮或塗層。 它也可被用來在運輸和存儲期間保護底座表面。 清潔 如需安裝底座套， 請將底座的前部 放入底座套的前部， 然後將線  6  鋸機放下， 如圖F所示。 底座套將牢牢地卡扣在底座的後端。 警告： 一旦通風口及其周圍積聚可見的粉塵， 請立即使用 要移除底座套， 通過兩個凸舌從底部握住套子， 向下將套子從底座 乾燥的壓縮空氣吹掉主機外殼內的粉塵和灰塵。 執行此步 上拉下來。 驟時， 請佩戴經認可的護目裝備和防塵面罩。 最佳使用提示...
  • Page 19 繁體中文 繁體中文 設備名稱 Equipment name： 線鋸機 型號 （型式） Type designation (Type)： DWE349 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 單元 多溴二 六價鉻 多溴聯苯 苯醚 Ｕnit 鉛 汞 鎘 Hexavalent Polybrominated Polybrominated Lead Mercury Cadmium chromium biphenyls diphenyl (Pb) (Hg) (Cd)
  • Page 20 한국어 유선 직쏘 DWE349 전동 공구에 관한 일반 안전 경고 축하합니다! 경고: 이 전동 공구와 함께 제공되는 모든 안전 경고와 WALT 공구를 선택해 주셔서 감사합니다. D WALT 는 오랜 경험을 지시사항, 설명 및 사양을 읽으십시오. 아래 설명한 모든 토대로 한 제품 개발 및 혁신을 통해 전문 사용자들이 가장 인정하는...
  • Page 21 한국어 신체 보호 장비를 착용하십시오. 항상 보안경을 작업 환경과 수행할 작업을 고려하여, 본 지시 사항에 따라 착용하십시오. 적합한 상황에서 방진 마스크, 미끄럼 방지 전동 공구, 액세서리 및 툴 비트 등을 사용하십시오. 본 사용 안전화, 안전모 또는 청력 보호 기구 등의 보호 장비를 설명서의...
  • Page 22 용도 조작 지그 톱은 전문적인 톱질 작업용으로 설계되었습니다. D WALT 지그 톱은DWe349 목재, 플라스틱, 금속, 고무 및 세라믹 플레이트 절단 사용 지침 용으로 설계되었습니다 절대로 습한 환경이나 가연성 액체 또는 가스가 있는 곳에서 경고: 항상 안전 지시 사항과 해당 규정을 준수하십시오.
  • Page 23 한국어 • 작업물이 잘 고정되어 있는지 확인하십시오 블레이드를 절단 동작 – 궤도 또는 직선 그림 손상시킬 수 있는 못, 나사 및 기타 패스너를 경고: 전원 공급 장치에 연결하기 전에 공구가 잠겨 있지 제거하십시오 않은지 확인하십시오. 공구가 전원 공급 장치에 연결되어 •...
  • Page 24 한국어 추출할 때 립 펜스를 톱의 양쪽에서 나사 아래로 미십시오. 옵션 액세서리 크로스바를 블레이드에서 원하는 거리에 놓고 나사를 조입니다. 경고: D WALT 에서 제공하는 액세서리 이외의 액세서리는이 리핑하려면 크로스바가 아래로 향하고 공작물의 직선 가장자리에 제품에서 테스트되지 않았으므로 이 도구와 함께 액세서리를 닿아야...
  • Page 25 ภาษาไทย ภาษาไทย JIG SAW DWE349 ขอแสำดงคำวามยิ น ดี ! คำำ า เตืื อ นเพื่ื � อ คำวามปลอดภ ัยท ั � ว ไป สำ ำ า หรั ับการัใช้ ้ เ คำรัื � อ งมื อ ไฟฟ ้ า คุ ณ ได ้เลื อ กใช ้ เครื � อ งมื อ ของ D WALT ด...
  • Page 26 ภาษาไทย ภาษาไทย ใช ้ สายไฟที � เ หมาะส � า หรั บ ใช ้ นอกอาคารจะช ่ ว่ ยลด คำ่ ณ เครื � อ งมื อ ไฟฟ้ า ที � ถึ ู ก ต ้องย่ อ มท� า งานได ้ดี ก ว่่ า คว่ามเส...
  • Page 27 (ดู ข ้ อ มู ล ทางเทคำนิ คำ ) ขนาดของสายน� า ไฟฟ้ า ที � เ ล็ ก ที � ส ุ ด แบบมื อ อาช ี พิ่ เลื � อ ยจิ� ก ซอว่์ D WALT รุ ่ น DWE349 ของ คื อ 1.5 ตร.มม. และคว่ามยาว่สู ง สุ ด อยู ่ ท ี � 30 ม.
  • Page 28 ภาษาไทย ภาษาไทย เลื � อ ยจิ� ก ซอว่์ เ หล่ า นี ้ ค ื อ เครื � อ งมื อ ไฟฟ้ า ส � า หรั บ มื อ 3. คุ ณ สามารถึเอี ย งปลอกเลื � อ ยไปทางซ ้ ายหรื อ ทางขว่า อาช...
  • Page 29 ภาษาไทย ภาษาไทย ตืำ า แหน่ ง ของมื อ ที � ถ ู ก ตื้ อ ง (รัู ป D) เลื � อ ยจิ� ก ซอว่์ น ี ้ ไ ด ้รั บ การออกแบบเพิ่ื � อ การตั ด ในส ี � ร ู ป แบบ คื...
  • Page 30 เข ้าไปในปลอกเลื � อ ยเพิ่ื � อ ยึ ด รั ้ ว่ ให ้มั � น คง ที � DEWALT มี จ � า หน่ า ยไม่ ไ ด ้ผ่่ า นการทดสอบร่ ว่ ม เมื � อ ท� า การซอย ให ้เลื � อ นรั ้ ว่ ซอยเข ้าไปใต ้สกรู จ ากด ้านใด...

  • Page 31: Bahasa Indonesia

    PERINGATAN: Baca semua peringatan keamanan, bertahun-tahun, pengembangan dan inovasi produk instruksi, ilustrasi, dan pesifikasi yang disertakan menyeluruh telah menjadikan DEWALT salah satu rekan yang bersama perkakas listrik ini. Kegagalan mengikuti paling mampu diandalkan bagi para pengguna perkakas listrik seluruh instruksi yang tercantum di bawah ini dapat profesional.
  • Page 32 BAHASA INDONESIA BAHASA INDONESIA f ) Jika penggunaan perkakas listrik di lokasi yang perkakas. Perkakas listrik apa pun yang tidak dapat lembap tidak dapat dihindari, gunakan suplai dikendalikan dengan tombol adalah berbahaya dan yang terlindung oleh perangkat arus sisa (RCD). harus diperbaiki.
  • Page 33 Gergaj iukir Anda telah dirancang untuk penggunaan Jika rusak, kabel daya harus diganti hanya oleh produsen atau penggergajian profesional. Gergaji ukir D WALT Anda DWE349 pusat layanan D WALT resmi guna menghindari terjadinya bahaya. telah dirancang untuk menggergaji kayu, plastik, logam, karet, Menggunakan Kabel Ekstensi dan pelat keramik.
  • Page 34 BAHASA INDONESIA BAHASA INDONESIA PERAKITAN DAN PENYESUAIAN PENGOPERASIAN PERINGATAN: Untuk mengurangi risiko cedera PETUNJUK PENGGUNAAN pribadi yang berat, matikan perkakas dan lepaskan PERINGATAN: Selalu patuhi petunjuk keselamatan dan dari sumber listrik sebelum melakukan penyesuaian peraturan yang berlaku. apa pun atau melepaskan/memasang pelengkap PERINGATAN: Untuk mengurangi risiko cedera atau aksesori.
  • Page 35 BAHASA INDONESIA BAHASA INDONESIA Lengan Bantalan yang Dapat Dilepas (Gbr. F) • Untuk mematikan perkakas, lepaskan sakelar pemicu. Untuk mematikan perkakas, saat dalam penggunaan terus Selongsong bantalan pelindung  5  harus dipakai ketika menerus, tekan pemicu, dan kunci akan lepas dengan memotong permukaan yang gampang tergores, seperti laminasi, sendirinya.
  • Page 36 Pelumasan PURNA PENJUALAN DAN PERBAIKAN Perkakas listrik Anda tidak membutuhkan pelumas tambahan. Pusat Servis DEWALT mempekerjakan personel terlatih untuk menyediakan pelanggan dengan layanan produk yang efisien dan andal. Kami tidak bertanggung jawab jika Anda Pembersihan melakukan perbaikan pada pusat servis yang tidak resmi.