NEC N8151-74 User Manual page 6

ii
次に本製品を安全に取り扱うために守っていただきたい注意事項を示します。お客様への
危害や財産への損害を未然に防止するためにも必ず守ってください。また、これらの注意
事項は本文中でも必要に応じて記載されています。
The following provides several precautions to enable you to use the product safely. Be
sure to obey them to prevent personal injury and damage to property that may arise.
These precautions will appear in the body text if necessary.
人命に関わる業務や高度な信頼性を必要とする業務には使用しない
Do not use the product in life-critical applications or applications requiring
high reliability.
本製品は、医療機器、原子力設備や機器、航空宇宙機器、輸送設備や機器、交通管
制設備や機器など、人命に関わる設備や機器、および高度な信頼性を必要とする設
備や機器などへの組み込みやこれらの機器の制御などを目的とした使用は意図され
ておりません。これら設備や機器、制御システムなどに本製品を使用した結果、人
身事故、財産損害などが生じても弊社はいかなる責任も負いかねます。
The product is not intended for integration with or control of facilities or equipment
that may affect human life or that require a high degree of reliability, such as
medical equipment, nuclear power facilities or instruments, aerospace instruments,
transportation facilities or instruments, and traffic control facilities or instruments.
NEC does not assume any liability for accidents resulting in injury or death, or for
any damages to property that may occur as a result of using the product in such
facilities, equipment, or control systems.
分解・修理・改造はしない
Do not disassemble, repair, or alter the Built-in DVD-RAM drive.
修理技術者以外の人は、本書および本体装置に添付の説明書に記載されていない分
解・修理・改造を絶対に行わないでください。感電したり、発火したり、異常動作
してけがをすることがあります。
Never attempt to disassemble, repair, or alter the Built-in DVD-RAM drive on any
occasion other than described in this User's Guide or the manual of the computer in
which the product is installed if you are not a maintenance engineer. Failure to
follow this instruction may cause an electric shock or a fire as well as malfunctions
of the product.
煙や異臭、異音がしたり、破損したまま使わない
Do not use the product if any smoke, odor, or noise is present or it is
damaged.
万一、煙、異臭、異音などが生じた場合は、ただちに本体装置の電源をOFFにして
電源コードをコンセントから抜いてください。その後、販売店にご連絡ください。
そのまま使用すると火災の原因となります。また、落としたり、破損していたりし
た場合は、そのまま使用せず、販売店や保守サービス会社に連絡して点検を依頼し
てください。
If smoke, odor, or noise is present, immediately turn off the power of the computer
and disconnect the power cord from the outlet, then contact your service
representative. Using the product in such conditions may cause a fire. In addition, if
the product is dropped or damaged, contact your service representative to ask the
service of the product instead of using it without modification.
WARNING