Pe6 - Panasonic MK-GM1700 Operating Instructions Manual

.‫ﻭﻗﺗﯽ ﮐﻪ ﮔﻭﺷﺕ ﺑﻪ ﺩﻟﻳﻝ ﮔﻳﺭ ﮐﺭﺩﻥ ﺍﺳﺗﺧﻭﺍﻥ ﻳﺎ ﺩﻳﮕﺭ ﻣﻭﺍﺩ ﺳﺧﺕ، ﺍﺯ ﺻﻔﺣﻪ ﺑﺭﺵ ﺧﺎﺭﺝ ﻧﻣﯽ ﺷﻭﺩ، ﻣﻁﺎﺑﻕ ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺯﻳﺭ ﺳﻌﯽ ﮐﻧﻳﺩ ﻣﺎﻧﻊ ﺭﺍ ﺑﺭﺩﺍﺭﻳﺩ‬
.‫ﻣﻭﺍﺩ ﻏﺫﺍﻳﯽ ﺩﺍﺧﻝ ﮐﻼﻫﮏ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﺑﺭﺁﻣﺩﮔﯽ‬
‫۰۱ ﺗﺎ ۵۱ ﺳﺎﻧﺗﻳﻣﺗﺭ‬
‫ﺗﻠﺑﻳﺱ‬

PE6

Meat_Grinder_MK-GM1700.indb 6 Meat_Grinder_MK-GM1700.indb 6
‫ﻧﺣﻭﻩ ﭼﺭﺥ ﮐﺭﺩﻥ ﮔﻭﺷﺕ‬
.‫" )ﻣﻌﮑﻭﺱ( ﺭﺍ ﺑﺭﺍی ﭼﻧﺩ ﺛﺎﻧﻳﻪ ﺑﭼﺭﺧﺎﻧﻳﺩ‬Reverse" ‫ﺟﻌﺑﻪ ﻣﻭﺗﻭﺭ ﺭﺍ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺩ ﻭ ﺳﭘﺱ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ ﻭ ﺳﻭﺋﻳﭻ‬
، ‫ﺍﺯ ﺻﻔﺣﻪ‬
PE5 «‫»ﺑﻪ ﻧﺻﺏ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ‬
‫ﻧﺣﻭﻩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻗﻁﻌﻪ ﺳﻭﺳﻳﺱ ﺳﺎﺯ‬
(.‫ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻧﻳﺩ‬PE6 ‫ﭼﺎﺷﻧﯽ ﮔﻭﺷﺕ ﺑﺎﻳﺩ ﻗﺑﻝ ﺍﺯ ﺩﺭﺳﺕ ﮐﺭﺩﻥ ﺳﻭﺳﻳﺱ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺷﻭﺩ. )ﺑﻪ »ﻧﺣﻭﻩ ﭼﺭﺥ ﮐﺭﺩﻥ ﮔﻭﺷﺕ« ﺩﺭ ﺻﻔﺣﻪ‬
.‫ﺻﻔﺣﻪ ﺑﺭﺵ ﺩﺭﺷﺕ ﺭﺍ ﺭﻭی ﭼﺭﺥ ﮔﻭﺷﺕ ﻧﺻﺏ ﮐﻧﻳﺩ. ﺑﺭﺍی ﺑﺎﻓﺕ ﻅﺭﻳﻑ ﺳﻭﺳﻳﺱ ﺍﺯ ﺻﻔﺣﻪ ﺑﺭﺵ ﺭﻳﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ‬
.‫، ﺻﻔﺣﻪ ﺑﺭﺵ ﻭ ﺗﻳﻐﻪ ﺑﺭﺵ ﺭﺍ ﺟﺩﺍ ﮐﻧﻳﺩ‬PE5 ‫ﺑﺎ ﻣﻌﮑﻭﺱ ﮐﺭﺩﻥ ﻣﺭﺍﺣﻝ 3 ﺗﺎ 5 ﺩﺭ ﺑﺧﺵ »ﺑﻪ ﻧﺻﺏ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ« ﺍﺯ ﺻﻔﺣﻪ‬
‫ ﻭ ﻗﻁﻌﻪ ﺳﻭﺳﻳﺱ ﺳﺎﺯ ﺑﻪ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﻳﮑﺩﻳﮕﺭ ﺑﺎ ﻓﺭﻭ ﺑﺭﺩﻥ ﺑﺭﺁﻣﺩﮔﯽ ﻫﺎ ﺩﺭ ﻓﺭﻭﺭﻓﺗﮕﯽ ﻫ ﺎ ُ ﺭﻭی ﻣﺣﻭﺭ ﻣﺎﺭﭘﻳﭻ‬B ‫ﻗﻁﻌﻪ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺑﻪ‬
‫ﻫﻣﺎﻧﮕﻭﻧﻪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﺻﻭﻳﺭ ﻧﺷﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ، ﺗﻣﺎﻡ ﺭﻭﮐﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻏﻳﺭ ﺍﺯ ۰۱ ﺗﺎ ۵۱ ﺳﺎﻧﺗﻳﻣﺗﺭ ﺍﻧﺗﻬﺎﻳﯽ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻗﻁﻌﻪ‬
‫ﺍﺩﻭﻳﻪ ﮔﻭﺷﺕ ﺭﺍ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﻧﻳﺩ، ﺭﻭی ﺻﻔﺣﮥ ﺗﻐﺫﻳﻪ ﺑﮕﺫﺍﺭﻳﺩ ﻭ ﺗﻭﺳﻁ ﻓﺷﺎﺭﻧﺩﻩ ﺧﻭﺭﺍک ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻝ ﭼﺭﺥ ﺑﺭﻳﺯﻳﺩ. ﻫﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺑﺎﺭ‬ ،‫ﺑﺭﺍی ﺍﻳﺟﺎﺩ ﻳﮏ ﺑﺧﺵ، ﻁﻭﻝ ﺳﻭﺳﻳﺱ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻧﺩﺍﺯﻩ ﺩﻟﺧﻭﺍﻩ ﮔﺭﻓﺗﻪ، ﻳﮏ ﻣﻘﺩﺍﺭ ﺍﺯ ﮔﻭﺷﺕ ﺩﺭﻭﻥ ﭘﻭﺷﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻘﺏ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ‬
.‫ﺩﻭﺭ ﺩﺭ ﺟﻬﺕ ﻣﺧﺎﻟﻑ ﺑﭼﺭﺧﺎﻧﻳﺩ‬
0
1
.‫• ﻫﺭﮔﺯ ﺍﺯ ﺍﻧﮕﺷﺕ ﺑﺭﺍی ﻓﺷﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻣﻭﺍﺩ ﻏﺫﺍﻳﯽ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻝ ﭼﺭﺥ ﮔﻭﺷﺕ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻧﻳﺩ. ﻫﻣﻳﺷﻪ ﺍﺯ ﻓﺷﺎﺭﻧﺩﻩ ﺧﻭﺭﺍک ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ‬
.‫ﮐﻠﻳﻪ ﻏﺫﺍﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺑﻌﺎﺩﻯ ﻛﻪ ﺭﺍﺣﺕ ﺍﺯ ﺩﻫﺎﻧﻪ ﺻﻔﺣﻪ ﺗﻐﺫﻳﻪ ﺭﺩ ﺷﻭﻧﺩ ﺧﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ‬
.‫ﻏﺫﺍﻫﺎ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺻﻔﺣﻪ ﺗﻐﺫﻳﻪ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ، ﻭ ﻏﺫﺍ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻝ ﺩﻫﺎﻧﻪ ﺻﻔﺣﻪ ﺗﻐﺫﻳﻪ‬
.‫• ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻓﺷﺎﺭﻧﺩﻩ ﺧﻭﺭﺍک، ﺑﺎ ﻳﮏ ﺩﺳﺕ ﺻﻔﺣﻪ ﺗﻐﺫﻳﻪ ﺭﺍ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺩ‬
.‫ﭘﺱ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺳﻭﺋﻳﭻ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻭﺵ ﮐﻧﻳﺩ ﻭ ﺳﻳﻡ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺭﻕ ﺑﻳﺭﻭﻥ ﺑﮑﺷﻳﺩ‬
0
1
.‫ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻭﺵ ﮐﻧﻳﺩ ﻭ ﻣﻧﺗﻅﺭ ﺑﻣﺎﻧﻳﺩ ﺗﺎ ﻣﻭﺗﻭﺭ ﺁﻥ ﮐﺎﻣ ﻼ ً ﻣﺗﻭﻗﻑ ﺷﻭﺩ‬
.‫)ﺑﻳﺵ ﺍﺯ 5 ﺛﺎﻧﻳﻪ ﻧﭼﺭﺧﺎﻧﻳﺩ( ﺳﭘﺱ ﺳﻭﺋﻳﭻ ﺭﺍ ﻣﺟﺩﺩ ﺍ ً ﺑﻪ ﺭﻭی "0" )ﺧﺎﻣﻭﺵ( ﺑﭼﺭﺧﺎﻧﻳﺩ‬
‫ﺩﺭ ﺑﺧﺵ‬
5 ‫ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺭﻕ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﻧﻳﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﺑﺭ ﻋﮑﺱ ﻣﺭﺍﺣﻝ 2 ﺗﺎ‬
.‫ﻗﻁﻌﺎﺕ ﺭﺍ ﻣﺟﺩﺩ ﺍ ً ﺳﻭﺍﺭ ﮐﻧﻳﺩ ﻭ ﺑﻪ ﭼﺭﺥ ﮐﺭﺩﻥ ﮔﻭﺷﺕ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﻳﺩ‬
.‫ﺻﻔﺣﻪ ﺗﻐﺫﻳﻪ ﺭﺍ ﺭﻭی ﮐﻼﻫﮏ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺧﻭﺩ ﺛﺎﺑﺕ ﮐﻧﻳﺩ‬
.‫• ﺩﺭﻳﭼﻪ ﻫﻭﺍ ﺩﺭ ﺯﻳﺭ ﻭ ﺍﻁﺭﺍﻑ ﺟﻌﺑﻪ ﻣﻭﺗﻭﺭ ﺑﺎﻳﺩ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﺎﺷﺩ ﻭ ﭼﻳﺯی ﺟﻠﻭی ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻧﮕﺭﻓﺗﻪ ﺑﺎﺷﺩ‬
.‫ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺭﻕ ﻭﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ، ﺳﭘﺱ ﺳﻭﺋﻳﭻ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻥ ﮐﻧﻳﺩ‬
.‫ﺳﻭﺳﻳﺱ ﺍﺯ ﻟﻭﻟﻪ ﺑﻳﺭﻭﻥ ﻣﯽ ﺁﻳﺩ، ﭘﻭﺷﺵ ﺭﺍ ﺑﻁﻭﺭ ﻁﺑﻳﻌﯽ ﻭ ﺑﺎ ﮐﻣﯽ ﻣﻘﺎﻭﻣﺕ ﺍﺯ ﻣﻭﺍﺩ ﭘﺭ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﺑﺭﺍی ﺣﻔﻅ ﭘﻳﻭﺳﺗﮕﯽ ﻣﻳﺎﻥ ﺳﻭﺳﻳﺱ ﻫﺎ، ﺳﻭﺳﻳﺱ ﺑﻌﺩی ﺭﺍ‬
.‫ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﭘﻭﺷﺵ ﭘﺭ ﺷﺩ، ﺍﻧﺗﻬﺎی ﺭﺷﺗﻪ ﺳﻭﺳﻳﺱ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﮏ ﻧﺦ ﮔﺭﻩ ﺑﺯﻧﻳﺩ‬
.‫ﻫﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﮔﻭﺷﺕ ﺑﺎ ﻓﺷﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﻭﺍﺭﺩ ﭘﻭﺷﺵ ﺷﻭﺩ، ﺍﺣﺗﻣﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ ﺳﻭﺳﻳﺱ ﻓﻭﺭ ﺍ ً ﺷﮑﺳﺗﻪ ﺷﻭﺩ‬
.‫ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﻧﻳﺎﺯ، ﺭﻭﺯﻧﻪ ﻫﺎی ﺭﻳﺯی ﺑﺭﺍی ﺧﺭﻭﺝ ﻫﻭﺍ ﺩﺭ ﺍﻧﺗﻬﺎی ﭘﻭﺷﺵ ﻫﺎ ﺍﻳﺟﺎﺩ ﮐﻧﻳﺩ‬
.‫ﭘﺱ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺳﻭﺋﻳﭻ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻭﺵ ﮐﻧﻳﺩ ﻭ ﺳﻳﻡ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺭﻕ ﺑﻳﺭﻭﻥ ﺑﮑﺷﻳﺩ‬
‫ﺭﻭﺵ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ‬
.‫ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺭﻳﺯ ﺑﺯﻧﻳﺩ ﻭ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻥ ﮐﻧﻳﺩ‬
.‫• ﺍﺯ ﻓﺷﺎﺭﻧﺩﻩ ﺧﻭﺭﺍک ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ‬
<‫>ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺍﻧﺑﺎﺷﺗﻪ ﺷﺩﻥ ﮔﻭﺷﺕ ﺩﺭ ﮐﻼﻫﮏ‬
.‫ﺳﻭﺍﺭ ﺳﺎﺯ ﺳﻭﺍﺭ ﮐﻧﻳﺩ‬
.‫ﺳﺭﭘﻭﺵ ﺭﺍ ﻣﺣﮑﻡ ﺭﻭی ﮐﻼﻫﮏ ﺑﺑﻧﺩﻳﺩ‬
.‫ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻳﮏ ﺳﻁﺢ ﺳﺧﺕ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
.‫ﺭﻭﮐﺵ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺑﻌﺎﺩ ۰۶ ﺗﺎ ۰۹ ﺳﺎﻧﺗﻳﻣﺗﺭی ﺑﺑﺭﻳﺩ‬
.‫ﺳﻭﺳﻳﺱ ﺳﺎﺯ ﺩﻫﻳﺩ‬
1
2
3
4
.‫ﺑﭼﺭﺧﺎﻧﻳﺩ‬
•
6/1/2018 3:19:33 PM 6/1/2018 3:19:33 PM