Canon PIXMA iP4700 Getting Started page 11

4
• Handle the ink tanks carefully. Do not drop or apply excessive pressure to them.
• If the Top Cover is left open for more than 10 minutes, the Print Head Holder moves to the right. In this case, close and reopen the Top Cover.
• Be sure to use the supplied ink tanks.
• Manipulez les réservoirs d'encre avec précaution. Ne les faites pas tomber et n'appuyez pas trop fort dessus.
• Si le capot supérieur reste ouvert pendant plus de 10 minutes, le support de la tête d'impression se place sur la droite. Dans ce cas, fermez le capot supérieur, puis rouvrez-le.
• Veillez à utiliser les réservoirs d'encre fournis.
• Gehen Sie vorsichtig mit den Tintenbehältern um. Lassen Sie sie nicht fallen, und wenden Sie keinen Druck auf sie an.
• Wenn die obere Abdeckung länger als 10 Minuten geöffnet ist, bewegt sich der Druckkopfhalter nach rechts. Schließen Sie in diesem Fall die obere Abdeckung, und öffnen Sie sie
wieder.
• Verwenden Sie die mitgelieferten Tintenbehälter.
• Maneggiare con cura i serbatoi d'inchiostro. Evitare di farle cadere o di applicarvi una pressione eccessiva.
• Se il coperchio superiore viene lasciato aperto per oltre 10 minuti, il supporto della testina di stampa si sposta verso destra. In questo caso, chiudere e riaprire il coperchio
superiore.
• Assicurarsi di utilizzare i serbatoi d'inchiostro in dotazione.