ABB E-Box User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ABB Manuals
  4. Industrial Electrical
  5. E-Box
  6. User manual

ABB E-Box User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
USER MANUAL 2TFH900001A1001-A
E-Box

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for ABB E-Box

Summary of Contents for ABB E-Box

  • Page 1 USER MANUAL 2TFH900001A1001-A E-Box...

  • Page 2: Table Of Contents

    E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 Contents INTRODUCTION ..................3 Glossary and definitions ........................3 Contents ............................3 SAFETY ....................4 RECEIPT....................6 INSTALLATION ..................7 COMMISSIONING ................. 13 5.1. Use GSM connectivity for EAM ....................13 5.2. Use local Ethernet connectivity for EAM .................. 14 5.3.

  • Page 3: Introduction

    2. Managing operations: receipt, installation, commissioning 3. Identify and removed devices to the EAM plant 4. accessories For optimizing to use and configure E-Box and facilitate to use of ABB Distribution and digital EAM solution, the following tasks should be performed in...

  • Page 4: Safety

    Neither will ABB investigate all these methods.  Anybody who uses maintenance procedures or devices, recommended by ABB or not has to check thoroughly that neither personal safety or safety devices are placed in danger by the installation method, use, maintenance or by the instruments used;...
  • Page 5 E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 WARNING! READ THE FOLLOWING MANUAL CAREFULLY BEFORE Warnings INSTALLING OR WORKING ON EKIP UP  Keep this manual carefully with all the other available documents, including: Getting Started for first installation, electrical diagrams, drawings and any descriptive notes.

  • Page 6: Receipt

    If receipt damage to the packing or inconsistencies between the order Check of material and the tags identifying the product or the product itself are detected, contact ABB; ABB must be alerted within seven days of receipt of the material.

  • Page 7: Installation

    E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 4. INSTALLATION Description Picture Product overview Pos. Description Ekip UP protect Programable LED Ekip 4K DI/DO Introduction and Instructions Temperature sensor input Voltage measurement input Modbus RS-485 CAN BUS Energize power port Ethernet port Modbus TCP port...
  • Page 8 = Applications located on terminal board and connector of Ekip Up = Indicative devices and connections for control and signaling, outside Ekip UP = Applications located on connector of E-BOX K51/COM = Communication module Graphical symbols for electrical diagrams (Standards IEC 617)
  • Page 9 E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 Ekip 4k Diagram:...
  • Page 10 E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 Modbus RS-485 & CAN Diagram: Temperature sensor Diagram:...
  • Page 11 E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 Voltage measuring Diagram: Voltage measure without external voltage transformer for 3P and 4P Voltage measure without external voltage transformer for 3P and 4P...
  • Page 12 E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 Current measuring Select the selector SA to 3P postion when E-BOX works on the 3 poles system, see figure 1. Select the selector SA to 4P position when E-BOX work on the 4 poles system, see figure 2.

  • Page 13: Commissioning

    5. COMMISSIONING 5.1. Use GSM connectivity for EAM E-BOX provide inside GSM router, which can be used for publishing data to the ABB EAM. The default mode of the router is 3G/4G wireless routing. If you plug in the 2G/3G/4G card, the router will automatically recognize the network.

  • Page 14: Use Local Ethernet Connectivity For Eam

    E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 Short the RJ1 and RJ2 with Ethernet cable when need to use GSM connectivity to EAM. E-Box internal network: 5.2. Use local Ethernet connectivity for EAM E-BOX can also directly to use local Ethernet to connect to EAM.

  • Page 15: Programable Led

    E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 5.3. Programable LED A programable LED on the E-BOX, which can provide programmable logic to demonstrate the powerful logical output of EKIP UP. For further information about find and add devices to EAM, please refers to Ekip UP user manual 1SDH002003A1002.

  • Page 16: Extend External Devices To Eam Via Using Modbus Tcp

    COM HUB. 6.2. Extend external devices to EAM via using MODBUS TCP E-box retains MODBUS TCP communication port for expanding external devices, it can be used for finding external TCP devices and adding them to the EAM. When use inside GSM router to find devices add to EAM. Keep short RJ1 and RJ2, connect...
  • Page 17 E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 When use local Ethernet to find devices add to EAM. Insert the local Ethernet to Ethernet port, connect RJ2 to laptop which also connect Ekip T&P to Ekip UP mini USB infront. For further information about find and add devices to EAM, please refers to Ekip UP user manual 1SDH002003A1002 and Getting start of Ekip COM Hub 1SDC200063B0204.

  • Page 18: 术语定义

    Ekip UP 数字化体验箱 E-Box 监控，保护和控制的监控单元 Ekip UP Ekip UP 版本 Protect ABB 数字化能源资产管理平台 内容 概况 手册描述了 E-BOX 的特点，包含如下： 5. 总体概述 6. 操作管理：接收，安装和运行 7. 在 EAM 平台上识别新设备或者移除旧设备 8. 附件 为了优化 E-Box 的使用和配置，并方便 ABB digital EAM 解决方案的使用，相 信息组织及分布 关使用方式可在产品技术文档(用户手册、白皮书和电气图)中找到，链接如下： https://new.abb.com/low-voltage/zh/products/circuit-breakers/ekip- 说明 本文件中的资料将包括英文和中文，以满足法律和/或商业产品的需要。...
  • Page 19 E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 2. 安全 安全指示 危险！电击危险！如果根据当地法律，没有被授权在带有带电电压的工厂上工作 的人员，为了避免在组装、安装、维护或从服务中移除 Ekip UP 时存在任何潜在 的电气风险，须断开或锁定所有电气供应。 警告！  对标准安装，使用，维护和操作的安全方面，包含但不仅限于：本文档包含安全和警 告迹象表明违反或不当的安装、使用和维护，可能造成人员受伤及设备损坏等不安全 行为。  本文没有对安全标准和厂端维护过程进行描述。应该注意的是，本文虽然包含警告和 预防措施，但是没有提供该设备所有可能的使用情况。ABB 将调查每项危害事件， 无论导致该结果的使用情况是否为 ABB 所推荐的。  任何实施操作的人员，无论选定的操作程序或使用的仪器是否为 ABB 所推荐的，都 必须认真确保不会危及人身安全和系统安全。如需要进一步了解更多信息，请联系 ABB。  本文供专职人员使用，并且不能替代在安全规程方面所必需的课程和经验。  客户、安装人员或终端用户有责任应对所有信息安全措施，以防止由于连接到通信网 络而产生的风险；这些风险包括未经授权的人员使用产品、改变产品的正常操作、获 取和修改信息等。  客户、安装人员或终端用户需负责确保将这些警告进行公示，即使设备只是暂时无人...
  • Page 20 E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 3. 收货 说明 每个订单将会包含以下产品：  E-BOX  PT1000 温度传感器  E-BOX 所使用到的线束附件包 打开外包箱，取出相关物件。 开箱 物料检查 检查收到的物料的状态，是否符合订单需求，是否完全没有损坏，特别要检 查：Ekip UP 版本，额定插头电流等级。 如果发现收货包装损坏或订单与产品标签或产品不一致，请尽快联系 ABB。...
  • Page 21 E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 4. 安装 图片 描述 产品概况 位号 说明 Ekip UP 保护版 可编程 LED 4k 信号输入输出口 介绍与说明 温度传感器输入 电压测量输入 RS-485 通讯外扩 CAN 总线外扩 电源输入 以太网口 TCP 设备外扩 无线网关 4P/3P 选择开关 天线...
  • Page 22 E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 额定输入电压 参数 88 … 264VAC or 125 … 373VDC 频率范围 47Hz … 63Hz 额定功率 68Wmax 保险丝 3.15A 操作温度 -25℃ … +70℃ 存储温度 -25℃ … +70℃ 阅读信息 电气图 = Ekip UP 产品上的连接器或插接端子 = E-BOX 箱体外用于控制和信号的指示设备和连接 = E-BOX 箱体上安装的指示和连接器...
  • Page 23 E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 4k 信号输入输出口 接线图：...
  • Page 24 E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 RS-485 通讯 & CAN 总线外扩端口 电气图： 温度传感器输入 电气图：...
  • Page 25 E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 电压测量 电气图： 无外置 3P 和 4P 变压器的电压测量 采用外置 3P 和 4P 变压器的电压测量...
  • Page 26 E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 电流测量 当 E-BOX 工作在 3 极系统时，选择开关 SA 需要拨到 3P 位置， 如图片 1 所 示。 当 E-BOX 工作在 4 极系统时，选择开关 SA 需要拨到 4P 位置， 如图片 2 所 示。 电气图：...

  • Page 27: 使用 Gsm 连接到 Eam

    E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 C 型电流互感器安装指示： 5. 运行 5.1. 使用 GSM 连接到 EAM E-BOX 提供了内部 3G/4G GSM 的交换机，可用于向 ABB EAM 平台发布数据。若插入 2G/3G/4G 信号卡或数据卡，交换机会自动识别并连接至网络。 支持波段： LTE(FDD) 频带 B1/2/3/4/5/7/8/17/20/28 LTE(TDD) 频带 B38/39/40/41 3G 频带 B1/2/5/8 2G 频带 B34/39 交换机携带标准 SIM 卡槽，默认出厂没有 LET 卡片。按压 PUSH 按钮，SIM 卡槽将会自动弹...

  • Page 28: 使用现场以太网连接 Eam

    E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 使用 GSM 连接至 EAM 时，还需要使用普通网线短接背部互感器舱内的 RJ1 和 RJ2。 E-Box 内部框图： 5.2. 使用现场以太网连接 EAM E-BOX 提供可直接使用现场以太网连接 EAM 平台，RJ1 和 RJ2 不能短接。...

  • Page 29: 可编程 Led

    E-BOX 上的可编程 LED，可提供可编程逻辑来演示 EKIP UP 强大的逻辑输出。需要进一步了解相 关信息，请参考 EKIP UP 用户手册 1SDH002003A1002A。 6. EAM 6.1. 仅限于中国的 EAM 权限转移 E-BOX 在出厂之前默认完成 EAM 建立，可以免费试用 1 个月。使用 EAM 之前，请邮件联系 abbebox@126.com 并提供一个可使用的邮箱账号，这个邮箱账号将被转移为 EAM 的所有者权 限。当接收到 EAM 邀请后，登录邮箱内的邀请地址进入 EAM 界面接收权限。如果有必要请在 EAM 的配置界面内移除 abbebox@126.com 界面。 试用期 1 个月到期之后，如果需要继续使用 ABB EAM，欢迎使用 ABB Macketplace（链接：...

  • Page 30: 使用 Modbus Tcp 外扩设备到 Eam 平台

    重要：扫描设备之前， 需要保持电脑的 IP 和 Ekip COM HUB 的 IP 一致。 6.3. 使用 MODBUS TCP 外扩设备到 EAM 平台 E-box 保留了扩展外部设备的 MODBUS TCP 通信端口，可用于寻找外部 TCP 设备并将其添加到 EAM 平台中。 当使用内部 GSM 网关来添加设备到 EAM 时，保持 RJ1 和 RJ2 用普通网络线短接，将网络口连 接到电脑，同时将 Ekip T&P 连接到 Ekip UP 前端 USB 端口上。...
  • Page 31 E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 若需要通过以太网增加和上传数据到 EAM 网络时，需要接入至侧面的以太网口，连接 RJ2 到电 脑上，同时将 Ekip T&P 连接到 Ekip UP 前端的 mini USB 接口上。 需要更多关于扫描和增加设备到 EAM 的信息，请参考 Ekip UP 使用手册 1SDH002003A1002 和 Ekip COM HUB 入门手册 1SDC200063B0204。 重要：扫描设备之前， 需要保持电脑的 IP 和 Ekip COM HUB 的 IP 一致。...

Table of Contents