Samsung MS23K3513 Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Microwave Oven
  5. MS23K3513 series
  6. User manual

Samsung MS23K3513 Series User Manual

Hide thumbs Also See for MS23K3513 Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
‫فرن الميكروويف‬
‫دليل المستخدم‬
MS23K3513**
DE68-04431P-02
MS23K3513AW_SG_DE68-04431P-02_AR+FR+EN.indb 1
2018-07-31
6:36:05

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung MS23K3513 Series

Summary of Contents for Samsung MS23K3513 Series

  • Page 1 ‫فرن الميكروويف‬ ‫دليل المستخدم‬ MS23K3513** DE68-04431P-02 MS23K3513AW_SG_DE68-04431P-02_AR+FR+EN.indb 1 2018-07-31 6:36:05...
  • Page 2 ‫المحتويات‬ ‫تستخدتم ميزتا تاطهي تاتلقلئ ي‬ ‫إرشادات السالمع‬ ‫تستخدتم ميزتا فك تاتجييد تاسرم ع‬ ‫إرشلدتا مهية تتعلق بلاسالم ة‬ ‫تستخدتم ميزتا تازر تاتليين/تإلذتب ة‬ ‫تاسالمة تاعلم ة‬ ‫تستخدتم ميزتا تازر مفض ل‬ ‫تحتيلطلا تتعلق بتشغيل تاييكرووم ف‬ ‫تستخدتم تإلعدتد تايفض ل‬ ‫تاضيلن تايودو د‬ ‫تستخدتم ميزتا تازر إزتاة تاروتئ ح‬ ‫تستخدتم ميزتا تاتأمين ضد عبث تألطفل ل‬ ‫التركيب‬ ‫إمقلف تشغيل صفلرة تاتنبي ه‬ ‫تايلوقل ا‬ ‫دليل أواني الطهي‬ ‫مكلن تاتركي ب‬ ‫تاصينية تادوتر ة‬ ‫دليل الطهي‬ ‫الصيانع‬ ‫تاتنظي...
  • Page 3 ‫إرشادات السالمع‬ ‫مجيحعة تايطلبخ تايحجحدة بلايوالا وتايكلتب وبيئلا تاعيل تألخرى؛‬ ‫إرشادات مهمع تتةلق بالسالمع‬ ‫تابيحا تايلوقة بلايزترع؛‬ .‫تقرأ تإلرشلدتا بعنلمة وتحتفظ بهل كيرجع في تايستقبل‬ ‫بحتسطة نزالء تافنلدق وتالسترتحلا وتابيئلا تاسكنية تألخرى؛‬ ‫تحذير: في حلاة تعرض تابلب أو قفلي تابلب التلف، ال مجب تشغيل تافرن حتى‬ .‫أملكن تانحم وتنلول تافطحر‬ .‫متم إصالح تافرن بحتسطة شخص مؤهل‬ .‫تستخدم تألوتني تاينلسبة االستخدتم في أفرتن تاييكروومف فقط‬ ‫تحذير: في حلاة قيلم شخص غير تاشخص تايؤهل بلاصيلنة أو عيلية إصالح‬ ‫عند تسخين تألطعية في أوتني بالستيكية أو ورقية، تحرص على مرتقبة تافرن‬ ‫متم خالاهل إزتاة تاغطلء تاذي مقي من تاتعرض ألشعة تاييكروومف فإنه بذاك‬ .‫التيكن من تتخلذ تإلجرتءتا تاالزمة تجن ب ً ل الشتعلاهل‬ .‫معرض نفسه الخطر‬ ‫فرن تاييكروومف مخصص اتسخين تألغذمة وتايشروبلا. وقد مؤدي تجفيف‬ ‫تحذير: مجب عدم تسخين تاسحتئل أو تألطعية في حلوملا مغلقة حتى ال‬ ‫تألغذمة أو تألقيشة وتسخين أاحتح تاتدفئة أو نعلل تابلبحج أو قطع تإلسفنج أو‬ .‫تتعرض االنفجلر‬ ‫تألقيشة تارطبة أو تايحتد تايشلبهة اذاك إاى مخلطر تإلصلبة أو تالشتعلل أو‬ ‫تحذير: مجب عدم تاسيلح األطفلل بلستخدتم تافرن دون مرتقبة إال بعد إعطلء‬ .‫تاورتئق‬ ‫تإلرشلدتا تاينلسبة بويث متيكن تاطفل من تستخدتم تافرن بطرمقة آمنة‬ ‫في حلاة تصلعد (تنبعلث) دخلن، قم بإمقلف تشغيل تاجهلز أو فصله عن تاتيلر‬ .‫ومتفهم جي د ً ت تايخلطر تاتي قد متعرض اهل نتيجة تالستخدتم غير تاصويح‬ .‫تاكهربي وتجعل بلب تافرن مغلقً ل إلخيلد أي تشتعلل‬ ‫هذت تاجهلز مخصص االستخدتم تاينزاي فقط وال مجب تستخدتمه في‬ ‫قد منتج عن تسخين تايشروبلا بلستخدتم فرن تاييكروومف حدوث فحرتن‬ :‫تألملكن تاتلاية‬ .‫شدمد عند غليلنهل؛ اذت مجب تحخي تاوذر عند تإلمسلك بلاولومة‬...
  • Page 4 ‫إرشادات السالمع‬ ‫هذت تاجهلز غير مخصص الستخدتمه بحتسطة أشخلص معلنحن من إعلقلا‬ ‫مجب رج موتحملا زجلجلا تارضلعة وبرطيلنلا طعلم تألطفلل أو تقليبهل‬ ‫جسدمة أو حسية أو ذهنية (بيل في ذاك تألطفلل) أو مين ادمهم نقص في‬ .‫وتاتوقق من درجة حرترتهل قبل تستخدتمهل اتجنب حدوث أي حروق‬ ‫تاخبرة وتايعلحملا إال إذت خضعحت اإلشرتف أو تم تزومدهم بإرشلدتا تتعلق‬ ‫موظر سلق تابيض وموظر كذاك تسخين تابيض تايسلحق جي د ً ت دون تقشيره‬ .‫بلستخدتم تاجهلز من قبل شخص مسئحل عن سالمتهم‬ .‫ألنه قد منفجر حتى بعد تنتهلء عيلية تاتسخين بلاييكروومف‬ .‫مجب مرتقبة تألطفلل اضيلن عدم عبثهم بلاجهلز‬ .‫مجب تنظيف تافرن بشكل منتظم وإزتاة أي بقلمل الطعلم‬ ‫م ُ يكن تستخدتم هذت تاجهلز من ق ِ بل تألطفلل تابلاغين من تاعير 8 سنحتا أو‬ ‫م ُ يكن أن مؤدي تإلهيلل في تنظيف تافرن إاى تدهحر حلاة سطوه ميل قد مؤثر‬ ‫أكثر أو تألشخلص تاذمن ادمهم قدرتا عقلية أو حسية أو جسدمة ضعيفة أو‬ .‫بشكل سلبي على تاجهلز وقد منتج عن ذاك خطحرة عند تالستخدتم‬ ‫من ادمهم نقص في تاخبرة أو تايعرفة إذت تم إعطلئهم إرشلدتا وتحصيلا فييل‬ ‫منبغي تستخدتم فرن تاييكروومف أعلى تاينضدة فقط (في وضع حر)، ومجب‬ ‫متعلق بلستخدتم تاجهلز بطرمقة آمنة وأصبوحت م ُ دركين اجييع تايخلطر‬ .‫عدم وضعه في خزتنة‬ ‫تايحجحدة. منبغي على تألطفلل عدم تاعبث بلاجهلز. ال م ُ يكن األطفلل إجرتء‬ ‫ال م ُ سيح بلستخدتم تألوتني تايعدنية الطعلم وتايشروبلا أثنلء تاطهي في‬ .‫تاتنظيف وصيلنة تاجهلز دون مرتقبة‬ .‫تاييكروومف‬ .‫مجب تحخي تاوذر تجن...
  • Page 5 .‫تستخدم بلنتظلم قطعة قيلش جلفة إلزتاة أي محتد غرمبة من أطرتف مقبس تاتيلر تاكهربي ونقلط تالتصلل‬ .‫مجب تشغيل تافرن مع تايلء ايدة 01 دقلئق قبل تستخدتمه ألول مرة‬ .‫ال تقم بسوب سلك تاتيلر تاكهربي أو ثنيه بشكل مفرط أو وضع أشيلء ثقيلة عليه‬ ‫في حلاة وجحد تسرب الغلز (غلز تابروبلن أو تاغلز تانفطي تايسلل أو غيره من تاغلزتا)، قم بلاتهحمة فحر ً ت. ال تليس سلك تاتيلر‬ ‫إذت أصدر تافرن ضجة غرمبة أو رتئوة حرمق أو دخلن، تفصل مأخذ تاكهربلء على‬ .‫تاكهربي‬ .‫ال تليس سلك تاتيلر تاكهربي بأم د ٍ مبتلة‬ .‫تافحر وتتصل بأقرب مركز خدمة‬ .‫أثنلء تشغيل تافرن، ال تقم بإمقلف تشغيله من خالل فصل سلك تاتيلر تاكهربي‬ ‫مجب وضع تاييكروومف بويث مكحن قرم ب ً ل من مأخذ تاتيلر تاكهربي بويث‬ ‫ال تقم بإدخلل أصلبعك أو أي محتد غرمبة. في حلاة إدخلل أي محتد غرمبة في تافرن، تفصل سلك تاتيلر تاكهربي وتتصل بيركز خدمة‬ .‫ تايولي‬Samsung .‫مسهل تحصيله‬ .‫تج ن ّ ب تعرمض تافرن اضغط مفرط‬ .‫ال تضع تافرن فحق أسطح قلبلة الكسر‬ .‫تأكد من تطلبق مستحى فحاطية تاكهربلء وتاتردد وتاتيلر تاكهربي ادمك مع محتصفلا تاينتج‬ ‫قم بتحصيل مقبس تاتيلر تاكهربي بيأخذ تاولئط بإحكلم. ال تستخدم موحالا كهربلء متعددة تايقلبس أو أسال ك ًل إضلفية أو‬ .‫موحالا كهربلء‬ .‫ال تعلق سلك تاكهربلء على أسطح معدنية. تأكد من وضع تاسلك بين تألسطح أو خلف تافرن‬ ‫ال تستخدم مقبس تيلر كهربي أو سلك تيلر كهربي تلاف أو مأخذ حلئط مفكحك. بلانسبة ايقلبس أو أسالك تاتيلر تاكهربي‬ .‫ تايولي‬Samsung ‫تاتلافة، تتصل بيركز خدمة‬ .‫ال تص ُ ب مل ء ً أو ترشه مبلشرة دتخل تافرن‬...
  • Page 6 ‫إرشادات السالمع‬ ‫احتياطات تتةلق بفرن الميكروويف‬ ‫تحذير يتةلق بالميكروويف‬ ‫تستخدم تألوتني تآلمنة فقط في تافرن. ال تستخدم تألوتني تايعدنية أو أدوتا تايلئدة ذتا تازخلرف تاذهبية أو تافضية أو‬ ‫قد منتج عن تسخين تايشروبلا في تاييكروومف حدوث فحرتن شدمد عند غليلنهل؛ اذت مجب تحخي تاوذر دوم ً ل عند تإلمسلك‬ .‫تايلسكلا تايعدنية أو مل إاى ذاك‬ ‫بلألوتني. تترك تايشروبلا دوم ً ل ايدة ال تقل عن 02 ثلنية قبل تإلمسلك بهل. قم بتقليبهل أثنلء تاتسخين إذت ازم تألمر. وقم بتقليبهل‬ .‫قم بإزتاة تألربطة تاسلكية. قد مودث ملس كهربلئي‬ .‫دوم ً ل بعد تاتسخين‬ .‫ال تستخدم تافرن اتجفيف تألورتق أو تايالبس‬ :‫في حلاة تعرضك اإلصلبة بلاوروق، تتبع إرشلدتا “تإلسعلفلا تألواية” تاتلاية‬ .‫حدد مدد تسخين قصيرة ايقلدمر تاطعلم تاقليلة وذاك اتجنب تاتسخين تازتئد أو تعر ّ ض تاطعلم االحترتق‬ .‫تغير تاجزء تاذي تعرض الورق بلايلء تابلرد ايدة 01 دقلئق على تألقل‬ .‫ضع سلك تاتيلر تاكهربي أو مقبس تاتيلر تاكهربي بعي د ً ت عن تايلء أو مصلدر تاورترة‬ .‫قم بتغطية مكلن تاورق بقطعة جلفة ونظيفة من تاشلش تاطبي‬ ‫ال تسلق تابيض أو تسخن تابيض تايسلحق جي د ً ت وذاك اتجنب تاتعرض اخطر االنفجلر. ال تسخن تازجلجلا وتابرطيلنلا وتألوتني‬ .‫ال تضع دهلن كرمم أو زم ت ً ل أو غسح ال ً على تاورق‬ .‫تاتي تم تفرمغهل من تاهحتء وتايغلقة بإحكلم وتابندق غير تايقشر وتاطيلطم وإاخ‬...
  • Page 7 ‫الضمان المحدود‬ ‫احتياطات تتةلق بتشغيل الميكروويف‬ ‫ رسحم ً ل مقلبل تستبدتل أي أجزتء ملوقة أو إصالح أي عيب تجييلي في حلاة تلف تاححدة أو تلف‬Samsung ‫ستفرض شركة‬ .‫قد مؤدي عدم تالاتزتم بلحتيلطلا تاسالمة تاتلاية إاى تاتعرض ألشعة تاييكروومف تاضلرة‬ :‫تألجزتء تايلوقة من ق ِ بل تاعييل. تاعنلصر تاتي مغطيهل هذت تاشرط‬ .‫ال تقم بتشغيل تافرن أثنلء فتح تابلب. ال تعبث بقفلي تألملن (قفلي تابلب). ال تضع أي شيء في فتوتي قفل تألملن‬ .‫تابلب أو تايقلبض أو تالححة تاخلرجية أو اححة تاتوكم تاتي بهل نتحءتا أو كشط أو كسر‬ .‫ال تضع أي شيء بين بلب تافرن وتاسطح تاخلرجي أو ال تسيح بترتكم فضالا تاطعلم أو تاينظف على أسطح إحكلم تإلغالق‬ .‫كسر في صينية تافرن أو محجهة تادورتن أو أدتة تاتدومر أو تاولمل تاسلكي أو فقد أي منهم‬ ‫تأكد من نظلفة تابلب وأسطح إحكلم تإلغالق من خالل مسوهل بعد كل تستعيلل بلستخدتم قطعة قيلش مب ل َّلة، ثم قطعة‬ ‫تستخدم هذت تافرن الغرض تايخصص اه فقط كيل هح مذكحر في دايل تإلرشلدتا هذت. ال تغطي تاتوذمرتا وإرشلدتا تاسالمة‬ .‫قيلش جلفة نلعية‬ ‫تايهية تاحتردة في هذت تادايل جييع تاظروف وتايحتقف تايوتيل حدوثهل. اذت، تقع على علتقك مسؤواية تتبلع تاينطق تاسليم‬ .‫ال تقم بتشغيل تاييكروومف في حلاة وجحد تلف به. ال تقم بتشغيله إال بعد إصالحه من ق ِ بل فني مختص‬ .‫وتاتعلمل بوذر ومرتعلة تالنتبله عند تركيب تافرن وصيلنته وتشغيله‬ ‫مهم: مجب إغالق بلب تافرن بشكل صويح. ال مجب أن مكحن تابلب ملئ ال ً وال مجب أن تكحن مفصالا تابلب مكسحرة أو غير‬ ‫ونظر ً ت ألن إرشلدتا تاتشغيل تاتلاية تنطبق على ط ُ رز متعددة، فإن خصلئص تاييكروومف تاتي تستعيله قد تختلف قلي ال ً عن‬ .‫مربحطة بإحكلم وال مجب أن مكحن قفال تابلب وأسطح إحكلم تإلغالق في حلاة تلف‬...
  • Page 8 ‫التركيب‬ ‫مكان التركيب‬ ‫الملحقات‬ .‫نحفر اك تاعدمد من تألدوتا تإلضلفية تاتي ميكنك تستخدتمهل بطرق متعددة وفقً ل الطرتز تاذي قيت بشرتئه‬ ‫ضع تافرن فحق سطح أملس ومسطح مرتفع عن تألرض ححتاي‬ ‫02 سم من‬ ‫01 سم من‬ ‫58 سم. مجب أن مكحن تاسطح قحم ً ل بدرجة تكفي اتويل وزن‬ .‫الحلقع الدوارة، متم وضعهل في منتصف تافرن‬ ‫أعلى‬ ‫تاخلف‬ .‫تافرن‬ ‫تويل تاولقة تادوترة تاصينية‬ : ‫الغرض‬ ‫عند تركيب تافرن، تأكد من تهحمته بشكل جيد عن طرمق ترك‬ .‫تادوترة‬ ‫مسلفة 01 سم على تألقل من تاجهة تاخلفية وتاجلنبين ومسلفة‬ .‫02 سم من تاجهة تاعلحمة‬ ‫الصينيع الدوارة، متم وضعهل على تاولقة تادوترة مع وضع‬ ‫م ُ وظر تركيب فرن تاييكروومف بجحتر أشيلء تنبعث منهل حرترة‬ ‫01 سم من‬ .‫مركزهل على أدتة تاتدومر‬ ‫58 سم ترتفلع عن‬ ‫أو رطحبة، على سبيل تايثلل، وضعه بجحتر أفرتن ميكروومف أخرى‬ ‫تاجلنب‬ ‫تعتبر تاصينية تادوترة هي‬ : ‫الغرض‬ ‫تألرض‬ .‫أو مدفأة‬ ‫تاسطح تألسلسي الطهي؛ وميكن إخرتجهل‬ ‫تاتزم بيحتصفلا مصدر تاطلقة تاخلصة بهذت تافرن. تستخدم‬...
  • Page 9 )‫االستبدال (اإلصالح‬ ‫التنظيف‬ ‫نظف تافرن بشكل منتظم اينع ترتكم تاقلذورتا فحقه تافرن أو دتخله. كيل مجب عليك تاعنلمة بلابلب وقفله وتاصينية تادوترة‬ ‫تحذير‬ .)‫وتاولقة تادوترة (في تاط ُ رز تايتحفرة بهل هذه تاعنلصر فقط‬ ‫ال موتحي تاجزء تادتخلي اهذت تافرن على أي أجزتء قلبلة اإلزتاة بحتسطة تايستخدم. اذت مرجى عدم مولواة تستبدتل موتحملا‬ ‫في حلاة تعذر تافتح أو تإلغالق بسهحاة، توقق أو ال ً من عدم ترتكم قلذورتا على قفلي تابلب. وتستخدم قطعة قيلش نلعية‬ .‫تافرن أو إصالحه بنفسك‬ .‫مبللة بيلء وصلبحن اتنظيف تألسطح تادتخلية وتاخلرجية الفرن، ثم تشطفهل وجففهل جي د ً ت‬ ‫ تايولي اليسلعدة‬Samsung ‫إذت وتجهتك أي مشكلة مع تايفصالا أو تألقفلل و/أو تابلب فلتصل بفني مختص أو مركز خدمة‬ .‫تافنية‬ ‫إلزالع القاذورات الصةبع والروائح الكريهع من داخل الفرن‬ .‫ تايولي. ومرجى عدم تستبدتاه بنفسك‬Samsung ‫إذت أردا تستبدتل مصبلح تإلضلءة، فلتصل بيركز خدمة‬ .‫ضع كح ب ً ل به عصير اييحن مخفف في منتصف تاصينية تادوترة‬ ‫إذت وتجهتك أي مشكلة مع تاجسم تاخلرجي الفرن، فلفصل سلك تاتيلر تاكهربلئي من مصدر تاطلقة، ثم تتصل بيركز خدمة‬ .‫وقم بلاتسخين ايدة عشر دقلئق بلستخدتم تاطلقة تاقصحى‬ .‫ تايولي‬Samsung .‫بعد تكتيلل دورة تاتسخين، تنتظر حتى مبرد تافرن، ثم تفتح تابلب ونظف حجيرة تافرن‬ ‫الةنايع في حاالت عدم االستخدام لفترات طويلع‬...
  • Page 10 ‫ميزات الفرن‬ ‫لوحع التحكم‬ ‫الفرن‬ )‫ (تاطهي تاتلقلئي‬Auto Cook ‫زر‬ )‫ (فك تاتجييد تاسرمع‬Quick Defrost ‫تازر‬ )‫ (تليين/إذتبة‬Soften/Melt ‫تازر‬ )‫ (مفضل‬Favorite ‫تازر‬ )‫ (ميكروومف‬Microwave ‫تازر‬ )‫ (إزتاة تاروتئح‬Deodorization ‫تازر‬ )‫ (تاتأمين ضد عبث تألطفلل‬Child Lock ‫تازر‬ )‫ (تاتودمد/تاسلعة‬Select/Clock ‫زر‬ ‫تازر ألسفل‬ ‫تازر ألعلى‬ )‫ (إمقلف/تحفير تاطلقة‬STOP/ECO ‫تازر‬ )‫ (تشغيل/+03 ثلنية‬START/+30s ‫تازر‬ ‫فتولا تاتهحمة‬ ‫تابلب‬ ‫مقبض تابلب‬ ‫تاصينية تادوترة‬ ‫قفال تابلب‬ ‫تإلضلءة‬ ‫فتوتل قفلي تألملن‬ ‫تاولقة تادوترة‬ ‫أدتة تاتدومر‬ ‫اححة تاتوكم‬ ‫الةربيع‬ MS23K3513AW_SG_DE68-04431P-02_AR+FR+EN.indb 10 2018-07-31 6:36:07...
  • Page 11 ‫استخدام الفرن‬ ‫التأكد من أن الفرن يةمل بشكل صحيح‬ ‫طريقع عمل فرن الميكروويف‬ ‫متيح اك تإلجرتء تابسيط تاتلاي تاتأكد من أن تافرن معيل بشكل صويح طحل تاحقت. إذت سلورتك تاشكحك، رتجع تاقسم تاذي‬ ‫إن أشعة تاييكروومف عبلرة عن محجلا كهرومغنلطيسية علاية تاتردد، تعيل تاطلقة تاينبعثة منهل على طهي تاطعلم أو إعلدة‬ .24 ‫مويل تاعنحتن "تستكشلف تايشكالا وإصالحهل" من تاصفوة 22 إاى‬ .‫تسخينه دون تاتأثير على شكله أو احنه‬ :‫ميكنك تستخدتم فرن تاييكروومف فييل ملي‬ ‫مالحظع‬ ‫فك تاتجييد‬ ‫مجب تحصيل تافرن بيقبس حلئط منلسب. مجب أن تكحن تاصينية تادوترة في محضعهل بلافرن. في حلاة تستخدتم مستحى طلقة‬ ‫تاتسخين‬ .‫غير تاود تألقصى (001 % - 008 وتط)، مستغرق تايلء وق ت ً ل أطحل حتى مصل إاى مرحلة تاغليلن‬ ‫تاطهي‬ .‫عيلية تاطهي‬ .‫تفتح بلب تافرن عن طرمق جذب تايقبض تايحجحد أعلى بلب تافرن‬ ‫متم تحزمع أشعة تاييكروومف تاتي تتحاد بحتسطة تايلجنترون‬ .‫ضع كح ب ً ل من تايلء على تاصينية تادوترة. أغلق تابلب‬ ‫بشكل متسلو أثنلء دورتن تاطعلم على تاصينية تادوترة. وبذاك‬ ‫ (تشغيل/+03 ثانيع) وتضبط تاحقت‬START/+30s ‫تضغط على تازر‬ .‫متم طهي تاطعلم بدرجة متسلومة‬ START/+30s ‫من 4 إاى 5 دقلئق، من خالل تاضغط على تازر‬ ‫ميتص تاطعلم محجلا تاييكروومف حتى عيق بحصة وتحدة‬...
  • Page 12 ‫استخدام الفرن‬ ‫ضبط الوقت‬ ‫الطهي/التسخين‬ .‫عند تإلمدتد بلاكهربلء متم عرض تألرقلم "88:88" أو "00:21" أوتحملتيكي ً ل على تاشلشة‬ .‫محضح تإلجرتء تاتلاي كيفية طهي تاطعلم أو إعلدة تسخينه‬ :‫مرجى ضبط تاحقت تاولاي. ميكن عرض تاحقت بتنسيق 42 سلعة أو 21 سلعة. مجب ضبط تاسلعة‬ ‫مهم‬ ‫عند تركيب فرن تاييكروومف اليرة تألواى‬ .‫تأكد "دوم ً ل" من إعدتدتا تاطهي قبل ترك تافرن دون مالحظة‬ ‫بعد تنقطلع تاتيلر تاكهربلئي‬ .‫تفتح تابلب. ضع تاطعلم في منتصف تاصينية تادوترة. أغلق تابلب. موظر تشغيل فرن تاييكروومف عندمل مكحن فلرغ ً ل‬ ‫مالحظع‬ .)‫ (ميكروويف‬Microwave ‫تضغط على تازر‬ .‫ال تنسى إعلدة ضبط تاسلعة عند تاتبدمل من أو إاى تاتحقيت تاصيفي أو تاشتحي‬ ‫النتيجع : متم عرض مؤشرتا 008 وتط‬ .)‫ (التحديد/الساعع‬Select/Clock ‫تضغط على تازر‬ :)‫(طلقة تاطهي تاقصحى‬ )‫(وضع تاييكروومف‬ .‫حدد مستحى تاطلقة تايالئم بلاضغط على تازر ألعلى أو ألسفل‬ ‫تضبط تاتنسيق 42 سلعة أو تاتنسيق 21 سلعة من خالل‬ ).‫(رتجع جدول مستحملا تاطلقة‬ .)‫ (التحديد/الساعع‬Select/Clock ‫ثم تضغط على تازر‬ ‫تاضغط على تازر ألعلى أو ألسفل. ثم تضغط على تازر‬ .)‫ (التحديد/الساعع‬Select/Clock ‫تضغط على تازر ألعلى أو ألسفل اضبط تاسلعة. ثم تضغط‬ .)‫...
  • Page 13 ‫ضبط مدة الطهي‬ ‫اختالف مستويات الطاقع والوقت‬ .‫ (تشغيل/+03 ثانيع) مرة وتحدة اكل 03 ثلنية مطلحب إضلفتهل‬START/+30s ‫ميكنك زملدة وقت تاطهي بلاضغط على تازر‬ ‫تيكنك ميزة مستحملا تاطلقة من تودمد حجم تاطلقة تاالزمة وتاحقت تايطلحب اطهي تاطعلم وذاك طبقً ل انحعية تاطعلم‬ .‫وكييته. ميكن تالختيلر من ستة مستحملا الطلقة‬ ‫تاتوقق من مدى نضج تاطعلم في أي وقت بسهحاة عن طرمق فتح بلب تافرن‬ ‫زملدة مدة تاطهي تايتبقية‬ ‫مقدار الطاقع‬ ‫النسبع المئويع‬ ‫مستوى الطاقع‬ ‫الطريقع األولى‬ ‫008 وتط‬ % 100 ‫عالي‬ START/+30s ‫ازملدة مدة طهي تاطعلم أثنلء تاطهي، تضغط على تازر‬ ‫006 وتط‬ % 75 ‫عالي متوسط‬ .‫(تشغيل/+03 ثانيع) مرة اكل 03 ثلنية ترغب في إضلفتهل‬ ‫054 وتط‬ % 56 ‫متوسط‬ START/+30s ‫مثلل: إلضلفة ثالث دقلئق، تضغط على تازر‬ .‫(تشغيل/+03 ثانيع) ست مرتا‬ ‫منخفض متوسط‬ ‫003 وتط‬...
  • Page 14 ‫استخدام الفرن‬ ‫استخدام ميزات الطهي التلقائي‬ ‫إيقاف عمليع الطهي‬ ‫ (الطهي التلقائي) 02 مدة الطهي مبرمجة مسبقً ل. فهي ال توتلج إاى ضبط وقت تاطهي أو مستحى‬Auto Cook ‫تتضين ميزتا‬ :‫ميكنك إمقلف عيلية تاطهي في أي وقت وذاك حتى ميكنك‬ .‫تاطلقة‬ ‫تاتوقق من مدى نضج تاطعلم‬ .‫ميكنك ضبط نحع تاحجبة من خالل تاضغط على تازر ألعلى أو ألسفل‬ ‫قلب تاطعلم أو تقليبه حسب تاولجة‬ ‫تترك تاطعلم افترة من تاحقت‬ ‫مهم‬ ...‫عندئذ‬ ...‫إليقاف الطهي‬ .‫تستخدم فقط تألشيلء تايسيحح بلستخدتمهل مع تاييكروومف‬ .‫ (إيقاف/توفير الطاقع) مرة وتحدة‬STOP/ECO ‫تفتح تابلب أو تضغط على تازر‬ ‫مؤقت‬ .‫ضع تاطعلم أو ال ً في وسط تاقرص تادوتر وأغلق تابلب‬ .‫متحقف تاطهي‬ :‫النتيجع‬ START/+30s ‫الستئنلف عيلية تاطهي، أغلق تابلب مرة أخرى وتضغط على تازر‬ .)‫ (الطهي التلقائي‬Auto Cook ‫تضغط على تازر‬ .)‫(تشغيل/+03 ثانيع‬...
  • Page 15 ‫محضح تاجدول تاتلاي تاكييلا وإرشلدتا تاطهي تاينلسبة ححتاي 02 خيلر طهي مبرمج مسبقً ل. متم تشغيل هذه تابرتمج‬ ‫اإلرشادات‬ ‫حجم الوجبع‬ ‫الكود/الطةام‬ .‫بلستخدتم طلقة تاييكروومف فقط‬ ‫تغسل تاسبلنخ ونظفّ هل. ثم ضعهل في وعلء زجلجي اه غطلء. وال تضف‬ ‫051 جرتم‬ ‫اإلرشادات‬ ‫حجم الوجبع‬ ‫الكود/الطةام‬ ‫أي مقدتر من تايلء. ثم ضع تاحعلء في منتصف تاصينية تادوترة. مرجى‬ ‫السبانخ‬ ‫تغطية تإلنلء. قم بلاتقليب بعد تاطهي. تنتظر ايدة من دقيقة إاى‬ ‫ضعهل في طبق خزفي وقم بتغطيتهل بطبقة من ورق تاييكروومف‬ ‫من 003 إاى 053 جرتم‬ .‫دقيقتين‬ ،‫تاورتري. منلسب هذت تابرنلمج تاحجبلا تايكحنة من 3 مكحنلا (مثلل‬ )‫(مثلجع‬ ‫الوجبات الجاهزة‬ ‫تالوم بلاصلصة وتاخضرتوتا وأحد تألطبلق تاجلنبية مثل تابطلطس أو‬ ‫تشطف تاذرة تاصغيرة ونظفّ هل ثم ضعهل في طبق زجلجي بيضلوي. ثم‬ ‫052 جرتم‬ .‫تألرز أو تايعجنلا). تنتظر ايدة من دقيقتين إاى 3 دقلئق‬ .‫قم بتغطيتهل بطبقة من ورق تاييكروومف تاورتري ثم تثقب تاغطلء‬ ‫قطع الذرة‬ ‫من 004 إاى 054 جرتم‬ .‫تنتظر ايدة من دقيقة إاى دقيقتين‬ )‫(مثلجع‬ ‫الوجبات الجاهزة‬ ‫تغسل تابطلطس وقش ّ رهل وقطعهل إاى أحجلم متسلومة. ثم ضعهل في‬ ‫052 جرتم‬...
  • Page 16 ‫استخدام الفرن‬ ‫استخدام ميزات فك التجميد السريع‬ ‫اإلرشادات‬ ‫حجم الوجبع‬ ‫الكود/الطةام‬ ‫ (فك التجميد السريع) من فك تجييد تالوحم وتادوتجن وتألسيلك وتاخضرتوتا تايجيدة وتاخبز‬Quick Defrost ‫تيكنك ميزتا‬ .‫تغسل تاقطع وضعهل على طبق خزفي‬ ‫003 جرتم‬ .‫ثم قم بتغطيتهل بطبقة من ورق تاييكروومف تاورتري. ثم تثقب تاغطلء‬ ‫صدور الدجاج‬ .‫تايجيد. متم ضبط مدة فك تاتجييد ومستحى تاطلقة تلقلئي ً ل. مل عليك سحى تودمد تابرنلمج وتاحزن‬ .‫ثم ضع تاطبق على تاصينية تادوترة. تنتظر ايدة دقيقتين‬ ‫مالحظع‬ .‫تستخدم فقط تألوتني تايسيحح بلستخدتمهل مع تاييكروومف‬ .‫تغسل تاقطع وضعهل على طبق خزفي‬ ‫003 جرتم‬ .‫ثم قم بتغطيتهل بطبقة من ورق تاييكروومف تاورتري. ثم تثقب تاغطلء‬ ‫صدور الديك الرومي‬ .‫تفتح تابلب. ضع تاطعلم تايجيد في إنلء خزفي في منتصف تاصينية تادوترة‬ .‫ثم ضع تاطبق على تاصينية تادوترة. تنتظر ايدة دقيقتين‬ .‫أغلق تابلب‬ .)‫ (فك التجميد السريع‬Quick Defrost ‫تضغط على تازر‬ ‫تغسل تاسيك وضعه في طبق خزفي، ثم أضف إايه ملعقة كبيرة من‬...
  • Page 17 ‫استخدام ميزات الزر التليين/اإلذابع‬ ‫ (فك التجميد السريع) وكييلا تاطعلم وفترتا تالنتظلر وتإلرشلدتا تاينلسبة. قم‬Quick Defrost ‫مبين تاجدول تاتلاي برتمج‬ ‫بإزتاة كلفة أنحتع تاتغليف قبل بدء فك تاتجييد. ضع تالوحم وتادوتجن وتألسيلك وتاخضرتوتا وتاخبز في طبق زجلجي أو خزفي‬ ‫ (تليين/إذابع) بحجحد 4 أوقلا الطهي مبرم َ جة مسبقً ل. فهي ال توتلج إاى ضبط وقت تاطهي أو‬Soften/Melt ‫تتيتع ميزتا تازر‬ .‫مسطح‬ .‫مستحى تاطلقة. ميكنك ضبط عدد تاحجبلا بلاضغط على تازر ألعلى أو ألسفل‬ ‫اإلرشادات‬ ‫حجم الوجبع‬ ‫الكود/الطةام‬ .‫ضع تاطعلم أو ال ً في وسط تاقرص تادوتر وأغلق تابلب‬ ‫قم بويلمة تاوحتف بحرق تألايحنيحم، ثم ق ل ّب تالوحم عندمل م ُ صدر تافرن صحا‬ ‫من 002 إاى 0051 جرتم‬ ‫تنبيه. متنلسب هذت تابرنلمج مع تالوم تابقري واوم تاضأن وشرتئح تاستيك‬ ‫اللحوم‬ ‫مالحظع‬ .‫وقطع تالوم وتالوم تايفروم‬ .‫تستخدم فقط تألوتني تايسيحح بلستخدتمهل مع تاييكروومف‬ .‫تنتظر ايدة من 02 إاى 06 دقيقة‬ .)‫ (تليين/إذابع‬Soften/Melt ‫تضغط على تازر‬ ‫قم بويلمة أطرتف تألرجل وتألجنوة بلستخدتم ورق تألايحنيحم، ثم ق ل ّب‬ ‫من 002 إاى 0051 جرتم‬...
  • Page 18 ‫استخدام الفرن‬ ‫استخدام ميزات الزر مفضل‬ ‫ (تليين/إذابع) وتاكييلا تاتي ميكن طهيهل وتإلرشلدتا تاينلسبة. متم تشغيل هذه‬Soften/Melt ‫مبين تاجدول تاتلاي تابرنلمجين‬ .‫تابرتمج بلستخدتم طلقة تاييكروومف فقط‬ ‫إذت كنت تقحم بطهي نفس أنحتع تألطبلق أو تسخينهل بصحرة متكررة، ميكنك تخزمن أوقلا تاطهي ومستحملا تاطلقة في ذتكرة‬ ‫اإلرشادات‬ ‫حجم الوجبع‬ ‫الكود/الطةام‬ .‫تافرن حتى ال مكحن عليك تعيينهل كل مرة‬ .‫ميكنك تخزمن إعدتدمن مختلفين‬ ‫قم بتقطيع تازبد إاى 3 أو 4 قطع وضعهل في وعلء زجلجي صغير. وال تضع‬ ‫05 جرتم ً ل‬ ‫تضبط برنلمج تاطهي كيل هح معتلد‬ ‫تاغطلء أثنلء تإلذتبة. قم بلاتقليب بعد تاطهي. تنتظر ايدة من دقيقة إاى‬ ‫001 جرتم‬ ‫الزبد الذائبع‬ ،)‫(مدة تاطهي ومستحى تاطلقة‬ .‫دقيقتين‬ .‫ورتجع تاصفوة تاطهي/إعلدة تاتسخين إذت ازم تألمر‬ ‫ (مفضل)، ثم حدد تابرنلمج تاذي ترمد‬Favorite ‫تضغط على تازر‬ ‫قم ببشر تاشحكحالتة تاسحدتء، وضعهل في وعلء زجلجي صغير. وال تضع‬ ‫05 جرتم ً ل‬ .‫حفظه من خالل تاضغط على تازر ألعلى أو ألسفل‬ ‫تاغطلء أثنلء تإلذتبة. قم بلاتقليب بعد تإلذتبة. تنتظر ايدة من دقيقة إاى‬ ‫001 جرتم‬ ‫الشوكوالتع‬ ‫ : تإلعدتد تألول‬P1 .‫دقيقتين‬ ‫السوداء...
  • Page 19 ‫استخدام ميزات التأمين ضد عبث األطفال‬ ‫استخدام اإلعداد المفضل‬ ‫تم تزومد فرن تاييكروومف ببرنلمج أملن خلص ضد عبث تألطفلل، وهح متيح "تأمين" تافرن بويث ال متيكن تألطفلل أو أي شخص‬ .‫ضع تاطعلم أو ال ً في وسط تاقرص تادوتر وأغلق تابلب‬ .‫غير معتلد على تستخدتم تافرن من تشغيله عن طرمق تاخطأ‬ ‫ (مفضل)، ثم حدد تابرنلمج من خالل‬Favorite ‫تضغط على تازر‬ ‫ (التأمين ضد عبث األطفال) ايدة‬Child Lock ‫تضغط على تازر‬ .‫تاضغط على تازر ألعلى أو ألسفل‬ . ٍ ‫3 ثحتن‬ ‫ : تإلعدتد تألول‬P1 :‫النتيجع‬ ‫ : تإلعدتد تاثلني‬P2 .)‫متم تأمين تافرن (ال ميكن تشغيل أي من تاحظلئف‬ .‫" على تاشلشة‬L" ‫مظهر تاورف‬ Child Lock ‫إلاغلء قفل تافرن، تضغط على تازر‬ .)‫ (تشغيل/+03 ثانيع‬START/+30s ‫تضغط على تازر‬ . ٍ ‫(التأمين ضد عبث األطفال) ايدة 3 ثحتن‬ .‫النتيجع...
  • Page 20 ‫دليل أواني الطهي‬ ‫الطهي بلستخدتم فرن تاييكروومف، مجب أن تتيكن أشعة تاييكروومف من تخترتق تاطعلم دون أن تنعكس على تألطبلق أو‬ ‫مسموح باستخدامها‬ .‫تيتصهل تألطبلق تايستخدمة‬ ‫تةليقات‬ ‫أوعيع الطهي‬ ‫مع الميكروويف‬ ‫ (مسيحح بلستخدتمهل مع‬microwave-safe ‫اذت، مجب تاورص عند تختيلر أدوتا تاطهي. إذت كلن وعلء تاطهي مويل عالمة‬ .‫تاييكروومف)، فال دتعي القلق‬ ‫تألدوتا تازجلجية‬ ‫مسرد تاجدول تاتلاي تألنحتع تايختلفة ألدوتا تاطهي ومشير إاى مل إذت كلن ميكن تستخدتمهل في فرن تاييكروومف أم ال وإاى‬ .‫ميكن تستخدتمهل، مل ام تكن مزمنة بزخلرف معدنية‬ ‫من تافرن إاى أدوتا تايلئدة‬ ✓ .‫كيفية تستخدتمهل‬ ‫ميكن تستخدتمهل في تدفئة تألطعية وتاسحتئل. قد متعرض‬ ‫تألدوتا تازجلجية تارقيقة‬ ✓ ‫مسموح باستخدامها‬ .‫تازجلج تارقيق الكسر أو تاشرخ بسبب تاتسخين تايفلجئ‬ ‫تةليقات‬ ‫أوعيع الطهي‬ ‫مع الميكروويف‬ .‫مجب إزتاة تاغطلء. منلسب التدفئة فقط‬ ‫تابرطيلنلا تازجلجية‬ ✓ ‫ميكن تستخدتمه بكييلا صغيرة اويلمة أسطح تألطعية من‬ ‫ورق تألايحنيحم‬ ✓✗ ‫تانضج تازتئد. قد مودث ملس كهربلئي إذت كلن ورق تألايحنيحم‬ ‫تايعلدن‬ .‫قرم ب ً ل ج د ً ت من جدتر تافرن أو إذت تم تستخدتم كييلا كبيرة منه‬ .‫قد تتسبب في حدوث ملس كهربلئي أو نشحب حرمق‬...
  • Page 21 ‫دليل الطهي‬ ‫تسخين السوائل والطةام‬ ‫أشةع الميكروويف‬ .‫تستخدم مستحملا تاطلقة ومدد تاتسخين تايحجحدة في تاجدول تاتلاي كإرشلدتا إلعلدة تاتسخين‬ .‫تتخلل طلقة تاييكروومف تاطعلم بلافعل، ومتم ذاك بسبب تنجذتبهل اليكحنلا تايلئية وتاذهنية وتاسكرمة وتمتصلصهل اهل‬ )‫الوقت (بالدقيقع‬ ‫الطاقع‬ ‫حجم الوجبع‬ ‫الطةام‬ ‫تتسبب أشعة تاييكروومف في تورمك تاجزمئلا تايحجحدة في تاطعلم بشكل سرمع. ومنشأ عن هذه تاوركة تاسرمعة الجزمئلا‬ .‫تحتكلك منتج عنه حرترة تؤدي إاى طهي تاطعلم‬ 1.5-1 ‫008 وتط‬ )‫051 مل (كحب وتحد‬ ‫المشروبات‬ )‫(القهوة والشاي والماء‬ 2-1.5 )‫052 مل (كحب خزفي وتحد‬ ‫الطهي‬ ‫اإلرشادات‬ .‫صب في تاكحب وأعد تاتسخين بدون غطلء. ضع تاكحب/ تافنجلن في وسط تاقرص تادوتر‬ :‫أدوات الطهي الخاصع بالطهي في الميكروويف‬ ‫تترك في فرن تاييكروومف أثنلء مدة تالنتظلر و ت ُ قلب جي د ً ت. تنتظر ايدة من دقيقة إاى‬ ‫مجب أن تسيح أدوتا تاطهي اطلقة تاييكروومف بتخللهل الوصحل على أفضل نتيجة. تنعكس أشعة تاييكروومف بحتسطة‬...
  • Page 22 ‫استكشاف المشكالت وحلها وكود المةلومات‬ ‫دليل الطهي‬ ‫استكشاف المشكالت وحلها‬ )‫الوقت (بالدقيقع‬ ‫الطاقع‬ ‫حجم الوجبع‬ ‫الطةام‬ .‫إذت صلدفت أي من تايشكالا تايذكحرة أدنله حلول تنفيذ أي من تاولحل تايقدمة‬ )‫وجبات مغلفع (باردة‬ 6.5-5.5 ‫006 وتط‬ ‫053 جرتم‬ ‫اإلجراء الذي يجب اتخاذه‬ ‫السبب‬ ‫المشكلع‬ ‫اإلرشادات‬ ‫ضع وجبة مكحنة من مكحنين أو ثالث مكحنلا بلردة في طبق خزفي. قم بلاتغطية بطبقة‬ ‫عام‬ .‫من ورق تاييكروومف تاورتري. تتركهل ايدة 3 دقلئق‬ .‫إزتاة تايحتد تاغرمبة، ثم تايولواة مرة أخرى‬ .‫تحتيلل تعلق محتد غرمبة بين تألزرتر‬ ‫تعذر تاضغط على تألزرتر‬ )‫المةجنات (مجمدة‬ 16.5-16 ‫054 وتط‬ ‫004 جرتم‬...
  • Page 23 ‫اإلجراء الذي يجب اتخاذه‬ ‫السبب‬ ‫المشكلع‬ ‫اإلجراء الذي يجب اتخاذه‬ ‫السبب‬ ‫المشكلع‬ .‫نظ ِّ ف تافرن ثم تفتح تابلب‬ ‫تعلق بقلمل تاطعلم بين تابلب وتألجزتء‬ .‫تعذر فتح تابلب بسهحاة‬ ،‫بعد تالنتهلء من تاطهي افترة زمنية طحملة‬ ‫تستيرتر تافرن في تاطهي افترة طحملة‬ ‫إمقلف تشغيل تاطلقة أثنلء‬ .‫تادتخلية من تافرن‬ .‫تترك تافرن حتى مبرد‬ .‫ج د ً ت‬ .‫تاتشغيل‬ ‫ضع كحب ملء وتح د ً ت في إنلء مسيحح‬ ‫تافرن ال معيل، أو إنه متم طهح كيية‬ ‫ال معيل تاتسخين بشكل‬ .‫تستيع اصحا مروحة تاتبرمد‬ .‫مروحة تاتبرمد ال تعيل‬ ‫بلستخدتمه مع تاييكروومف، وش غ ِّل‬ ‫طعلم كبيرة، أو إنه متم تستخدتم أدوتا‬ ‫صويح، بيل في ذاك وظيفة‬ .‫ضع تاطعلم في تافرن‬...
  • Page 24 ‫استكشاف افشكالت وحلها وكود افةلومات‬ ‫اإلجراء الذي يجب اتخاذه‬ ‫السبب‬ ‫المشكلع‬ ‫اإلجراء الذي يجب اتخاذه‬ ‫السبب‬ ‫المشكلع‬ ‫الصينيع الدوارة‬ .‫تأكد من تثبيت تافرن على سطح مستح ٍ وثلبت‬ . ٍ ‫تم تثبيت تافرن على سطح غير مستح‬ ٍ ‫تافرن غير مستح‬ .‫ث ب ِّ ت تاولقة تادوترة، ثم جر ّ ب مرة أخرى‬ ‫ال تحجد حلقة دوترة، أو أنهل غير مثبتة‬ ‫أثنلء تادورتن، تخرج تاصينية‬ .‫ال تستخدم تألوتني تايعدنية‬ ‫تستخدتم تألوتني تايعدنية أثنلء‬ .‫تحاد شرر أثنلء تاطهي‬ .‫جي د ً ت في مكلنهل‬ ‫تادوترة عن مكلنهل، أو أنهل‬...
  • Page 25 ‫المواصفات الفنيع‬ ‫ جلهدة إاى توسين جحدة منتجلتهل بلستيرتر. اذت، تخضع محتصفلا تاتصييم وإرشلدتا تايستخدم‬SAMSUNG ‫تسعى شركة‬ ‫رمز المةلومات‬ .‫التغيير دون إشعلر مسبق‬ MS23K3513** ‫الطراز‬ ‫اإلجراء الذي يجب اتخاذه‬ ‫السبب‬ ‫رمز المةلومات‬ ‫تيلر متردد مقدتره 032 فحات ~ 05 هرتز‬ ‫مصدر التيار الكهربي‬ ‫تنظيف تايفلتيح وتاتوقق ميل إذت كلن هنلك ملء على‬ ‫تاسطح ححل تايفتلح. إذت تكرر تألمر مرة أخرى، فقم‬ ‫استهالك الطاقع‬ ‫متم تاضغط على أزرتر تاتوكم‬ ،‫بإمقلف تشغيل فرن تاييكروومف ايدة تزمد عن 03 ثلنية‬ C-d0 ‫الميكروويف‬ . ٍ ‫ايدة أطحل من 01 ثحتن‬ ‫0511 وتط‬ ‫وأعد ضبطه مرة أخرى. وفي حلاة تاتكرتر ثلني ة ً، تتصل‬ .‫ تايولي‬Samsung ‫بيركز خدمة عيالء‬ ‫الطاقع الناتجع‬ )IEC-705( ‫001 وتط / 008 وتط - 6 مستحملا‬ ‫تردد التشغيل‬...
  • Page 26 ‫مذكرة‬ MS23K3513AW_SG_DE68-04431P-02_AR+FR+EN.indb 26 2018-07-31 6:36:10...
  • Page 27 ‫مذكرة‬ MS23K3513AW_SG_DE68-04431P-02_AR+FR+EN.indb 27 2018-07-31 6:36:10...
  • Page 28 .‫ ال مغطي تتصلالا تاخدمة تاخلصة بشرح تشغيل تاينتج أو تصويح تاتركيب غير تاسليم أو تنفيذ عيليلا تاصيلنة أو تاتنظيف تاعلدمة‬Samsung ‫مرجى تاعلم بأن ضيلن‬ ‫اطرح تألسئلة أو تاتعليقلا؟‬ ‫أو قم بزيارة موقةنا على اإلنترنت على‬ ‫اتصل بنا‬ ‫البلد‬ ‫أو قم بزيارة موقةنا على اإلنترنت على‬ ‫اتصل بنا‬ ‫البلد‬ 08000-7267864 0860 SAMSUNG )726 7864( SOUTH AFRICA www.samsung.com/eg/support EGYPT 16580 3434 ZAMBIA www.samsung.com/iran/support 021-8255 IRAN www.samsung.com/support 800 2550 MAURITIUS www.samsung.com/il/support/ *6963 Israel 917 267 864 ANGOLA www.samsung.com/sa_en/support )English(...
  • Page 29 Four micro-ondes Manuel d’utilisation MS23K3513** MS23K3513AW_SG_DE68-04431P-02_AR+FR+EN.indb 1 2018-07-31 6:36:12...

  • Page 30: Table Of Contents

    Table des matières Utilisation des fonctions de cuisson automatique Consignes de sécurité Utilisation des fonctions de décongélation rapide Consignes de sécurité importantes Utilisation des fonctions Faire ramollir/fondre Consignes de sécurité générales Utilisation des fonctions des favoris Précautions à prendre pour l’utilisation du four à micro-ondes Pour utiliser le réglage des favoris Garantie limitée Utilisation de la fonction de désodorisation...

  • Page 31: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité • dans l’espace cuisine réservé au personnel de magasins, CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES bureaux ou autres environnements professionnels ; LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE • dans les fermes ; PRÉCIEUSEMENT EN VUE D’UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE. • par les clients d’hôtels, motels et autres lieux résidentiels ; AVERTISSEMENT : si la porte ou les joints de la porte sont •...
  • Page 32 Consignes de sécurité Avant de consommer le contenu des biberons et des petits Ne tentez jamais de nettoyer le four au jet d’eau. pots pour bébé, vérifiez-en toujours la température pour L’appareil n’est pas destiné à être installé dans un véhicule éviter tout risque de brûlure ;...

  • Page 33: Consignes De Sécurité Générales

    N’utilisez jamais une fiche d’alimentation ou un cordon d’alimentation endommagé(e) ou une prise murale mal fixée. En cas de fiches ou de cordons d’alimentation endommagé(e) s, contactez un service après-vente Samsung local. Français 5 MS23K3513AW_SG_DE68-04431P-02_AR+FR+EN.indb 5...
  • Page 34 Consignes de sécurité Ne versez et ne vaporisez jamais d’eau directement sur le four. Précautions à prendre pour le four à micro-ondes Ne posez pas d’objets sur le dessus du four, à l’intérieur ou sur la porte. Utilisez uniquement des ustensiles adaptés à la cuisson aux micro-ondes. N’utilisez pas Ne vaporisez pas de substances volatiles, telles que de l’insecticide, sur la surface du four.

  • Page 35: Précautions À Prendre Pour L'utilisation Du Four À Micro-Ondes

    Pour toute question, contactez un • Tous les ajustements et réparations doivent être effectué(e)s par un technicien qualifié. service après-vente Samsung local ou recherchez de l’aide et des informations en ligne sur www.samsung.com. Utilisez ce four pour faire chauffer des aliments uniquement. Il est uniquement destiné...

  • Page 36: Installation

    Installation Accessoires Site d'installation Selon le modèle de votre four micro-ondes, vous disposez de plusieurs accessoires à • Sélectionnez une surface plane située 20 cm au- 10 cm à fonctionnalités multiples. à environ 85 cm du sol. La surface doit l'arrière dessus 01 Anneau de guidage, à...

  • Page 37: Entretien

    Si la porte ne s'ouvre pas ou ne se ferme pas correctement, vérifiez d'abord s'il n'y a pas un technicien qualifié ou un centre de service Samsung local pour obtenir de l'assistance d'impuretés qui se sont formées sur les joints de la porte. Utilisez un chiffon doux avec technique.

  • Page 38: Fonctions Du Four

    Fonctions du four Tableau de commande Four 01 Bouton Auto Cook (Cuisson automatique) 02 Bouton Quick Defrost (Décongélation rapide) 03 Bouton Soften/Melt (Faire ramollir/fondre) 04 Bouton Favorite (Favoris) 05 Bouton Microwave (Micro-ondes) 06 Bouton Deodorization (Désodorisation) 07 Bouton Child Lock (Sécurité enfants) 08 Bouton Select/Clock (Sélection/Horloge) 09 Bouton Bas 10 Bouton Haut...

  • Page 39: Utilisation Du Four

    Utilisation du four Fonctionnement d'un four micro-ondes Vérification du bon fonctionnement de votre four Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à haute fréquence. L'énergie qu'elles La procédure suivante vous permet de vérifier à tout moment que votre four fonctionne dégagent permet de faire cuire ou réchauffer les aliments sans en altérer la forme ni la correctement.

  • Page 40: Cuisson/Réchauffage

    Utilisation du four Cuisson/Réchauffage Réglage de l'horloge Suivez les instructions ci-dessous lorsque vous souhaitez faire cuire ou réchauffer des Lors de la mise sous tension, « 88:88 » puis « 12:00 » s'affiche automatiquement. aliments. Réglez l'heure actuelle. Vous pouvez afficher l'heure au format 12 ou 24 heures. Vous devez régler l'horloge : IMPORTANT •...

  • Page 41: Niveaux De Puissance Et Variations De Temps

    Niveaux de puissance et variations de temps Réglage du temps de cuisson La fonction du niveau de puissance vous permet d'adapter la quantité d'énergie dispersée Vous pouvez augmenter la durée de cuisson en appuyant sur le bouton START/+30s et, par conséquent, le temps nécessaire à la cuisson ou au réchauffage des aliments en (DÉPART/+30s) autant de fois que vous souhaitez ajouter de tranches de 30 secondes.

  • Page 42: Arrêt De La Cuisson

    Utilisation du four Arrêt de la cuisson Utilisation des fonctions de cuisson automatique Vous pouvez arrêter la cuisson à tout moment pour : Les fonctions Cuisson automatique disposent de 20 durées de cuisson pré-programmées. • contrôler la cuisson ; Vous n'avez donc besoin de régler ni le temps de cuisson, ni la puissance. •...
  • Page 43 Le tableau suivant répertorie les quantités et instructions appropriées au sujet des Taille de la Code/Aliment Consignes 20 options de cuisson pré-programmées. Ces programmes n'utilisent que l'énergie par portion micro-ondes. 250 g Rincez et nettoyez les haricots verts. Répartissez-les dans Haricots verts une cocotte en verre et couvrez.

  • Page 44: Utilisation Des Fonctions De Décongélation Rapide

    Utilisation du four Utilisation des fonctions de décongélation rapide Taille de la Code/Aliment Consignes portion Les fonctions Décongélation rapide vous permettent de décongeler de la viande, de la 125 g Utilisez un grand plat en verre équipé d’un couvercle volaille, du poisson, des légumes surgelés et du pain congelé. Le temps de décongélation Boulghour Ajoutez deux volumes d'eau froide (250 ml).

  • Page 45: Utilisation Des Fonctions Faire Ramollir/Fondre

    Utilisation des fonctions Faire ramollir/fondre Le tableau suivant répertorie les divers programmes de Décongélation rapide, les quantités, les temps de repos et les instructions appropriées. Éliminez tous les éléments d'emballage des La fonction Faire ramollir/fondre dispose de 4 temps de cuisson pré-programmés. Vous aliments avant de démarrer la décongélation.

  • Page 46: Utilisation Des Fonctions Des Favoris

    Utilisation du four Utilisation des fonctions des favoris Le tableau suivant présente les programmes Faire ramollir/fondre, les quantités et les consignes respectives. Ces programmes n'utilisent que l'énergie par micro-ondes. Si vous cuisinez ou faites souvent réchauffer le même type de plats, vous pouvez Code/Aliment Quantité...

  • Page 47: Pour Utiliser Le Réglage Des Favoris

    Pour utiliser le réglage des favoris Utilisation des fonctionsSécurité enfants Placez le plat au centre du plateau tournant, puis refermez la porte. Votre four micro-ondes est équipé d'une sécurité enfants qui vous permet de verrouiller les boutons de l'appareil afin d'éviter qu'un enfant ou que toute autre personne non 1.

  • Page 48: Guide Des Récipients

    Guide des récipients Pour faire cuire des aliments dans le four micro-ondes, il est nécessaire que les micro-ondes pénètrent dans les aliments sans être réfléchies ou absorbées par le plat utilisé. Adapté à la cuisson Récipient Remarques Le choix du type de récipient est donc essentiel. Pour cela, assurez-vous que celui-ci présente une aux micro-ondes mention spécifiant qu'il convient à...

  • Page 49: Guide De Cuisson

    Guide de cuisson Micro-ondes Faire réchauffer des liquides et des aliments Reportez-vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans ce tableau pour Les micro-ondes sont d'abord attirées puis absorbées par l'eau, la graisse et le sucre connaître les temps de chauffe adaptés à chaque type d'aliment. contenus dans les aliments.

  • Page 50: Dépannage Et Code D'information

    Guide de cuisson Dépannage et code d'information Dépannage Aliment Quantité Puissance Temps (min) Si vous rencontrez l'un des problèmes décrits ci-dessous, essayez les solutions proposées. Pâtes farcies en 350 g 600 W sauce (réfrigérées) Consignes Problème Cause Action Mettez les pâtes farcies (ex. : ravioli, tortellini) dans une assiette Général creuse en céramique.
  • Page 51 Problème Cause Action Problème Cause Action L'appareil s'éteint lors Le four a effectué une très Après une longue cuisson, laissez Le réchauffage Le four peut ne pas Placez une tasse d'eau dans un du fonctionnement. longue cuisson. le four refroidir. incluant la fonction fonctionner, trop d'aliments récipient adapté...
  • Page 52 Dépannage et code d'information Problème Cause Action Problème Cause Action Lorsqu'il est La porte n'est pas Fermez la porte et vérifiez à Plateau tournant sous tension, le correctement fermée. nouveau. Lorsqu'il tourne; le Il n'y a pas l'anneau de Installez l'anneau de guidage et four fonctionne plateau tournant se guidage, ou de dernier n'est...

  • Page 53: Code D'information

    Caractéristiques techniques SAMSUNG s'efforce sans cesse d'améliorer ses produits. Les caractéristiques et le Code d'information mode d'emploi de ce produit peuvent être modifiés sans préavis. Code d'information CAUSE Action Modèle MS23K3513** Nettoyez les touches et assurez-vous Alimentation 230 V ~ 50 Hz CA de l'absence d'eau sur la surface Consommation d'énergie...
  • Page 54 Notes MS23K3513AW_SG_DE68-04431P-02_AR+FR+EN.indb 26 2018-07-31 6:36:16...
  • Page 55 Notes MS23K3513AW_SG_DE68-04431P-02_AR+FR+EN.indb 27 2018-07-31 6:36:16...
  • Page 56 Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d'entretien réguliers. UNE QUESTION ? UN COMMENTAIRE ? PAYS N°...
  • Page 57 Microwave Oven User manual MS23K3513** MS23K3513AW_SG_DE68-04431P-02_AR+FR+EN.indb 1 2018-07-31 6:36:18...
  • Page 58 Contents Using the auto cook features Safety instructions Using the quick defrost features Important safety instructions Using the soften/melt features General safety Using the favorite features Microwave operation precautions To use the favorite setting Limited warranty Using the deodorization features Using the child lock features Installation Switching the beeper off...

  • Page 59: Safety Instructions

    Safety instructions • staff kitchen areas in shops, offices and other working IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS environments; READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. • farm houses; WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven • by clients in hotels, motels and other residential environments; must not be operated until it has been repaired by a competent •...
  • Page 60 Safety instructions The contents of feeding bottles and baby food jars shall The appliance shall not be cleaned with a steam cleaner. be stirred or shaken and the temperature checked before The appliance should not be cleaned with a water jet. consumption, in order to avoid burns.

  • Page 61: General Safety

    The microwave oven has to be positioned so that plug is Do not insert fingers or foreign substances. If foreign substances enter the oven, unplug the power cord and contact a local Samsung service centre. accessible. Do not apply excessive pressure or impact to the oven.
  • Page 62 Safety instructions Microwave warning Microwave oven precautions Microwave heating of beverages may result in delayed eruptive boiling; always Only use microwave-safe utensils. Do not use metallic containers, gold or silver use caution when handling the container. Always allow beverages to stand at least trimmed dinnerware, skewers, etc.

  • Page 63: Microwave Operation Precautions

    Limited warranty Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic to microwave energy. defect if the damage to the unit or accessory was caused by the customer. Items •...

  • Page 64: Installation

    Installation Accessories Installation site Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several • Select a flat, level surface approx. 85 cm 20 cm 10 cm accessories that can be used in a variety of ways. above the floor.

  • Page 65: Maintenance

    Samsung service centre for technical assistance. of the oven. Rinse and dry well. • If you want to replace the light bulb, contact a local Samsung service centre. Do not replace it yourself. To remove stubborn impurities with bad smells from inside the oven •...

  • Page 66: Oven Features

    Oven features Oven Control panel 01 Auto Cook Button 02 Quick Defrost Button 03 Soften/Melt Button 04 Favorite Button 05 Microwave Button 06 Deodorization Button 07 Child Lock Button 08 Select/Clock Button 09 Down Button 10 Up Button 11 Stop/Eco Button 12 Start/+30s Button 01 Door handle 02 Door...

  • Page 67: Oven Use

    Oven use How a microwave oven works Checking that your oven is operating correctly Microwaves are high-frequency electromagnetic waves; the energy released The following simple procedure enables you to check that your oven is enables food to be cooked or reheated without changing either the form or the working correctly at all times.

  • Page 68: Cooking/Reheating

    Oven use Cooking/Reheating Setting the time The following procedure explains how to cook or reheat food. When power is supplied, “88:88” and then “12:00” is automatically displayed on the display. IMPORTANT Please set the current time. The time can be displayed in either the 24-hour or 12- ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended.

  • Page 69: Power Levels And Time Variations

    Power levels and time variations Adjusting the cooking time The power level function enables you to adapt the amount of energy dissipated You can increase the cooking time by pressing the START/+30s button once for and thus the time required to cook or reheat your food, according to its type and each 30 seconds to be added.

  • Page 70: Stopping The Cooking

    Oven use Stopping the cooking Using the auto cook features You can stop cooking at any time so that you can: The Auto Cook features has 20 pre-programmed cooking times. You do not need to • Check the food set either the cooking times or the power level. •...
  • Page 71 The following table presents quantities and appropriate instructions about 20 Serving Code/Food Instructions pre-programmed cooking options. Those programmes are running with microwave size energy only. 150 g Rinse and clean spinach. Put into a glass bowl Serving Spinach with lid. Do not add water. Put bowl in the centre Code/Food Instructions size...

  • Page 72: Using The Quick Defrost Features

    Oven use Using the quick defrost features Serving Code/Food Instructions size The Quick Defrost features enable you to defrost meat, poultry, fish, frozen 300 g Rinse pieces and put on a ceramic plate. vegetable and frozen bread. The defrost time and power level are set Chicken Breasts Cover with microwave cling film.

  • Page 73: Using The Soften/Melt Features

    Using the soften/melt features The following table presents the various Quick Defrost programmes, serving size, standing times and appropriate instructions. Remove all kind of package material The Soften/Melt features has 4 pre-programmed cooking times. You do not need before defrosting. Place meat, poultry, fish, vegetable and bread on a flat glass to set either the cooking times or the power level.

  • Page 74: Using The Favorite Features

    Oven use Using the favorite features The following table presents the Soften/Melt programmes, quantities and appropriate instructions. Those programmes are running with microwave energy only. If you often cook or reheat the same types of dishes, you can store the cooking Code/Food Serving Size Instructions...

  • Page 75: To Use The Favorite Setting

    To use the favorite setting Using the child lock features First, place the food in the centre of the turntable and close the door. Your microwave oven is fitted with a special child lock programme, which enables the oven to be “locked” so that children or anyone unfamiliar with it cannot 1.

  • Page 76: Cookware Guide

    Cookware guide To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish used. Microwave- Cookware Comments safe Care must therefore be taken when choosing the cookware. If the cookware is marked microwave-safe, you do not need to worry.

  • Page 77: Cooking Guide

    Cooking guide Microwaves Reheating Liquids and Food Use the power levels and times in this table as a guide lines for reheating. Microwave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water, fat and sugar content. Food Serving Size Power Time (min.) The microwaves cause the molecules in the food to move rapidly.
  • Page 78 Cooking guide Troubleshooting and information code Troubleshooting Food Serving Size Power Time (min.) If you have any of the problems listed below try the solutions given. Plated Meal 350 g 600 W 5½-6½ (Chilled) Instructions Problem Cause Action Plate a meal of 2-3 chilled components on a ceramic dish. General Cover with microwave cling-film.
  • Page 79 Problem Cause Action Problem Cause Action The power The oven has been After cooking for an extended Heating including The oven may not work, Put one cup of water in a turns off during cooking for an extended period of time, let the oven the Warm function too much food is being microwave-safe container and...

  • Page 80: Troubleshooting And Information Code

    Troubleshooting and information code Problem Cause Action Problem Cause Action When power is The door is not properly Close the door and check Turntable connected, the closed. again. While turning, the There is no roller ring, Install the roller ring and then oven immediately turntable comes or the roller ring is not...

  • Page 81: Information Code

    Technical specifications SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications Information code and these user instructions are thus subject to change without notice. Information code CAUSE Action Model MS23K3513** Clean the keys and check if there...
  • Page 82 Memo MS23K3513AW_SG_DE68-04431P-02_AR+FR+EN.indb 26 2018-07-31 6:36:22...
  • Page 83 Memo MS23K3513AW_SG_DE68-04431P-02_AR+FR+EN.indb 27 2018-07-31 6:36:22...
  • Page 84 Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT...

This manual is also suitable for:

Ms23k3513aw

Table of Contents