Philips 3000 Sereis User Manual page 6

EN The appliance is suitable to be used with tap water. However, if you live in an
area with hard water, we recommend that you mix an equal amount of tap
water with distilled or demineralized water. This will prevent fast scale build
up and prolong the lifetime of the appliance.
Warning: Do not add perfume, water from tumble dryer, vinegar,
magnetically treated water (e.g., Aqua+), starch, descaling agents, ironing
aids, chemically descaled water or other chemicals as they may cause water
spitting, brown staining or damage to your appliance.
BG
Уредът е подходящ за използване с чешмяна вода. Ако обаче
живеете в зона с твърда вода, препоръчваме да смесите равно
количество чешмяна вода с дестилирана или деминерализирана
вода. Това ще предотврати бързото натрупване на накип и ще
удължи живота на уреда.
Предупреждение: Не добавяйте парфюм, вода от сушилня, оцет,
магнитно третирана вода (напр. Aqua+), нишесте, препарати
за отстраняване на варовик, помощни препарати за гладене,
химически декалцирана вода или други химикали – това може да
доведе до разливане на вода, образуване на кафяви петна или да
причини повреда в уреда.
CS
Přístroj je určen pro použití s vodou z kohoutku. Pokud však žijete
v oblasti s tvrdou vodou, doporučujeme smíchat stejné množství vody
z vodovodu s destilovanou nebo demineralizovanou vodou. Zabráníte
tak rychlému usazování vodního kamene a prodloužíte životnost
přístroje.
Varování: Nepřidávejte parfém, vodu ze sušičky, ocet, magneticky
ošetřenou vodu (např. Aqua+), škrob, odvápňovací prostředky,
přípravky pro usnadnění žehlení, vodu s chemicky odstraněným
vodním kamenem nebo jiné chemikálie, protože by mohlo dojít
k vystřikování, vzniku hnědých skvrn nebo poškození zařízení.
EL  Η συσκευήείναικατάλληληγιαχρήσημενερόβρύσης.  Ωστόσο, 
ανζείτεσεμιαπεριοχήμεσκληρόνερό,  σαςσυνιστούμενα
αναμείξετείσηποσότητανερούβρύσηςμεαποσταγμένοή
απιονισμένονερό.  Αυτόθααποτρέψειτηνταχείασυσσώρευση
αλάτωνκαιθαπαρατείνειτηδιάρκειαζωήςτηςσυσκευής.
6