Philips 3000 Sereis User Manual page 7

Προειδοποίηση:  Μηνπροσθέτετεάρωμα,  νερόαπόστεγνωτήριο
ρούχων,  ξύδι,  μαγνητικάεπεξεργασμένονερό(π.χ.  Aqua+), 
κόλλακολλαρίσματος,  ουσίεςαφαλάτωσης,  υγράσιδερώματος, 
χημικάαφαλατωμένονερόήάλλαχημικά,  καθώςοιουσίεςαυτές
ενδέχεταιναπροκαλέσουνδιαρροήνερού,  καφέκηλίδεςήβλάβη
στησυσκευή.
ET
Seadmes võib kasutada kraanivett. Kui elate kareda veega piirkonnas,
soovitame teil segada võrdses koguses kraanivett destilleeritud või
demineraliseeritud veega. See hoiab ära katlakivi kiire moodustumise
ja pikendab seadme tööiga.
Hoiatus: ärge kasutage veepaagis parfüümi, trummelkuivatist
pärinevat vett, äädikat, magnettöödeldud vett (nt Aqua+), tärklist,
katlakivieemaldusvahendit, triikimist hõlbustavaid vahendeid,
keemiliselt katlakivist puhastatud vett ega muid kemikaale, kuna need
võivad tekitada veepritsmeid, pruune plekke või kahjustusi seadmele.
HR Aparat je prikladan za upotrebu s vodom iz slavine. Međutim, ako živite
u području s vrlo tvrdom vodom, preporučujemo da miješate jednaku
količinu destilirane ili demineralizirane vode s vodom iz slavine. Time
ćete spriječiti brzo nakupljanje kamenca te produljiti životni vijek svog
aparata.
Upozorenje: Nemojte dodavati parfem, vodu iz sušilice, ocat, vodu
tretiranu magnetima (npr. Aqua+), štirku, sredstva za uklanjanje
kamenca, sredstva za olakšavanje glačanja, vodu koja je kemijskim
postupkom očišćena od kamenca niti druga kemijska sredstva jer mogu
uzrokovati naglo izbacivanje vode, smeđe mrlje ili oštećenje aparata.
HU A készüléket csapvízzel való használatra tervezték. Ha azonban
kemény vizet tartalmazó területen él, javasoljuk, hogy a csapvízhez
adjon azonos mennyiségű desztillált vagy ioncserélt vizet. Ez
megakadályozza a gyors vízkőlerakódást, és meghosszabbítja a
készülék élettartamát.
Figyelmeztetés: Ne öntsön bele parfümöt, szárítógépből
származó vizet, ecetet, mágnesesen kezelt vizet (pl. Aqua+),
keményítőt, vízkőmentesítő szert, vasalási segédanyagokat,
vegyileg vízkőmentesített vizet és más vegyi anyagokat, mivel ezek
vízszivárgáshoz, barna foltok képződéséhez, illetve a készülék
károsodásához vezethetnek.
7