Samsung SCR-3000N User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. DVR
  5. SCR-3000N
  6. User manual
Samsung SCR-3000N User Manual

Samsung SCR-3000N User Manual

Digitaler video recorder combo
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 158

Quick Links

Download this manual
D
DIGITALER VIDEO RECORDER
SCR-3000N/SCR-3000P
Bedienungsanleitung
KLASSE A (Für den Betrieb)
Um den sicheren Umgang mit diesem Produkt zu gewährleisten, lesen Sie bitte den
Abschnitt "Wichtige Sicherheitshinweise" und beachten die darin enthaltenen
Vorsichtsmaßnahmen.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SCR-3000N

Summary of Contents for Samsung SCR-3000N

  • Page 1 DIGITALER VIDEO RECORDER SCR-3000N/SCR-3000P Bedienungsanleitung KLASSE A (Für den Betrieb) Um den sicheren Umgang mit diesem Produkt zu gewährleisten, lesen Sie bitte den Abschnitt “Wichtige Sicherheitshinweise” und beachten die darin enthaltenen Vorsichtsmaßnahmen.

  • Page 2: Wichtige Sicherheitshinweise

    DIGITALER VIDEO RECORDER Wichtige Sicherheitshinweise 1. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung. CAUTION 2. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Folgen Sie allen Anweisungen. CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO 5.

  • Page 3: Table Of Contents

    Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise V. Übersicht über das VCR-Menü 1. VCR-Menüs 2. Manuell Archivieren Inhalt 3. Timer Archiv 4. Archiv Einstellen 5-11 5. Archiv Übreprufen 5-13 I. Zusammenfassung 1. Einleitung 2. Leistungsmerkmale VI. Aufnahme 3. Bezeichnung der Teile und 1. Grundlagen der Aufnahme Funktionen 2.

  • Page 4: Zusammenfassung

    I. Zusammenfassung...

  • Page 5: Einleitung

    Ton. Gerät und Kamera können von einem externen PC aus überwacht und gesteuert Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe werden. In Verbindung mit einem Multiplexer von Samsung besteht die Möglichkeit, Gleichzeitige Aufzeichnung von Bild und Ton pro Kanal nur die gewünschten Bilder zu archivieren.

  • Page 6: Bezeichnung Der Teile Und Funktionen

    DIGITALER VIDEO RECORDER Bezeichnung der Teile und FunktionenZ Vorderseite Bezeichnung Function Eine Liste der aufgezeichneten Daten anzeigen und SEARCH SEARCH POWER diese Daten durchsuchen REC LOCK SEARCH MENU Menüpunkte anzeigen; Untermenüs verlassen und ALARM CHECK ARCHIVE zum nächst höheren Menü zurückkehren. Ist das MENU MENU VCR-Lämpchen aus, wird das DVR-HAUPTMENÜ...
  • Page 7 DIGITALER VIDEO RECORDER Rückseite Bezeichnung Funktion POWER Schalter zum Ein- und Ausschalten des Geräts Anschluss für das Netzkabel AC IN NTSC (AC 110 ~ 240V, 60 Hz) PAL (AC 220V, 50Hz) Bezeichnung Funktion Lüfter AUDIO IN/OUT RCA-Buchsen für Audiosignal-Eingang/Ausgang. DIP-Schalter zum Einstellen der Systemidentifikation, MODE LAN-Kabelanschluss.

  • Page 8: Funktionen Der Fernbedienung

    DIGITALER VIDEO RECORDER Funktionen der Fernbedienung Überprüfung des Lieferumfangs Nach dem Erwerb des Geräts entfernen Sie zuerst die Verpackung und stellen Sie es auf eine ebene Fläche. Überprüfen Sie, ob der folgende Lieferumfang vollständig ist: Gerät Live-Video aufzeichnen Videokassette entnehmen Bedienungsanleitung Zifferntasten Wiedergabebildschirm des VCR ein-...

  • Page 9: Festplatte Einbauen/Entfernen

    Festplatte als Master konfiguriert wird. Andernfalls besteht die Gefahr, dass die Festplatte nicht vom Gerät erkannt wird. Hinweise und Vorschriften zur Konfiguration der Festplatte als Master entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanweisung der Festplatte. Die Samsung Spinpoint V80 Festplatte wird beispielsweise wie folgt gejumpert: H.D.D. Master Mode...

  • Page 10: Anschluss Anderer Geräte

    II. Anschluss anderer Geräte...

  • Page 11: Anschluss Externer Geräte

    DIGITAL VIDEO RECORDER Anschluss an einen Multiplexer Anschluss externer Geräte (z. B. SDM-160) KAMERA SIRENE/LAMPE KAMERA MIKROFON Auslöserausgang MONITOR- Alarmeingang ausgang SCR-3000 DIGITAL VIDEO RECODER AC IN SDM-160 DIGITALER MULTIPLEXER Videosignalausgang Videosignaleingang Der SDM-160 ist ein Multiplexer für NTSC, der SDM-160P ist ein Multiplexer für PAL. Nähere Informationen über die Funktionen des SDM-160 entnehmen Sie bitte der zugehöri- gen Bedienungsanleitung.

  • Page 12: Systemanschluss Für Die Alarmaufnahme

    DIGITALER VIDEO RECORDER Systemanschluss für die Alarmaufnahme Anschluss an einen PC Anschluss über RS-232C <Rückseitige Anschlussklemmen des SCR-3000> <Fremdgerät> A. Kommunikationsmethode Datencode: ASCII Code Protokoll: 8 Bit Daten, 1 Stoppbit, keine Parität Übertragungsgeschwindigkeit: 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 bps B. RS-232C-Anschluss (D-SUB 9-polig) und Stiftbelegung Alarmeingang (ALARM IN) Alarmreset-Anschluss (ALARM RESET) Auslöseraueingang (TRIGGER IN)
  • Page 13 Byte 5 DATA - DATA + DATA - DATA + C. Datenformat (Samsung Protokoll) E. Andere Das Datenformat und die Übertragungsgeschwindigkeit können sich abhängig von der zukünftigen Entwicklung ändern. ( ) : Byte-Nummern Bei Übertragung und Empfang von Daten fungiert der PC als Master und das Zielgerät als 9 Byte Fest Slave.

  • Page 14: Grundlagen Der Bedienung

    III. Grundlagen der Bedienung...

  • Page 15: System Booten

    Netzschalter nach oben, um das System zu booten. Die POWER-LED ( ) auf der Das SCR-3000N System erkennt beim Booten nur eingehende NTSC-Signale. PAL-Signale werden Gerätevorderseite leuchtet auf, ein blauer Bildschirm mit nachstehender Meldung erscheint nicht erkannt, so dass es beim Anliegen eines PAL-Signals am Eingang zu einer gestörten Ausgabe und das System wird gebootet.

  • Page 16: Grundlegende Bildschirmanzeigen

    DIGITALER VIDEO RECORDER Grundlegende Bildschirmanzeigen Die Sicht des ganzen Bildschirms Alle Ikonen und die Status im Bildschirm werden wie unten beschrieben. 2003-06-25 04:30:00 ❿ 2003-06-24 00:23:44 Der obere Pfeil zeigt die relative Speicherstelle der auf der Festplatte gespeicherten Wenn sich das System im Aufnahmebetrieb befindet, blinkt das Symbol Daten an, wohingegen der untere Pfeil die relative Speicherstelle der derzeit abgespiel- Es blinkt nicht, wenn der Live-Bildschirm angezeigt wird.
  • Page 17 DIGITALER VIDEO RECORDER Der Bildschirm bei der Aufnahme Der Live-Bildschirm Der normale Aufnahmebildschirm sieht folgendermaßen aus: Der normale Live-Bildschirm sieht folgendermaßen aus: 2003-06-25 04:30:00 2003-06-25 04:30:00 Wenn sich das System im Aufnahmebetrieb befindet, blinkt das Symbol Wenn eine Aufnahme läuft, blinkt das Symbol Es blinkt nicht, wenn der Live-Bildschirm angezeigt wird.
  • Page 18 DIGITALER VIDEO RECORDER Der Bildschirm bei der Wiedergabe Der normale Wiedergabebildschirm sieht folgendermaßen aus: ❿ 2003-06-24 00:23:44 Der obere Pfeil zeigt die relative Speicherstelle der auf der Festplatte gespeicherten Daten an, wohingegen der untere Pfeil die relative Speicherstelle der derzeit abgespiel- ten Daten darstellt.

  • Page 19: Iv. Dvr-Menüs

    IV. DVR-Menüs...

  • Page 20: Menüübersicht

    DIGITAL VIDEO RECORDER Menüübersicht HAÜPTMENU (DVR) aufrufen Übergeordnetes Menü aufrufen oder Menü beenden MENU MENU Drücken Sie die MENU-Taste ( ). Daraufhin wird der folgende Bildschirm eingeblendet. Drücken Sie die MENU-Taste ( ), um von einem Untermenü in das übergeordnete Menü zu gelangen oder um das Menü...
  • Page 21 DIGITALER VIDEO RECORDER Beispiel einer Menüeinstellung (zur Änderung der Uhrzeit) Drücken Sie entsprechend die Tasten UP ( ) oder DOWN ( ❷ ), um die aktuelle Minutenangabe anzuzeigen. Wenn Sie anschließend die Tasten LEFT ( ➛ ) oder RIGHT Drücken Sie die MENU-Taste und, wenn mit dem Cursor UHR/ANZEIGEMODUS ) drücken, wechselt der Cursor zur Stunden- oder Sekundangabe.

  • Page 22: Datum, Uhrzeit Und Bildschirm Einstellen

    DIGITALER VIDEO RECORDER Datum, Uhrzeit und Bildschirm einstellen Übersicht über die einzelnen Menüpunkte Im Folgenden wird die Ersteinstellung des Menüs UHR/ANZEIGEMODUS EINSTELLEN UHR/ANZEIGE-MODUS EINSTELLEN AUFNAHMEMODUS EINSTELLEN beschrieben. UHR/ANZEIGE-MODUS EINSTELLEN AUFNAHMEMODUS EINSTELLEN UHR/ANZEIGE-MODUS EINSTELLEN DATUM 2003-06-01 SO DVR-EINGANG VIDEO-IN UHRZEIT 12:00:00 DATUM 2003-06-01 SO AUDIOAUFNAHME...

  • Page 23: Aufnahme Einstellen

    Bitte beachten Sie, dass das VCR-Menü beim Einstellen des DVR-Eingangs auf VCR PB nicht geöffnet werden kann. Die Einstellung der Timeraufnahme im DVR-Menü ist eben- (SCR-300P Modelle können max. 50 fps aufzeichnen.) falls deaktiviert. SCR-3000N (NTSC) [60.00FPS/30.00FPS/15.00FPS/10.00FPS/7.50FPS/5.00FPS/2.50FPS/1.00FPS/ 0.50FPS] SCR-3000P (PAL) [50.00FPS/25.00FPS/12.50FPS/8.33FPS/6.25FPS/5.00FPS/2.50FPS/1.00FPS/...

  • Page 24: Alarmaufnahme Einstellen

    DIGITALER VIDEO RECORDER Alarmaufnahme einstellen Im Folgenden wird die Ersteinstellung des Menüs ALARMAUFNAHME EINSTELLEN Hinweis Hinweis beschrieben. Die nachstehende Tabelle zeigt, wie lange es dauert, bis der Speicherplatz auf einer 80-GB- Festplatte unter Berücksichtigung der jeweiligen Halbbildwiederholfrequenz belegt ist. ALARMAUFNAHME EINSTELLEN (Die Aufnahmedauer für jede Halbbildwiederholfrequenz kann je nach Art des einge- ALARMSIGNAL -ERKENNUNG ALARMSIGNAL -POLARITÄT N.O.
  • Page 25 Die Bewegungsempfindlichkeit lässt sich von NIEDRIG bis HOCH einstellen oder aufgenommen werden. ausschalten. In Richtung HOCH wird die Bewegungsempfindlichkeit größer, in Richtung SCR-3000N (NTSC) NIEDRIG wird sie geringer. Drücken Sie UP ( ) oder DOWN ( ), um die [60.00FPS/30.00FPS/15.00FPS/10.00FPS/7.50FPS/5.00FPS/2.50FPS/1.00FPS/ Empfindlichkeitsstufe einzustellen.

  • Page 26: Vorgemerkte Aufnahme Einstellen

    DIGITALER VIDEO RECORDER Vorgemerkte Aufnahme einstellen Im Folgenden wird die Ersteinstellung des Menüs TIMERAUFNAHME EINSTELLEN BEREICH=0 STUFE=AUS [GRÖSSE] [BEWEGEN] beschrieben. TIMERAUFNAHME EINSTELLEN TIMER START. ENDE BILDRATE BEREICH 2 --:-- --:-- --.-- --:-- --:-- --.-- --:-- --:-- --.-- --:-- --:-- --.-- --:-- --:-- --.-- --:-- --:--...

  • Page 27: System Einstellen

    DIGITALER VIDEO RECORDER System einstellen Im Folgenden wird die Ersteinstellung des Menüs SYSTEM EINSTELLEN beschrieben. SPRACHE Das Modell SCR-3000N unterstützt nur Englisch. Das Modell SCR-3000P unterstützt neben SYSTEM EINSTELLEN Englisch auch die Sprachen Deutsch, Französisch, Spanisch und Italienisch. PASSWORT **** Die gewünschte Sprache lässt sich bequem einstellen.

  • Page 28: Kommunikation Einstellen

    Kontrolle wählen. Aber, die Fernbedienung sollen nur zur SEC SCC-641/SCC- 643(N/P) Cameras and SCC-421(N/P) Series Camera(C4201, C4203, C4301 and C4303) Kamera, den SAMSUNG Protokoll nutzen, angewendet werden. Bitte beziehen sich auf das Fern-abhör Programm Bedienungshandbuch für die detailierte Erklärung des Fern-abhör Programms.

  • Page 29: Vcr-Menüs

    DIGITAL VIDEO RECORDER VCR-Menüs VCR MAIN MENU aufrufen Menüpunkte Drücken Sie im Live-Bildschirmmodus einmal die VCR-Taste ( ). Das VCR-Lämpchen MANUELL ARCHIVIEREN TIMER ARCHIV MENU leuchtet auf. Drücken Sie nun die MENU-Taste ( ). Daraufhin wird der folgende Bildschirm eingeblendet. MANUELL ARCHIVIEREN TIMER ARCHIV TIMER -ARCHIV...

  • Page 30: Manuell Archivieren

    DIGITALER VIDEO RECORDER MANUELL ARCHIVIEREN Im Folgenden wird die Ersteinstellung des Menüs MANUELL ARCHIVIEREN beschrieben. Wählen Sie mit der Taste UP LEFT( ➛ ), RIGHT( ❿ ), UP( ) and DOWN( ) das Ereignis aus, das ❷ gesichert werden soll. Der von Ihnen gewählte Menüpunkt wird durch einen Cursor hervorgehoben. Drücken Sie die ENTER-Taste ( ), um Ihre Auswahl zu bestätigen.
  • Page 31 DIGITALER VIDEO RECORDER (2) ALARMEREIGNISLISTE BEWEGUNGSEREIGNISLISTE ALARMEREIGNISLISTE gestattet Ihnen die Sicherung von Bild- und Tondaten auf AUS BEWEGUNGSEREIGNIS-LISTE gestattet Ihnen die Sicherung von Bild- und Videokassette, deren Aufnahme auf Festplatte durch einen Alarm oder den Tondaten auf Videokassette, deren Aufzeichnung auf Festplatte durch den Bewegungsdetektor ausgelöst wurde.
  • Page 32 DIGITALER VIDEO RECORDER (4) ZEITRAUM (5) DIREKT ARCHIVIEREN Wenn Sie im Menü MANUELL ARCHIVIEREN „ZEITRAUM“ auswählen, erscheint der fol- DIREKT ARCHIVIEREN gestattet Ihnen die Sicherung gewünschter Szenen unabhängig gende Bildschirm. Im Menü ZEITRAUM ARCHIV können Sie die Anfangs- und Endzeit von der Option EREIGNIS.

  • Page 33: Timer Archiv

    DIGITALER VIDEO RECORDER TIMER ARCHIV Im Folgenden wird die Ersteinstellung des Menüs TIMER ARCHIV beschrieben. TIMER ARCHIV TIMER ARCHIV EREIGNIS Endzeit Anfangszeit TIMER ARCHIV TIMER -ARCHIV EREIGNIS WÄHLEN AUFNAHME ALARM BEWEGUNG [X] 12:00:00 12:00:00 ABTASTRATE Aktuelle Uhrzeit Daten werden archiviert BEW=[ / ❷...

  • Page 34: Archiv Einstellen

    LP ist die Aufnahmezeit länger, aber die Bildqualität schlechter als bei SP. SCR-3000P [SP/LP] SCR-3000P [SP/SLP] Hinweis Hinweis - Aufnahmezeit im Verhältnis zum Aufnahmemodus SCR-3000N (NTSC, basierend auf T-120) 2 Stunden 6 Stunden SCR-3000P (PAL, basierend auf E-180) 3 Stunden 6 Stunden...
  • Page 35 DIGITALER VIDEO RECORDER ARCHIV ÜBERPRÜFEN Mithilfe der Funktion ARCHIV MENÜ können Sie überprüfen, ob die auf dem Digitalrecorder wiedergegebenen und zum Videorecorder übertragenen Bilder ordnungs- gemäß aufgezeichnet wurden. Der DVR gibt 5 Sekunden lang die zu archivierenden Signale wieder und sendet diese zum VCR, der sie aufzeichnet. Nach diesen 5 Sekunden stoppen Wiedergabe und Aufnahme gleichzeitig.

  • Page 36: Vi. Aufnahme

    VI. Aufnahme...

  • Page 37: Grundlagen Der Aufnahme

    DIGITAL VIDEO RECORDER Grundlagen der Aufnahme Grundlagen der Aufnahme AUFNAHME ANHALTEN Drücken Sie die STOP-Taste ( ), um die Aufnahme anzuhalten. Daraufhin erlischt die CURRENT IMAGE AUFNAHME LED der RECORD-Taste ( ), die Aufnahme wird angehalten und die folgende Drücken Sie die AUFNAHME-Taste ( ), um das aktuelle Bild aufzunehmen.

  • Page 38: Sicherheitsverriegelung

    DIGITALER VIDEO RECORDER Sicherheitsverriegelung Alarmaufnahme Sicherheitsverriegelung Aufnahme bei Auftreten eines Alarmse Drücken Sie die Taste während der Aufnahme, um ein ungewolltes Ausschalten der Am externen E/A-Anschluss auf der Rückseite der Geräte SCR-3000 befindet sich eine Aufnahme zu verhindern. Die LOCK-Statusanzeige-LED und die Taste leuchten auf.

  • Page 39: Vorgemerkte Aufnahme

    DIGITALER VIDEO RECORDER Vorgemerkte Aufnahme Vorgemerkte Aufnahme einstellen Im Menü TIMERAUFNAHME EINSTELLEN können Sie den Tag, die Uhrzeit und die Halbbildwiederholfrequenz eingeben, damit eine Aufnahme zum gewünschten Zeitpunkt stattfindet. Vorgemerkte Aufnahme abbrechen Findet keine Aufnahme statt, kann die Timeraufnahme abgebrochen werden, indem Sie im Menü...

  • Page 40: Daten Suchen Und Wiedergeben

    VII. Daten suchen und wiedergeben...

  • Page 41: Suchmenüs

    DIGITAL VIDEO RECORDER Suchmenüs Zum übergeordneten Menü zurückkehren oder das DVR SUCHMENÜ aufrufen aktuelle Menü beenden SEARCH Um aufgezeichnete Daten zu suchen, drücken die SEARCH-Taste ( ). Daraufhin wird der SEARCH Drücken Sie die SEARCH-Taste ( ), um das aktuelle Menü zu beenden oder zum übergeord- folgende Bildschirm eingeblendet.

  • Page 42: Nach Datum Und Uhrzeit Suchen

    DIGITALER VIDEO RECORDER Nach Datum und Uhrzeit suchen Liste der aufgezeichneten Daten DATUM &UHRZEIT SUCHEN AUFNAHME EREIGNIS SUCHEN [1/7] DATUM&UHRZEIT 2003-07-10 13:37:48 EREIGNIS DATUM UHRZEIT [SUCHE STARTEN] 01 AUFN.STARTEN 2003-07-13 09:23:55 02 AUFN.STARTEN 2003-07-12 13:43:21 03 AUFN.STARTEN 2003-07-12 11:13:42 04 AUFN.STARTEN 2003-07-11 09:23:55 05 AUFN.STARTEN 2003-07-11 05:11:42 06 AUFN.STARTEN 2003-07-10 23:51:12 07 AUFN.STARTEN 2003-07-10 13:37:48...
  • Page 43 DIGITALER VIDEO RECORDER ALARM EREIGNIS SUCHEN BEWEGUNG EREIGNIS SUCHEN BEWEGUNG EREIGNIS SUCHEN [01/03] ALARM EREIGNIS SUCHEN [01/03] EREIGNIS DATUM UHRZEIT EREIGNIS DATUM UHRZEIT 01 BEWEG.STARTEN 2003-07-13 22:42:16 01 ALARM STARTEN 2003-07-13 17:25:52 02 BEWEG.STARTEN 2003-07-12 14:24:45 02 ALARM STARTEN 2003-07-12 06:37:38 03 BEWEG.STARTEN 2003-07-11 06:13:52 03 ALARM STARTEN 2003-07-11 11:54:34 ➛...

  • Page 44: Playback Kanal Einstellen

    DIGITALER VIDEO RECORDER PLAYBACK KANAL EINSTELLEN SYSTEMANZEIGE Der folgende Bildschirm erscheint bei Auswahl von SYSTEMANZEIGE. PLAYBACK KANAL EINSTELLEN CH 1:EIN CH 5:EIN CH 9:EIN CH13:EIN CH 2:EIN CH 6:EIN CH10:EIN CH14:EIN CH 3:EIN CH 7:EIN CH11:EIN CH15:EIN CH 4:EIN CH 8:EIN CH12:EIN CH16:EIN SYSTEMANZEIGE EREIGNIS LISTE SYSTEMINFORMATION...
  • Page 45 DIGITALER VIDEO RECORDER (2) SYSTEMINFORNATIONEN 1) HDD SYSTEM Zeigt den Status der Festplatte an. Die Meldungen zur Anzeige des Festplattenstatus haben folgende Bedeutung: Im Folgenden wird die Ersteinstellung des Menüs SYSTEMINFORMATIONEN beschrieben. - OK : Normal - NICHT VORHANDEN : Der Festplattenwechselrahmen ist leer oder nicht verriegelt. SYSTEMINFORMATIONEN HDD1 KAPAZITÄT(GB)

  • Page 46: Grundlagen Der Wiedergabe

    DIGITALER VIDEO RECORDER Grundlagen der Wiedergabe Um die auf der Festplatte aufgezeichneten Daten unverzüglich abzuspielen, drücken Sie die ❿ II Drücken Sie während der Wiedergabe. Der folgende Bildschirm erscheint und das System wird ❿ ➛ Taste PLAY/STILL ( ❿ II vorübergehend angehalten (Pause).

  • Page 47: Vcr-Wiedergabe

    DIGITALER VIDEO RECORDER VCR-Wiedergabe ❿ ❿ Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste FF (RIGHT) ( ), um das Video schnell Gehen Sie wie folgt vor, um die aufgenommene Videokassette abzuspielen. Legen Sie eine ➛➛ Videokassette in das Videokassettenfach ein. Drücken Sie einmal die VCR-Taste ( ), damit vorzuspulen und die gewünschte Szene mühelos zu finden.

  • Page 48: Gesicherte Daten Suchen (Viss)

    DIGITALER VIDEO RECORDER G esicherte Daten suchen (VISS) P assage wiederholen Mit der VISS-Funktion können Sie die auf einer Videokassette gesicherten Daten schnell Die Funktion WIEDERHOLEN gestattet Ihnen die Wiederholung einer bestimmten Passage bei und einfach durchsuchen. der DVR- oder VCR-Wiedergabe. Die Funktion WIEDERHOLEN kann nur von der Fernbedienung aus gesteuert werden.

  • Page 49: Viii. Sonstiges

    VIII. Sonstiges...

  • Page 50: Gerätedarstellung

    DIGITAL VIDEO RECORDER Technische Daten Gerätedarstellung Nennspannung NTSC (AC 110 ~ 240V, 60 Hz), PAL (AC 220V, 50Hz) Leistungsaufnahme Festplatte Entnehmbare Festplatte, 80 GB BACKUP VCR-VIDEOKASSETTE Videoeingang Composite-Video, BNC-Buchse - 1 CH (1,0 Vss, 75 W) S-VHS-VIDEO Videoausgang Composite-Video, BNC-Buchse - 1 CH (1,0 Vss, 75 W) S-VHS-VIDEO Audioeingang RCA - Buchsen - 1 CH (-8 dBm, 600W)
  • Page 51 Anhänge...
  • Page 52 DIGITAL VIDEO RECORDER Kontrollpunkt bevor Sie den Kundendienst rufen Wenn das System nicht richtig funktioniert, bitte kontrollieren Sie die folgende Anweisung bevor Sie den Kundendienst oder den Geschäft, wo Sie das System gekauft haben, rufen. Probleme Kontrollpunkt Probleme Kontrollpunkt • Kann kein Strom versorgen. •...
  • Page 53 DIGITALER VIDEO RECORDER F & A FRAGE ANTWORT • Die Aufnahme nach dem Abbrechen des – Ohne Strom-versorgung, das System kann nicht die Stroms bei der Aufnahme geht weiter ? Aufnahme ausführen. Aber wenn das System vor den Strom-abbrechen aufgenommen ist, wird die Aufnahme auf der Strom-versorgung weiternehmen.
  • Page 54 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE SCR-3000N/SCR-3000P Manuel de l’utilisateur Classe A (Business) Pour utiliser ce produit en toute sécurité, vous devez lire “Importantes introductions en matière de sécurité”, et bien prendre alors connaissance de leur contenu.
  • Page 55 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE Consignes de sécurité importantes 1. Lire ces consignes. CAUTION 2. Conserver ces consignes. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 3. Tenir compte de tous les avertissements. 4. Suivre toutes les consignes. CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO 5.
  • Page 56 Table des matières Instructions de sécurité importantes V. Visualisation du menu du mag- nétoscope 1. Menus du magnétoscope Table des matières 2. Archive Manuelle 3. Archive Minuterie 5-11 4. Paramétrage Archive I. Sommaire 5-13 5. Vérification Archive 1. Introduction 2. Caractéristiques 3.
  • Page 57 I. Sommaire...

  • Page 58: Caractéristiques

    à partir d’un PC à distance. Associé à PAL : 0.50 ~ 50 champs/s L’enregistrement et la lecture peuvent être effectués simultanément. un multiplexeur Samsung, le système permet de sauvegarder uniquement l’image que Il est possible d’enregistrer la vidéo et l’audio simultanément. vous souhaitez pour chaque canal.

  • Page 59: Désignation Et Fonction De Chaque Pièce

    ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE Désignation et fonction de chaque pièce. Visualisation avant N° Désignation Fonction Affiche une liste des données enregistrées et vous permet SEARCH SEARCH POWER de rechercher facilement dans les données enregistrées. REC LOCK SEARCH MENU Permet d’afficher les éléments du menu. A utiliser également pour ALARM CHECK ARCHIVE...
  • Page 60 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE Visualisation arrière N° Désignation Fonction POWER Interrupteur alimentation On/Off. L’entrée pour brancher le cordon d’alimentation. AC IN NTSC (AC 110 ~ 240V, 60 Hz) PAL (AC 220V, 50Hz) Bezeichnung Funktion Ventilateur VENTILATEUR Connecteurs entrée/ sortie audio de type RCA. AUDIO IN/OUT Commutateurs DIP permettant de paramétrer l’ID système, la MODE...

  • Page 61: Introduction À La Télécommande

    ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE Introduction à la télécommande Vérification du contenu de l’emballage Lors de l’achat du produit, retirez d’abord l’emballage et placez l’appareil sur un sol plat ou à l’endroit où vous souhaitez l’utiliser. Assurez-vous ensuite que les éléments suivants se trouvent dans l’emballage : Permet d’enregistrer de la vidéo en direct A utiliser pour retirer la bande vidéo.

  • Page 62: Connecter/ Déconnecter Le Lecteur De Disque Dur

    PC avant de l’utiliser. Le système risque de ne pas fonctionner normale- ment si vous l’utilisez sans l’avoir formaté. Les lecteurs de disque dur conseillés pour une utilisation avec le SCR-3000 sont les modèles Samsung Spinpoint SV0802N et SEA- GATE Barracuda 7200.7 80G.
  • Page 63 II. Brancher d’autres appareils...

  • Page 64: Branchement À Des Périphériques Externes

    DIGITAL VIDEO RECORDER Branchement avec un multiplexeur Branchement à des périphériques (EX: SDM 160) externes CAMERA SIRÈNE/ LUMIÈRE CAMERA MICRO DECLENCHEUR SORTIE ÉCRAN ENTREE ALARME SORTIE SCR-3000 VIDÉO RECORDER AC IN MULTIPLEXEUR NUMÉRIQUE SDM-160 VIDÉO ENTREE VIDÉO SORTIE SDM-160 est un multiplexeur pour NTSC, et SDM-160P est un multiplexeur pour PAL. Pour obtenir des renseignements sur les fonctions du SDM-160, veuillez consulter le guide de l’utilisateur du SDM-160.

  • Page 65: Registrement Par Alarme

    ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE Système de branchement pour l’en- Branchement pour utilisation avec PC registrement de l’alarme Branchement sur RS-232C <Terminal de connexion côté arrière du SCR-3000> <Produit externe> A. Méthode de communication Code de données : Code ASCII Protocole : 8 binaires utiles, 1 binaire d’arràt, sans parité Vitesses de transmission : 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 bps B.
  • Page 66 Ctrl somme Octet 5 DATA - DATA - DATA + C. Format des données (Protocole Samsung) E. Autre ( ) : Nombre des octets 9 Octets Fixés Le format de données et la vitesse de transmission indiqués ci-dessus peuvent àtre changés en fonction des conditions de développement à...
  • Page 67 III. Méthode de base à suivre...

  • Page 68: Démarrage Du Système

    Montez l’interrupteur d’alimentation pour démarrer le système. Ensuite, le VOYANT D’AL- POWER Le système SCR-3000N reconnaît uniquement les entrées de signal NTSC et uniquement au démar- IMENTATION ( ) à l’avant du système s’allume, un écran bleu avec le message suiv- rage.
  • Page 69 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE Ecran d’affichage de base Visualisation Plein Ecran Voici la description de toutes les icônes et de tous les états affichés sur l’écran. 2003-06-01 12:00:00 ❿ 2003-06-24 00:23:44 Si le système est en mode enregistrement, l’icône clignotera. La flèche lumineuse supérieure indique la situation relative des données enregistrées Cependant, elle ne clignote pas dans l’écran d’affichage actif.
  • Page 70 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE Image de l’enregistreur Ecran d’affichage actif image normale a l’ecran montre L’écran d’affichage normal ressemble à ceci. 2003-06-01 12:00:00 2003-06-01 12:00:00 Si le système est en mode enregistrement, l’icône clignotera. Cependant, elle ne clig- Si le système exécute la fonction d’enregistrement, l’icône clignote.
  • Page 71 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE Ecran d’affichage en lecture L’écran de lecture normal ressemble à ceci. ❿ 2003-06-24 00:23:44 La flèche lumineuse supérieure indique la situation relative des données enregistrées sur le disque dur et la flèche inférieure indique la situation relative des données en cours de lecture.
  • Page 72 IV. DVR-Menu...

  • Page 73: Affichage Du Menu

    DIGITAL VIDEO RECORDER Affichage du menu Entrée dans le MENU PRINCIPAL DVR Accéder au menu parent ou à la fin du menu MENU MENU Appuyez sur la touche MENU( ) pour accéder au menu parent à partir du mode inférieur Appuyez sur la touche MENU ( ).
  • Page 74 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE Exemple de caractéristiques de réglage du menu Appuyez de màme sur la touche UP ( ) ou DOWN ( ❷ ) pour que les minutes en cours (dans le cas d’un changement d’heure) s’affichent. Si en appuyant sur la touche LEFT ( ➛...
  • Page 75 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE Régler la date, l’heure et l’écran Chaque élément du menu Ce qui suit illustre le réglage initial du menu PARAMETRES MODE HEURE/AFFICHAGE. PARAMETRE HORLOGE/AFFICHAGE PARAMETRE ENREGISTREMENT PARAMETRE HORLOGE/AFFICHAGE PARAMETRE ENREGISTREMENT PARAMETRE HORLOGE/AFFICHAGE ENTRÉE DVR ENTRÉE VIDÉO DATE 2003-06-01 DIM DATE 2003-06-01 DIM...
  • Page 76 Définissez la durée d’image pour la vidéo d’entrée. Si le signal de vidéo d’entrée est NTSC, minuterie dans le menu DVR est également désactivé. un maximum de 60 IPS (Image Par Seconde) peut àtre enregistré, si c’est un signal PAL, un maximum de 50 IPS peut àtre enregistré. SCR-3000N (NTSC) [60.00IPS/30.00IPS/15.00IPS/10.00IPS/7.50IPS/5.00IPS/2.50IPS/1.00IPS/ 0.50IPS] SCR-3000P (PAL) [50.00IPS/25.00IPS/12.50IPS/8.33IPS/6.25IPS/5.00IPS/2.50IPS/1.00IPS/...
  • Page 77 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE PARAMETRE ENREGISTREMENT ALARMHE Im Folgenden wird die Ersteinstellung des Menüs PARAMETRE ENREGISTREMENT Remarque Remarque ALARME beschrieben. Le tableau suivant montre combien de temps il faut pour remplir le HDD 40GB en fonction PARAMETRE ENREGISTREMENT ALARME de chaque fréquence de zones selon que le signal vidéo est respectivement NTSC ou PAL. DÉTECTION SIGNAL ALARME ARRÊT (Le tableau suivant indique la durée nécessaire au remplissage d’un HDD de 80 Go par...
  • Page 78 NTSC, un maximum de 60 IPS peut àtre enregistré, si c’est un signal PAL, un maxi- ZONE=2 ZONE=3 mum de 50 IPS peut àtre enregistré. SCR-3000N (NTSC) 2) NIVEAU [60.00IPS/30.00IPS/15.00IPS/10.00IPS/7.50IPS/5.00IPS/2.50v/1.00IPS/ La sensibilité du mouvement peut àtre réglée sur FAIBLE jusqu’à HAUTE, ou sur 0.50IPS]...
  • Page 79 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE Paramètres de programmation d’enregistrement Ce qui suit illustre le paramétrage initial du menu PARAMETRES ENREGISTREMENT ZONE=0 NIVEAU= ARRÊT [TAILLE] [MOUV] MINUTEUR. ENREGISTREMENT PAR PROGRAMMATEUR MIN. JOUR DEM. VITESSE ZONE= 2 ARRÊT --:-- --:-- --.-- ARRÊT --:-- --:-- --.-- ARRÊT --:-- --:--...
  • Page 80 Paramètres système Ce qui suit illustre le paramétrage initial du menu PARAMETRES SYSTEME. LANGAGE Les modèles SCR-3000N ne supportent que l’anglais. Cependant les modèles SCR-3000P supportent l’allemand, le français, l’espagnol et l’italien en plus de l’anglais. PARAMETRE SYSTEME MOT DE PASSE **** Il y a une fonction de paramétrage de support de langue pour les utilisateurs internationaux.

  • Page 81: Visualisation Du Menu Du Mag- Nétoscope

    ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE Paramètres Communication Ce qui suit illustre le paramétrage initial du menu PARAMETRES COMMUNICATION. PARAMETRE COMMUNICATION DEBIT EN BAUDS 115,200 ACCES RESEAU MARCHE ADRESSE IP 0.0.0.0 PASSERELLE 0.0.0.0 MASQUE SOUS-RESEAU 0.0.0.0 ID UTILI. RESEAU **** PASSE UTILI. RESEAU **** V.

  • Page 82: Menus Du Magnétoscope

    DIGITAL VIDEO RECORDER Menus du magnétoscope Accéder au MENU PRINCIPAL DU MAGNETOSCOPE Éléments du menu En mode Live Screen, appuyez une fois sur la touche VCR( ARCHIVE MANUELLE ARCHIVE MINUTERIE Le voyant VCR s’allume. MENU Appuyez sur la touche MENU ( ).
  • Page 83 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE ARCHIVE MANUELLE L’illustration suivante indique les paramètres initiaux du menu ARCHIVE MANUELLE. ➛ ❿ Utilisez les touches LEFT( ), RIGHT( ), UP( ) and DOWN( ❷ ) pour sélectionner l’événement que vous souhaitez sauvegarder. Un curseur en surbrillance apparaît sur l’élément sélectionné. Appuyez sur la touche ENTER ( ) pour accepter le choix.
  • Page 84 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE (2) ARCHIVE ÉVÉNEMENTALARME (3) ARCHIVE ÉVÉNEMENT MOUVEMENT ARCHIVE ÉVÉNEMENT ALARME vous permet de sauvegarder les données vidéo et audio ARCHIVE ÉVÉNEMENT MOUVEMENT vous permet de sauvegarder les données vidéo et audio qui qui ont été enregistrées sur le disque dur au moment d’un événement, qui est activé par l’en- ont été...
  • Page 85 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE (4) ARCHIVE GAMME DE TEMPS (5) ARCHIVE DIRECT A partir du menu ARCHIVE MANUALE, sélectionnez “GAMME DE TEMPS” et l’écran ARCHIVE DIRECT vous permet de sauvegarder les scènes que vous souhaitez sur une suivant apparaît. Sur l’écran ARCHIVE GAMME DE TEMPS, vous pouvez paramétrer les bande vidéo indifféremment de DEMARRAGE EVENEMENT.
  • Page 86 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE ARCHIVE MINUTERIE L’illustration suivante indique les paramètres initiaux du menu ARCHIVE MINUTERIE. ENREGISTRER ARCHIVE MINUTERIE Heure de démarrage de UN EVENEMENT Heure de fin ARCHIVE MINUTERIE ARCHIVE MINUTERIE ARCHIVE MINUTERIE ARRÊT SÉLECTION ÉVÉNEMENT DEMARRAGE [X] ALARME MOUVEMENT [X] JOUR 12:00:00 12:00:00...
  • Page 87 SP. SCR-3000N [SP/SLP] SCR-3000P [SP/LP] Remarque Remarque - Durée d’enregistrement en mode Recording SCR-3000N (NTSC, basé sur T-120) 2 Heures 6 Heures SCR-3000P (PAL, basé sur E-180) 3 Heures 6 Heures...
  • Page 88 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE VÉRIFIER ARCHIVE La fonction VÉRIFIER ARCHIVE vous permet de vérifier si les images lues sur le magné- toscope numérique et transférées sur le magnétoscope sont enregistrées correctement. Le magnétoscope numérique lit les signaux à archiver pendant 5 secondes et les envoie au mag- nétoscope et le magnétoscope les enregistre.

  • Page 89: Vi. Enregistrer

    VI. Enregistrer...

  • Page 90: Enregistrement De Base

    DIGITAL VIDEO RECORDER Enregistrement de base Enregistrement de base PAS ENREGISTREMENT Appuyez sur la touche STOP( ) pour arrêter l’enregistrement. Ensuite le voyant de la ENREGISTREMENT DÌMAGE EN COURS touche RECORD ( ) s’éteint, l’enregistrement s’arrête et le message suivant s’affiche Appuyez sur la touche RECORD ( ) pour enregistrer l’image actuelle.

  • Page 91: Verrouillage De L'enregistrement

    ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE Verrouillage d’enregistrement Enregistrement d’alarme Verrouillage d’enregistrement Enregistrement en déclenchement d’alarme REC LOCK Appuyez sur la touche REC LOCK( ) pendant l’enregistrement pour verrouiller l’enreg- Il existe un terminal d’entrée alarme (ENTREE ALARME) sur le port externe entrée-sortie sur REC LOCK istrement.
  • Page 92 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE Programmation d’enregistrement Paramètres de programmation d’enregistrement Vous pouvez saisir le jour, l’heure et la fréquence de zone pour l’enregistrement du minuteur dans le menu ENREGISRTEMENT PAR PROGRAMMATEUR afin que l’enregistrement soit effectué le jour défini pour la durée définie. VII.

  • Page 93: Menus Recherche

    DIGITAL VIDEO RECORDER Menus recherche Retour au menu supérieur ou Quitter le menu actuel Entrée dans le MENU RECHERCHE SEARCH Appuyez sur la touche SEARCH ( ) pour quitter le niveau de menu actuel ou pour revenir au SEARCH Pour chercher des données enregistrées, appuyez sur la touche SEARCH ( menu supérieur.

  • Page 94: Recherche Par Date Et Heure

    ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE Recherche automatique par date Affichage de liste de données et heure enregistrées RECHERCHE DATE & HEURE ÉVÉNEMENT ENREGISTREMENT [1/7] DATE&HEURE 2003-07-10 13:37:48 ID ÉVÉNEMENT DATE HEURE [DEMARRAGE RECHERCHE] 01 DEMARRAGE 2003-07-13 09:23:55 02 DEMARRAGE 2003-07-12 13:43:21 03 DEMARRAGE 2003-07-12 11:13:42 04 DEMARRAGE 2003-07-11 09:23:55 05 DEMARRAGE 2003-07-11 05:11:42 06 DEMARRAGE 2003-07-10 23:51:12...
  • Page 95 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE Recherche automatique Affichage de liste de statut d’enregistrement d’alarme marche-arràt Oui/Non RECHERCHE ÉVÉNEMENT MOUVEMENT [01/03] ÉVÉNEMENT ALARME [01/03] ID ÉVÉNEMENT DATE HEURE ID ÉVÉNEMENT DATE HEURE 01 MOUVEMENT 2003-07-13 22:42:16 ALARME 2003-07-13 17:25:52 01 MOUVEMENT 2003-07-12 14:24:45 ALARME 2003-07-12 06:37:38...

  • Page 96: Parametrage Du Canal Delecture

    ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE PARAMETRAGE DU CANAL DE LECTURE INDICATION DU SYSTÉME L’écran suivant apparaît lorsque vous sélectionnez INDICATION DU SYSTÉME. CONFIGURER CANAL LECTURE CH 1:ON CH 5:ON CH 9:ON CH13:ON CH 2:ON CH 6:ON CH10:ON CH14:ON CH 3:ON CH 7:ON CH11:ON CH15:ON CH 4:ON...
  • Page 97 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE (2) INFORMATIONS SYSTÉME 1) HDD SYSTÉME Cela indique l’état du disque dur. Les messages utilisés pour indiquer l’état du disque dur et leur signification sont les suivants : L’illustration suivante indique les paramètres initiaux du menu INFORMATIONS SYSTEME. - OK : Normal - NÉXISTE PAS : La baie du disque dur est vide ou le verrouillage de la baie du disque dur est INFORMATIONS SYSTÉME...

  • Page 98: Lecture De Base

    ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE Lecture de base Pour lire immédiatement les données enregistrées sur le HDD, appuyez sur la touche PLAY/ ❿ II Appuyez sur au cours de la lecture. L’écran suivant apparaît et le système se met temporairement en STILL ( ❿...

  • Page 99: Lecture Du Magnétoscope

    ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE Lecture du magnétoscope ❿ ❿ Procédez comme indiqué ci-après pour lire une bande vidéo enregistrée. Insérez la bande vidéo Appuyez sur la touche FF(DROITE)( ) au cours de la lecture pour faire avancer rapidement la ➛ ➛ dans la platine.

  • Page 100: R Echerche Des Données Sauvegardées (Viss)

    ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE R echerche des données sauvegardées L ire une section de manière répétée (VISS) La fonction VISS vous permet de rechercher rapidement et simplement les données sauve- La fonction RÉPÉTER vous permet de lire de manière répétée une certaine section lors de la gardées sur une bande vidéo.
  • Page 101 VIII. Autre...
  • Page 102 DIGITAL VIDEO RECORDER Normes produit Dimensions Tension nominale NTSC (AC 110 ~ 240V, 60 Hz) PAL (AC 220V, 50Hz) Consommation électrique HDD extractible 80 Go BACKUP BANDE VIDEO MAGNÉTOSCOPE Entrée Vidéo Composite Vidéo, BNC Fiche - 1 CH (1.0 Vp-p, 75Ω) VIDÉO S-VHS Sortie Vidéo Composite Vidéo, BNC Fiche - 1 CH (1.0 Vp-p, 75Ω)
  • Page 103 Appendices...
  • Page 104 DIGITAL VIDEO RECORDER Vérifications avant de Contacter le Centre de Service En cas de mauvais fonctionnement du système, veuillez suivre les instructions suivantes avant de contacter le centre de service ou le magasin dans lequel votre achat a été effectué. Problème Dépannage Problème...
  • Page 105 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE Q & R Question Réponse • L’enregistrement se poursuit-il si l’appareil – Sans alimentation secteur, le système ne peut pas est éteint au cours d’un enregistrement ? poursuivre l’enregistrement. Pourtant, si le système était en train d’enregistrer avant d’être coupé, il reprendra l’enregistrement avec la reprise de courant.
  • Page 106 REGISTRATORE DIGITALE DI VIDEO SCR-3000N/SCR-3000P Manuale Utente CLASSE A(Per Affari) Per usare questo prodotto in tutta sicurezza, leggere “Importanti istruzioni di sicurezza” e seguirlescrupolosamente.
  • Page 107 REGISTRATORE DIGITALE DI VIDEO Importanti istruzioni di sicurezza 1. Leggere queste istruzioni. CAUTION 2. Conservare queste istruzioni. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 3. Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti. 4. Seguire tutte le istruzioni. ATTENZIONE : PER NON RISCHIARE UNA SCARICA ELETTRI- 5.
  • Page 108 Indice Importanti norme di sicurezza V. Visualizzazione del menu VCR 1. Menu VCR 2. Archiviazione Manuale Indice 3. Archiviazione Timer 4. Configurazione Archivio 5-11 5. Controllo Archivio 5-13 I. Sommario 1. Introduzione 2. Caratteristiche VI. Registrazione 3. Nomenclatura e funzioni delle parti 1.
  • Page 109 I. Sommario...

  • Page 110: Introduzione

    Sistema e telecamera possono essere monitorati e controllati da un PC remoto. Se PAL : 0.50 ~ 50 campi/secondo usato in combinazione con il multiplexer Samsung, il sistema può effettuare il backup È possibile eseguire contemporaneamente la registrazione e la riproduzione.

  • Page 111: Nomenclatura E Funzioni Delle Parti

    REGISTRATORE DIGITALE DI VIDEO Nomenclatura e funzioni delle parti Vista frontale Nome Funzione POWER SEARCH MENU Visualizza un elenco di dati registrati agevolandone la REC LOCK SEARCH SEARCH ALARM CHECK ARCHIVE consultazione. Visualizza le voci dei menu. Utilizzare questo tasto anche per uscire dal sottomenu e ritornare al menu del livello superiore successivo.
  • Page 112 REGISTRATORE DIGITALE DI VIDEO Vista posteriore Nome Funzione Nome Funzione POWER Tasto accensione/spegnimento INGRESSO/US Connettori per l’ingresso/uscita di audio del tipo RCA CITA AUDIO L’attacco per il cavo di alimentazione. AC IN Connettore per la connessione del cavo LAN. NTSC (AC 110 ~ 240V, 60 Hz) PAL (AC 220V, 50Hz) VENTOLA Ventola ALARM IN : nella modalità...

  • Page 113: Controllo Del Contenuto Della Confezione

    REGISTRATORE DIGITALE DI VIDEO Controllo del contenuto della Introduzione all’uso del telecomando confezione Quando si acquista il prodotto, per prima cosa rimuovere l’imballaggio e appoggiare l’unità a una superficie piana o collocarla nella posizione di utilizzo. Controllare quindi che siano presenti gli articoli elencati di seguito. Registra il video Live Serve per rimuovere la videocassetta Unità...

  • Page 114: Inserimento E Rimozione Dell'hdd

    Master. In caso contrario, il sistema non riconoscerà l’HDD. Per istruzioni relative all’impostazione dell’HDD in modalità Master, consultare il manuale dell’HDD. Nel caso, ad esempio, di un HDD Samsung Spinpoint V80, impostare la modalità come segue: H.D.D.

  • Page 115: Collegamento Con Altri Dispositivi

    II. Collegamento con altri dispositivi...

  • Page 116: Collegamento Con Dispositivi Esterni

    REGISTRATORE DIGITALE DI VIDEO Collegamento con Multiplexer Collegamento a dispositivi esterni (ad esempio, collegamento all’SDM-160) CAMERA SIRENA VIDEOCAMERA MICROFONO USCITA MONITOR REGISTRATORE DI VIDEO SCR-3000 AC IN DIGITALE MULTIPLEXER SDM-160 L’SDM-160 è un Multiplexer per NTSC, e l’SDM-160P è un Multiplexer per PAL. Collegare il jack di ingresso segnale video di questa unità...

  • Page 117: Collegamento Al Sistema Per La

    REGISTRATORE DIGITALE DI VIDEO Collegamento del sistema per la Collegamento al PC registrazione da allarme Collegamento con l’RS-232C <Terminal di collegamento del SCR-3000, lato posteriore> <Prodotto esterno> A. Metodo di comunicazione Codice dati: Codice ASCII Protocollo: 8 bit Data, 1 Stop bit, None Parity Velocità...
  • Page 118 Dest.Addr. 0x1A 0x3E 0xFF Check Sum Byte 5 C. Formato dati (Protocollo Samsung) E. Altri ( ) : Numeri byte 9 Byte Fixed Il formato dei dati e la velocità di trasmissione possono essere modificati in relazione a future migliorie.

  • Page 119: Operazioni Principali

    III. Operazioni principali...

  • Page 120: Avvio Del Sistema

    L’interruttore di accensione/spegnimento è situato sul retro del sistema, sul lato superiore Riconoscimento del segnale video in ingresso destro. Per avviare il sistema, sollevare l’interruttore di accensione/spegnimento. Il LED Il sistema SCR-3000N riconosce il segnale NTSC in ingresso esclusivamente durante l’avvio. Il sis- POWER POWER ( ) nella parte anteriore del sistema si accende, viene visualizzata una scher- tema non riconosce i segnali PAL;...
  • Page 121 REGISTRATORE DIGITALE DI VIDEO Visualizzazione schermate Visione Schermo Pieno Segue la descrizione di tutte le icone e gli stati dello schermo. 2003-06-25 04:30:00 ❿ 2003-06-24 00:23:44 Se il sistema è in stato Registrazione, l’icona lampeggerà. Non lampeggerà, però, nello stato Schermata Live. l puntatore superiore mostra la posizione relativa dei dati registrati nel disco rigido, e il puntatore inferiore mostra la posizione relativa dei dati attualmente riprodotti.
  • Page 122 REGISTRATORE DIGITALE DI VIDEO Visualizzazione schermata durante la registrazione Visualizzazione schermata Live La normale schermata di registrazione ha questo aspetto. La normale schermata Live ha questo aspetto. 2003-06-25 04:30:00 2003-06-25 04:30:00 Se il sistema è in stato Registrazione, l’icona lampeggerà. Non lampeggerà, però, nello stato Schermata Live.
  • Page 123 REGISTRATORE DIGITALE DI VIDEO Visualizzazione schermata in riproduzione La normale schermata in riproduzione ha questo aspetto. ❿ 2003-06-24 00:23:44 Il puntatore superiore mostra la posizione relativa dei dati registrati nel disco rigido, e il puntatore inferiore mostra la posizione relativa dei dati attualmente riprodotti. ❿...

  • Page 124: Iv. Menu Dvr

    IV. Menu DVR...

  • Page 125: Vista Dei Menu

    REGISTRATORE DIGITALE DI VIDEO Vista dei menu Attivazione del MENU PRINCIPALE DVR Portarsi sul menu principale o chiusura del menu MENU MENU Premere il tasto MENU ( ). Dovrebbe apparire la schermata illustrata di seguito. Premere il tasto MENU( ) per portarsi sul menu principale (da un livello inferiore) o per chiudere il menu.
  • Page 126 REGISTRATORE DIGITALE DI VIDEO Esempio di impostazione nel menu (modifica dell’ora) Allo stesso modo, premere i tasti UP ( ) o DOWN ( ❷ ) per visualizzare i minuti ➛ ❿ attuali.Premendo poi i tasti LEFT ( ) o RIGHT ( ) vengono evidenziati l’ora Premere il tasto MENU e poi il tasto ENTER ( ) quando è...
  • Page 127 REGISTRATORE DIGITALE DI VIDEO Impostazione di data, ora e schermo Tutti gli elementi del menu Questa è l’impostazione iniziale del menu IMPOSTAZIONE MODO OROLOGIO/DISPLAY. IMPOSTAZIONE OROLOGIO/DISPLAY IMPOSTAZIONE REGISTRAZIONE IMPOSTAZIONE OROLOGIO/DISPLAY IMPOSTAZIONE REGISTRAZIONE IMPOSTAZIONE OROLOGIO/DISPLAY INGRESSO DVR VIDEO DATA 2003-06-01 DOM DATA 2003-06-01 DOM 12:00:00...

  • Page 128: Impostazione Registrazione

    (campi per secondo). gresso DVR sulla modalità VCR PB. Anche l’impostazione della registrazione con timer nel menu DVR sarà disabilitata. (I modelli SCR-300P sono in grado di registrare fino a 50 FPS (campi per secondo) SCR-3000N (NTSC) [60.00FPS/30.00FPS/15.00FPS/10.00FPS/7.50FPS/5.00FPS/2.50FPS/1.00FPS/ 0.50FPS] SCR-3000P (PAL) [50.00FPS/25.00FPS/12.50FPS/8.33FPS/6.25FPS/5.00FPS/2.50FPS/1.00FPS/...

  • Page 129: Impostazione Registrazione Allarme

    REGISTRATORE DIGITALE DI VIDEO Impostazione registrazione allarme IMPOSTAZIONE REGISTRAZIONE ALLARME Nota Questa è l’impostazione iniziale del menu Nota La tabella seguente riporta il tempo necessario per riempire un HDD da 80 GB per ciascun IMPOSTAZIONE REGISTRAZIONE ALLARME campo. RILEVAZIONE SEGNALE ALLARME NO (Il tempo di registrazione per ogni field rate può...
  • Page 130 La sensibilità al movimento può variare da BASSO a ALTO+, oppure si può selezionare NO. massimo di 50 FPS. La sensibilità al movimento è tanto maggiore quanto più è vicina a ALTO e tanto minore SCR-3000N (NTSC) quanto più è vicina a BASSO. Premere il tasto UP ( ) o DOWN ( ❷...
  • Page 131 REGISTRATORE DIGITALE DI VIDEO Impostazioni registrazione programmata Questa è l’impostazione iniziale del menu IMPOSTAZIONE REGISTRAZIONE TIMER. AREA=0 LIVEL=SPENTO [DIMENS.] [SPOSTA] IMPOSTAZIONE REGISTRAZIONE SU TIMER TIMER GIORNO INIZIO FINE IMG/SEC AREA 2 --:-- --:-- --.-- --:-- --:-- --.-- --:-- --:-- --.-- --:-- --:-- --.-- --:-- --:--...

  • Page 132: Impostazione Sistema

    REGISTRATORE DIGITALE DI VIDEO Impostazioni del sistema Questa è l’impostazione iniziale del menu IMPOSTAZIONE SISTEMA LINGUA I modelli SCR-3000N supportano esclusivamente la lingua inglese. I modelli SCR-3000P, invece, oltre all’inglese supportano le seguenti lingue: tedesco, francese, spagnolo e italiano. IMPOSTAZIONE SISTEMA PASSWORD **** Per agevolare l’utilizzo del sistema da parte degli utenti di tutto il mondo, è...

  • Page 133: Impostazione Porte Di Comunicazione

    REGISTRATORE DIGITALE DI VIDEO IMPOSTAZIONI PORTE DI COMUNICAZIONE Questa è l’impostazione iniziale del menu IMPOSTAZIONI PORTE DI COMUNICAZIONE. IMPOSTAZIONE PORTE DI COMUNICAZIONE BAUD RATE 115,200 ACCESSO RETE INDIRIZZO IP 0.0.0.0 GATEWAY 0.0.0.0 SUBNET MASK 0.0.0.0 ID UTENTE RETE **** PWD UTENTE RETE **** TIPO PAN/TILT SCC-421...

  • Page 134: Menu Vcr

    REGISTRATORE DIGITALE DI VIDEO Menu VCR Voci dei menu Attivazione del MENU ARCHIVIAZIONE (VCR) Nella modalità schermata Live, premere una volta il tasto VCR( ). Il LED VCR si accende. ARCHIVIAZIONE MANUALE ARCHIVIAZIONE TIMER MENU Premere il tasto MENU ( ).

  • Page 135: Archiviazione Manuale

    REGISTRATORE DIGITALE DI VIDEO ARCHIVIAZIONE MANUALE L’illustrazione seguente riporta le impostazioni iniziali del menu ARCHIVIAZIONE MANUALE. ➛ ❿ Utilizzare i tasti LEFT( ), RIGHT( ), UP( ) and DOWN( ❷ ) per selezionare l’evento di cui si desidera effettuare il backup. Sopra la voce selezionata dovrebbe apparire un cursore evidenziato. Premere il tasto ENTER( ) per confermare la modifica.
  • Page 136 REGISTRATORE DIGITALE DI VIDEO (2) DA LISTA EVENTI ALLARME (3) DA LISTA EVENTI MOVIMENTO L’opzione DA LISTA EVENTI ALLARME consente di eseguire il backup su videocassetta L’opzione DA LISTA EVENTI MOVIMENTO consente di eseguire il backup su videocas- dei dati video e audio registrati nell’hard drive nell’ora in cui si è verificato un evento, atti- setta dei dati video e audio registrati nell’hard drive nell’ora in cui si è...
  • Page 137 REGISTRATORE DIGITALE DI VIDEO (4) INTERVALLO DI TEMPO (5) ARCHIV. DIRETTA Nel menu ARCHIVIAZIONE MANUALE, selezionare “INTERVALLO DI TEMPO” per L’opzione ARCHIV. DIRETTA consente di effettuare il backup su videocassetta delle scene visualizzare la schermata seguente. Nella schermata ARCHIVIAZIONE INTERV. TEMPO, desiderate indipendentemente dalla funzione di registrazione eventi (EVENT RECORD).

  • Page 138: Archiviazione Timer

    REGISTRATORE DIGITALE DI VIDEO ARCHIVIAZIONE SU TIMER L’illustrazione seguente riporta le impostazioni iniziali del menu ARCHIVIAZIONE SU TIMER. Ora finale EVENTO ARCHIVIAZIONE Ora iniziale ARCHIVIAZIONE REGISTRAZIONE CON TIMER CON TIMER ARCHIVIAZIONE SU TIMER ARCHIVIAZIONE TIMER NO SELEZ. EVENTO REGIST. ALLARME MOVIMENTO [X] GIORNO 12:00:00...

  • Page 139: Configurazione Archivio

    SP. SCR-3000N [SP/SLP] SCR-3000P [SP/LP] Nota Nota - Rapporto fra i vari tempi disponibili per la registrazione SCR-3000N (NTSC, basato su T-120) 2 ore 6 ore SCR-3000P (PAL, basato su E-180) 3 ore 6 ore 5-11...

  • Page 140: Controllo Archivio

    REGISTRATORE DIGITALE DI VIDEO CONTROLLO ARCHIVIO La funzione CONTROLLO ARCHIVIO consente di verificare che le immagini riprodotte nel DVR e trasferite al VCR siano state registrate correttamente. Il DVR riproduce i segnali da archiviare per 5 secondi e li invia al VCR, che a sua volta li registra. Dopo 5 secondi, il DVR interrompe il playback;...

  • Page 141: Vi. Registrazione

    VI. Registrazione...

  • Page 142: Registrazione Di Base

    REGISTRATORE DIGITALE DI VIDEO Registrazione di base Registrazione di base INTERRUZIONE REGISTRAZIONE Per interrompere la registrazione, tenere premuto per 3 secondi il tasto STOP ( REGISTRAZIONE DELL’IMMAGINE CORRENTE La luce del tasto RECORD ( ) si spegnerà, la registrazione si interromperà e nella Premere il tasto RECORD( ) per registrare l’immagine corrente.

  • Page 143: Blocco Registrazione

    REGISTRATORE DIGITALE DI VIDEO Blocco registrazione Registrazione da allarme Registrazione attivata da un allarme Blocco registrazione C’è un terminal di ingresso allarme (ALARM IN) sulla porta esterna I/O nel pannello poste- riore del sistema SCR-3000. Collegare qui il terminal di uscita allarme di un dispositivo REC LOCK Premere il tasto REC LOCK ( ) durante la registrazione per attivare il blocco.

  • Page 144: Richiamo E Riproduzione

    REGISTRATORE DIGITALE DI VIDEO Registrazione programmata Impostazioni registrazione programmata Immettere giorno, ora e field rate della registrazione programmata nel menu IMPOSTAZIONE REGISTRAZION TIMER; la registrazione sarà effettuata nel giorno corrispondente per il tempo richiesto. Annullamento registrazione programmata VII. Richiamo e Se il sistema non è...
  • Page 145 REGISTRATORE DIGITALE DI VIDEO Menu RICERCA Ritorno al menu superiore o chiusura del menu corrente Attivazione del menu DVR RICERCA Per uscire dal livello di menu corrente o per ritornare al menu superiore, premere il tasto SEARCH SEARCH( SEARCH Per effettuare una ricerca fra i dati registrati, premere il tasto SEARCH ( ).
  • Page 146 REGISTRATORE DIGITALE DI VIDEO Ricerca secondo data e ora Visualizzazione elenco dati registratia RICERCA DATA & ORA DATA & ORA 2003-07-10 13:37:48 RICERCA EVENTO REGISTRAZIONE [1/7] [AVVIO RICERCA] EVENTO DATA 01 REGISTRAZIONE 2003-07-13 09:23:55 02 REGISTRAZIONE 2003-07-12 13:43:21 03 REGISTRAZIONE 2003-07-12 11:13:42 04 REGISTRAZIONE 2003-07-11 09:23:55 05 REGISTRAZIONE 2003-07-11 05:11:42 06 REGISTRAZIONE 2003-07-10 23:51:12...
  • Page 147 REGISTRATORE DIGITALE DI VIDEO Ricerca registrazioni da allarme Visualizzazione elenco stato Si/No RICERCA EVENTO MOVIMENTO [01/03] RICERCA EVENTO ALLARME [01/03] EVENTO DATA ID EVENTO DATA 01 MOVIMENTO 2003-07-13 22:42:16 01 ALLARME 2003-07-13 17:25:52 02 MOVIMENTO 2003-07-12 14:24:45 02 ALLARME 2003-07-12 06:37:38 03 MOVIMENTO 2003-05-11 06:13:52 03 ALLARME 2003-07-11 11:54:34 ➛...

  • Page 148: Configurazione Canale Pb

    REGISTRATORE DIGITALE DI VIDEO CONFIGURAZIONE CANALE PB INDICAZIONE DI SISTEMA La schermata seguente viene visualizzata quando si seleziona INDICAZIONE DI SISTEMA. CONFIGURAZIONE CANALE PB CH 1 : SI CH 5 : SI CH 9 : SI CH13 : SI CH 2 : SI CH 6 : SI CH10 : SI CH14 : SI CH 3 : SI CH 7 : SI CH11 : SI CH15 : SI CH 4 : SI CH 8 : SI CH12 : SI CH16 : SI INDICAZIONE DI SISTEMA...
  • Page 149 REGISTRATORE DIGITALE DI VIDEO 1) HDD SISTEMA Mostra lo stato dell’hard drive. In caso di guasto dell’hard drive, il LED CONTROLLO lampeggia e (2) INFORMAZIONI DI SISTEMA il cicalino emette un segnale acustico. I messaggi utilizzati per indicare lo stato dell’hard drive (con relativo significato) sono i seguenti: L’illustrazione seguente riporta le impostazioni iniziali del menu INFORMAZIONI DI SISTEMA.

  • Page 150: Riproduzione Di Base

    REGISTRATORE DIGITALE DI VIDEO Riproduzione di base ❿ II ❿ II Per riprodurre immediatamente i dati registrati sull’HDD, premere il tasto PLAY/STILL ( Premere durante il playback. Verrà visualizzata la seguente schermata e il funzionamento del sistema ❿ ➛ Verrà visualizzata la seguente schermata e verrà riprodotto l’inizio dei dati registrati. verrà...

  • Page 151: Riproduzione Con Vcr

    REGISTRATORE DIGITALE DI VIDEO Riproduzione con VCR Per riprodurre la videocassetta registrata, eseguire le operazioni descritte di seguito. Inserire la Per far avanzare velocemente il video e trovare la scena desiderata, premere il tasto Avanti videocassetta nel cassetto. Accendere il LED VCR premendo una volta il tasto VCR ( ❿...

  • Page 152: Ricerca Dei Dati Salvati In Backup (Viss)

    REGISTRATORE DIGITALE DI VIDEO R iproduzione ripetuta di una sezione R icerca dei dati salvati in backup (VISS) La funzione VISS permette di cercare rapidamente e agevolmente i dati salvati in backup La funzione RIPETI consente di riprodurre ripetutamente una determinata sezione durante il su una videocassetta.

  • Page 153: Viii. Miscellanea

    VIII. Miscellanea...
  • Page 154 REGISTRATORE DIGITALE DI VIDEO Standard del prodotto Immagine dispositivo Voltaggio AC 110 ~ 240V, 60 Hz NTSC (AC 110 ~ 240V, 60 Hz) PAL (AC 220V, 50Hz) Consumo di energia HDD estraibile da 80 GB BACKUP VIDEOCASSETTA VCR Ingresso Video Video composito, presa BNC - 1 CANALE (1,0 V p-p, 75) VIDEO S-VHS Uscita Video...

  • Page 155: Appendice

    Appendice...
  • Page 156 REGISTRATORE DIGITALE DI VIDEO Controlla questi punti prima di chiamare Centro Servizio Se il sistema ha delle disfunzioni, per favore controllare le seguenti istruzioni prima di chiamare il centro servizio o il negozio dove hai comperato il sistema. Problemi Controllo Punti Problemi Controllo Punti •...
  • Page 157 REGISTRATORE DIGITALE DI VIDEO D e R Domanda Risposta • La registrazione continua dopo la mancanza – Senza l’alimentazione, il sistema non può eseguire di alimentazione. la registrazione. Ma se il sistema sta registrando prima della mancanza di alimentazione, questo rias- sumerà...
  • Page 158 DIGITAL VIDEO RECORDER DVR COMBO User’s Manual CLASS A (For Business) To use this product safely, have to read “Important Safety Introductions”, and then be well aware of the contents.
  • Page 159 DIGITAL VIDEO RECORDER Important Safety Instructions 1. Read these instructions. CAUTION 2. Keep these instructions. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO 5.
  • Page 160 Contents Important Safety Instructions V. Viewing the VCR Menu 1. VCR Menus 2. Manual Archive Contents 3. Timer Archive 4. Archive Setup 5-11 5. Archive Check 5-13 I. Summary 1. Introduction 2. Features VI. Record 3. Name and Function of Each Part 1.
  • Page 161 I. Summary...

  • Page 162: Introduction

    PC. Together with The number of recording fields per second can be adjusted. Samsung Multiplexer, the system can backup only desired image per each channel. NTSC : 0.50 ~ 60 fields/s PAL : 0.50~50 fields/s...

  • Page 163: Name And Function Of Each Part

    DIGITAL VIDEO RECORDER Name and Function of Each Part Front View Name Function POWER SEARCH MENU Displays a list of recorded data and allows you to easily REC LOCK SEARCH SEARCH ALARM CHECK ARCHIVE search through the recorded data. Displays the menu items. Use this also to exit the submenu and return to the menu at the next highest 11 12 13 14 15 16 17 18 MENU...
  • Page 164 DIGITAL VIDEO RECORDER Back View Name Function POWER Power On/Off switch. The inlet for connecting the power cord. AC IN NTSC (AC 110 ~ 240V, 60 Hz) PAL (AC 220V, 50Hz) Name Function Audio In/Out RCA type audio input/output connectors. Dip switches for setting the system ID, serial communication, MODE Connector for LAN cable connection.
  • Page 165 DIGITAL VIDEO RECORDER Introduction to the Remote Control Checking the Package Contents When purchasing product, first remove packing and put it on a flat floor or at a place to use it. Then, ensure all following contents are included: Main Unit Records live video Use to remove the video tape User's Guide...

  • Page 166: Attaching/Detaching Hdd

    If you want to use a hard drive from another machine, be sure to format it from a PC before using it. The system may not work normally if you use it without formatting it first. Hard disk drives recommended for use with the DVR COMBO are Samsung Spinpoint SV0802N and SEAGATE Barracuda 7200.7 80G.

  • Page 167: Connection With Other Devices

    II. Connection with Other Devices...

  • Page 168: Connection To External Devices

    DIGITAL VIDEO RECORDER Connection with Multiplexer Connection to External Devices (e.g. connection to SDM-160) CAMERA SIREN CAMERA MICRO PHONE MONITOR DVR COMBO DIGITAL VIDEO RECODER AC IN SDM-160 DIGITAL MULTIPLEXER SDM-160 is a Multiplexer for NTSC, and SDM-160P is a Multiplexer for PAL. Connect this unit’s video signal input jack to the video signal output jack of SDM-160 and connect this unit’s video signal output jack to the video signal input jack of SDM-160.

  • Page 169: System Connection For Alarm Recording

    DIGITAL VIDEO RECORDER System Connection for Alarm Recording Connection with PC for Use Connection with RS-232C <Rear Side Connection Terminal of DVR COMBO> <Outside Product> A. Communication Method Data Code: ASCII Code Protocol: 8 bit Data, 1 Stop bit, None Parity Transmission speed: 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 bps B.
  • Page 170 Dest.Addr. 0x1A 0x3E 0xFF Check Sum Byte 5 C. Data Format (Samsung Protocol) E. Others ( ) : Byte numbers 9 Byte Fixed Above data format and transmission speed may be changed depending on future development conditions. Start Code (A0H) Start Addr.

  • Page 171: Basic Method To Use

    III. Basic Method to use...

  • Page 172: Booting The System

    Then, the POWER LED ( ) on front of the system is The SCR-3000N/SSC-Dual system only recognizes NTSC signal inputs only when booting. The turned on, a blue screen with the following message will appear and the system is booted.

  • Page 173: Basic Screen Viewing

    DIGITAL VIDEO RECORDER Basic Screen Viewing Viewing Full Screen Here comes the description of all the icons and status in the screen. 2003-06-25 04:30:00 ❿ 2003-06-24 00:23:44 If system is in the recording state icon will blink. However, it does not blink in the Live Screen state.
  • Page 174 DIGITAL VIDEO RECORDER Viewing Screen during recording Live Screen Viewing The normal recording screen looks like this. The normal Live screen looks like this. 2003-06-25 04:30:00 2003-06-25 04:30:00 If system is in the recording state icon will blink. However, it does not blink in the Live Screen state.
  • Page 175 DIGITAL VIDEO RECORDER Playback screen Viewing The normal Playback screen looks like this. ❿ 2003-06-24 00:23:44 The upper pointer shows the relative location of the recorded data being stored inside the hard disk and the lower pointer shows the relative location of the data currently being played back.

  • Page 176: Iv. Dvr Menus

    IV. DVR Menus...

  • Page 177: Menu View

    DIGITAL VIDEO RECORDER Menu View Entering the DVR MAIN MENU Move to Parent Menu or Menu End MENU MENU Press the MENU ( ) button. Then the following screen should appear. Press the MENU( ) button to move to the parent menu from the lower mode or end the menu.
  • Page 178 DIGITAL VIDEO RECORDER Example of menu setting (in case of changing time) Similarly, press the UP( ) or DOWN( ❷ ) button so current minute is displayed. ➛ ❿ Then if pressing the LEFT( ) or RIGHT( ) button, the cursor is changed so hour or Press the MENU button and then press the ENTER( ) button when the cursor second is changed.

  • Page 179: Setting Of Date, Time And Screen

    IR REMOCON NETWORK USER PWD **** PAN/TILT TYPE SCC-421 MULTIPLEXER WITHOUT Set to ON to display the system status, such as recording, system lock, to remaining HDD MULTIPLEXER SELECT SAMSUNG SDM-160 ➛ ❿ ➛ ❿ MOVE=[ / ❷ ] SELECT=[...

  • Page 180: Record Setup

    Set the picture rate for the input video. Up to 60 FPS (Fields Per Second) can be recorded. mode. Timer record setting in DVR menu is disabled as well. (SCR-3000P models can record up to 50 FPS (Fields Per Second) SCR-3000N/SSC-Dual (NTSC) [60.00FPS/30.00FPS/15.00FPS/10.00FPS/7.50FPS/5.00FPS/2.50FPS/1.00FPS/ 0.50FPS] SCR-3000P (PAL) [50.00FPS/25.00FPS/12.50FPS/8.33FPS/6.25FPS/5.00FPS/2.50FPS/1.00FPS/...

  • Page 181: Alarm Record Setup

    DIGITAL VIDEO RECORDER Alarm Record Setup The following illustrates the intial setting of the ALARM RECORD SETUP menu. Note Note The following table shows how long it would take to fill up an 80GB HDD for each field ALARM RECORD SETUP rate.
  • Page 182 Set the main alarm recording field rate. (SCR-3000P models supports recording from 0.50 FPS (Fields Per Second) up to 50 FPS) 2) LEVEL SCR-3000N/SSC-Dual (NTSC) Sensitivity to motion can be set from LOW to HIGH+, or to OFF. Closer to HIGH, more [60.00FPS/30.00FPS/15.00FPS/10.00FPS/7.50FPS/5.00FPS/2.50FPS/1.00FPS/ resensitive to motion, closer to LOW, more insensitive to motion.

  • Page 183: Reservation Timer Setup

    DIGITAL VIDEO RECORDER Reservation Timer Setup The following illustrates the intial setting of the TIMER RECORD SETUP menu. AREA=2 LEVEL=OFF [SIZE][MOVE] TIMER RECORD SETUP TIMER START FIELD RATE AREA 2 --:-- --:-- --.-- --:-- --:-- --.-- --:-- --:-- --.-- --:-- --:-- --.-- --:-- --:-- --.--...

  • Page 184: System Setup

    DIGITAL VIDEO RECORDER System Setup The following illustrates the intial setting of the SYSTEM SETUP menu. LANGUAGE SCR-3000N/SSC-Dual models only supports English. SCR-3000P models however supports German, French, Spanish, and Italian in addition to English. SYSTEM SETUP PASSWORD **** There is a language support setting function for the convenience of international users. The...

  • Page 185: Communication Setup

    But, this remote control shall be applied only to SEC SCC-641/SCC-643(N/P) Cameras and SCC-421(N/P) Series Camera(C4201, C4203, C4301 and C4303) Camera which use the SAMSUNG Protocol. You can select the camera to be controlled by the remote monitoring program. Please refer to Remote Monitoring Program Use’s Manual for the detailed explanation of the remote monitoring program.

  • Page 186: Vcr Menus

    DIGITAL VIDEO RECORDER VCR Menus Entering the VCR MAIN MENU Menu Items Press the VCR ( ) button once. Then the VCR LED will light up. Now press the MENU MANUAL ARCHIVE TIMER ARCHIVE MENU ) button. Then the following screen should appear. MANUAL ARCHIVE TIMER ARCHIVE ARCHIVE MENU(VCR)

  • Page 187: Manual Archive

    DIGITAL VIDEO RECORDER MANUAL ARCHIVE The following illustration shows the initial settings of the MANUAL ARCHIVE menu. ➛ ❿ Use the LEFT( ), RIGHT( ), UP( ) and DOWN( ❷ ) buttons to select the event you want to back up. A highlighted cursor should appear over the selected item.
  • Page 188 DIGITAL VIDEO RECORDER (2) FROM ALARM EVENT LIST (3) FROM MOTION EVENT LIST FROM ALARM EVENT LIST allows you to back up the video and audio data that has been FROM MOTION EVENT LIST allows you to back up the video and audio data that has been recorded on the hard drive at the time of an event, which is triggered by alarm input or recorded on the hard drive at the time of an event, which is triggered by motion detection, motion detection, onto a video tape.
  • Page 189 DIGITAL VIDEO RECORDER (4) TIME RANGE (5) DIRECT ARCHIVE From the MANUAL ARCHIVE menu, select "TIME RANGE" and the following screen DIRECT ARCHIVE allows you to back up the desired scenes to a video tape regardless of appears. In the TIME RANGE ARCHIVE screen, you can set the start and end times of a EVENT RECORD.

  • Page 190: Timer Archive

    DIGITAL VIDEO RECORDER TIMER ARCHIVE The following illustration shows the initial settings of the TIMER ARCHIVE menu. TIMER ARCHIVEE TIMER ARCHIVE RECORD EVENT End Time Start Time TIMER ARCHIVE TIMER ARCHIVE SELECT EVENT RECORD [X] ALARM [X] MOTION [X] FROM 12:00:00 12:00:00 SAMPLING RATE...

  • Page 191: Archive Setup

    SP. SCR-3000N/SSC-Dual [SP/SLP] SCR-3000P [SP/LP] Note Note - Recording Time to Recording Mode SCR-3000N/SSC-Dual (NTSC, based on T-120) 2 Hours 6 Hours SCR-3000P (PAL, based on E-180) 3 Hours 6 Hours...

  • Page 192: Archive Check

    DIGITAL VIDEO RECORDER ARCHIVE CHECK The ARCHIVE CHECK function allows you to check whether the images played back on the DVR and transferred to the VCR are recorded correctly. The DVR plays back the signals to be Archived for 5 seconds and send them to the VCR and the VCR records them. After 5 seconds, the DVR stops playback and the VCR stops recording at the same time.

  • Page 193: Vi. Record

    VI. Record...

  • Page 194: Basic Record

    DIGITAL VIDEO RECORDER Basic Record Basic Record RECORD STOP Press the STOP( ) button to stop recording. Then, the light will go off in the RECORD CURRENT IMAGE RECORD ) button and recording will stop with the following message on the bottom of the Press the RECORD( ) button to record current image.

  • Page 195: Record Lock

    DIGITAL VIDEO RECORDER Record Lock Alarm Record Record Lock Record in Alarm Occurrence REC LOCK Press the REC LOCK ( ) button during recording to lock the recording. Then, the REC There is an alarm input terminal (ALARM IN) on the external I/O port at the back panel of REC LOCK LOCK ( ) button will light up.

  • Page 196: Reservation Record

    DIGITAL VIDEO RECORDER Reservation Record Reservation Record Setup You can enter the day, time, and field rate for the timer recording in the TIMER RECORD SETUP menu so that the recording will be made on the set day for the set amount of time. Reservation Record Cancel VII.

  • Page 197: Search Menus

    DIGITAL VIDEO RECORDER Search Menus Returning to the Upper Menu or Exit the Current Menu Entering the DVR SEARCH MENU SEARCH Press the SEARCH ( ) button to exit the current menu level or to return to the upper menu. SEARCH To search the recorded data, press the SEARCH ( ) button.

  • Page 198: Retrieval By Date And Time

    DIGITAL VIDEO RECORDER Retrieval by Date and Time Recorded Data List View DATE & TIME SEARCH DATE&TIME 2003-07-10 13:37:48 RECORD EVENT SEARCH [1/7] [SEARCH START] EVENT DATE TIME 01 RECORD START 2003-07-13 09:23:55 02 RECORD START 2003-07-12 13:43:21 03 RECORD START 2003-07-12 11:13:42 04 RECORD START 2003-07-11 09:23:55 05 RECORD START 2003-07-11 05:11:42 06 RECORD START 2003-07-10 23:51:12...

  • Page 199: Alarm Record Retrieval

    DIGITAL VIDEO RECORDER Alarm Record Retrieval Searching Motion Detection Recordings MOTION EVENT SEARCH [01/03] ALARM EVENT SEARCH [01/03] EVENT DATE TIME EVENT DATE TIME 01 MOTION START 2003-07-13 22:42:16 01 ALARM START 2003-07-13 17:25:52 02 MOTION START 2003-07-12 14:24:45 02 ALARM START 2003-07-12 06:37:38 03 MOTION START 2003-05-11 06:13:52 03 ALARM START 2003-07-11 11:54:34 ➛...

  • Page 200: Pb Channel Setup

    DIGITAL VIDEO RECORDER PB CHANNEL SETUP SYSTEM INDICATION The following screen appears when you select SYSTEM INDICATION. PB CHANNEL SETUP CH 1 : ON CH 5 : ON CH 9 : ON CH13 : ON CH 2 : ON CH 6 : ON CH10 : ON CH14 : ON CH 3 : ON CH 7 : ON CH11 : ON CH15 : ON CH 4 : ON CH 8 : ON CH12 : ON CH16 : ON SYSTEM INDICATION...
  • Page 201 DIGITAL VIDEO RECORDER (2) SYSTEM INFORMATION 1) HDD SYSTEM This shows the status of the hard drive. Messages used to indicate hard drive status and their mean- ings are as follows: The following illustration shows the initial settings of the SYSTEM INFORMATION menu. - OK : Normal SYSTEM INFORMATION - HDD NOT IN : The hard drive rack is empty or the hard drive rack lock is unlocked.

  • Page 202: Basic Playback

    DIGITAL VIDEO RECORDER Basic Playback ❿ II ❿ II To immediately play back the data recorded on the HDD, press the PLAY/STILL( ) button. Press PLAY/STILL ( ) button during playback. The following screen will appear and the system will ❿...

  • Page 203: Vcr Playback

    DIGITAL VIDEO RECORDER VCR Playback ❿ ❿ Take following steps to play recorded videotape. Insert the videotape into deck. Turn VCR LED Press FF (RIGHT) ( ) button during play to fast-forward the video and easily find a desired ➛➛ by pressing VCR button ( ) once.

  • Page 204: Searching The Backed-Up Data (Viss)

    DIGITAL VIDEO RECORDER P laying Back a Section Repeatedly S earching the Backed-up Data (VISS) The VISS function allows you to quickly and easily search the data backed up on to a video The REPEAT function allows you to repeatedly play back a certain section during DVR or VCR tape.

  • Page 205: Viii. Others

    VIII. Others...

  • Page 206: Product Standards

    DIGITAL VIDEO RECORDER Product Standards Appearance Drawing Rated Voltage NTSC (AC 110 ~ 240V, 60 Hz), PAL (AC 220V, 50Hz) Power Consumption Removable HDD 80GB BACKUP VCR VIDEO TAPE Video Input Composite Video, BNC Jack - 1CH (1.0 Vp-p, 75Ω) S-VHS VIDEO Video Output Composite Video, BNC Jack - 1CH (1.0 Vp-p, 75Ω)

  • Page 207: Appendix

    Appendix...

  • Page 208: Check Points Before Call Service Center 2. Q & A

    DIGITAL VIDEO RECORDER Check Points before Call Service Center If the system malfunctions, please check the following instruction before you call the service center or the shop where you bought the system. Trouble Check Points Trouble Check Points – Check the power cable connection behind the sys- •...
  • Page 209 DIGITAL VIDEO RECORDER Q & A Question Answer • Does recording continues after power cut – Without power supply, the system can't perform during recording. recording. But if the system was recording before power cut, it will resume recording upon power sup- ply.
  • Page 210 GRABADOR DIGITAL DE VIDEO SCR-3000N/SCR-3000P Manual del usuario La CLASE A (Para el Negocio) Para utilizar este producto de manera segura, debe leer las “Instrucciones importantes de seguridad” y estar muy consciente de su contenido.
  • Page 211 GRABADOR DIGITAL DE VIDEO Instrucciones importantes de seguridad 1. Lea estas instrucciones. CAUTION 2. Guarde estas instrucciones. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. ATENCIÓN : PARA REDUCIR EL RIESGO DE UNA SACU 5.
  • Page 212 Contenido Instrucciones importantes de seguridad V. Vista del menú del VCR 1. Menús del VCR 2. Archivo manual Contenido 3. Archivo del temporizador 4. Configuración de archivo 5-11 5. Comprobación de archivo 5-13 I. Resumen 1. Introducción 2. Características VI. Grabar 3.

  • Page 213: Resumen

    I. Resumen...

  • Page 214: Introducción

    NTSC : 0.50 ~ 60 campos/seg Junto con el multiplexor Samsung, el sistema puede copiar sólo la imagen deseada por PAL : 0.50~50 campos/seg La grabación y la reproducción pueden realizarse simultáneamente.

  • Page 215: Nombre Y Función De Cada Pieza

    GRABADOR DIGITAL DE VIDEO Nombre y función de cada pieza Vista frontal Nombre Función Muestra una lista de datos registrados y permite buscar SEARCH SEARCH fácilmente los datos grabados. POWER Muestra los elementos de menú. También se utiliza para salir del submenú y volver al menú del nivel SEARCH MENU MENU...
  • Page 216 GRABADOR DIGITAL DE VIDEO Vista posterior Nombre Función POWER Interruptor de encendido / apagado. La entrada para conectar el cable de alimentación. AC IN NTSC (AC 110 ~ 240V, 60 Hz) PAL (AC 220V, 50Hz) Nombre Función Ventilador AUDIO IN/OUT Conectores de entrada o salida de audio RCA.
  • Page 217 GRABADOR DIGITAL DE VIDEO Comprobación del contenido del Introducción al mando a distancia paquete Al comprar el producto, primero quite el embalaje y colóquelo en un suelo liso o en un lugar para utilizarlo. A continuación, asegúrese de que incluye todo lo siguiente: Graba vídeo en directo Úselo para extraer la cinta de vídeo.

  • Page 218: Acoplar Y Quitar La Unidad De Disco Duro

    Maestro, de lo contrario el sistema no la reconocerá. Para ver instrucciones acer- ca de cómo configurar la unidad del disco duro en modo Maestro, consulte el manual de la unidad del disco duro. Por ejemplo, para una unidad de disco duro Samsung Spinpoint V80, configure el modo así: H.D.D.

  • Page 219: Conexión Con Otros Dispositivos

    II. Conexión con otros dis positivos...

  • Page 220: Conexión Con Dispositivos Externos

    DIGITAL VIDEO RECORDER Connection with MULTIPLEXOR Conexión con dispositivos externos (e.g. connection to SDM-160) CÁMERA CÁMARA MICRÓFONO SALIDA DE MONITOR SCR-3000 GRABADOR DE VIDEO AC IN SDM-160 MULTIPLEZOR DIGITAL El SDM-160 es un Multiplexor para NTSC, y el SDM-160P es un Multiplexor para PAL. Para ver los detalles referentes a las funciones del SDM-160, sírvase leer la guía del usuario del SDM-160.
  • Page 221 GRABADOR DIGITAL DE VIDEO Conexión del sistema para grabación Conexión con PC por alarmas Conexión con RS-232C <Terminales de conexión de la parte trasera del SCR-3000> <Unidad externa> A. Método de comunicación Código de datos: Código ASCII Protocolo: 8 bits de datos, 1 bit de parada, no paridad Velocidad de transmisión: 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 bps B.
  • Page 222 0x3E 0xFF Suma de contro Byte 5 C. Formato de datos (Protocolo Samsung) E. Otros ( ) : Números de Bytes Fijo de 9 Bytes El formato de datos y la velocidad de transmisión citadas arriba se pueden cambiar depen diendo de las condiciones de desarrollo futuras.

  • Page 223: Método Básico De Utilización

    III. Método básico de utilización...

  • Page 224: Arrancar El Sistema

    A continuación, se encenderá el indicador POWER El sistema SCR-3000N sólo reconoce entradas de señal NTSC en el arranque. El sistema no recono- ) en la parte frontal del sistema, aparecerá una pantalla azul con el siguiente mensaje cerá...
  • Page 225 GRABADOR DIGITAL DE VIDEO Visualización de las pantallas básicas Visión de Pantalla Completa Aquí viene la descripción de todos los iconos y estado en la pantalla. 2003-06-25 04:30:00 El puntero superior muestra la ubicación relativa de los datos grabados que se han ❿...
  • Page 226 GRABADOR DIGITAL DE VIDEO Visualización de la pantalla durante la grabación Visualización de la pantalla en vivo La pantalla de grabación normal se ve así. La pantalla en vivo normal se ve así. 2003-06-25 04:30:00 2003-06-25 04:30:00 Si el sistema está en el estado de grabación, el icono destellará.
  • Page 227 GRABADOR DIGITAL DE VIDEO Visualización de la pantalla de reproducción La pantalla de reproducción normal se ve así. ❿ 2003-06-24 00:23:44 El puntero superior muestra la ubicación relativa de los datos grabados que se han guardado en el disco duro y el puntero inferior muestra la ubicación relativa de los datos que se están reproduciendo en ese momento.
  • Page 228 IV. DVR Menús...

  • Page 229: Vista De Menús

    DIGITAL VIDEO RECORDER Vista de menús Entrar en DVR MENÚ PRINCIPAL Ir al menú principal o finalizar del menú MENU Pulse el botón MENU ( ). Aparecerá la siguiente pantalla. MENU Pulse el botón MENU ( ) para ir al menú principal desde el modo inferior o para finalizar del menú.
  • Page 230 GRABADOR DIGITAL DE VIDEO De igual manera, presione uno de los botones direccionales, UP( ) o DOWN( ❷ ) hasta que Ejemplo de ajuste del menú (en el caso del cambio de hora) aparezca el valor de los minutos correspondientes a la hora actual. Presione el botón Menu y luego presione el botón ENTER ( ) cuando el cursor Luego, si presiona uno de los botones direccionales, LEFT(...
  • Page 231 GRABADOR DIGITAL DE VIDEO Ajustes de fecha, hora y pantalla Pantallas de menú A continuación, se ilustra el ajuste inicial del menú AJUSTE DEL RELO/MODO DE LA AJUSTE DEL RELO/MODO DE LA CONFIGURACIÓN DEL MODO DE GRABACIÓN PANTALLA. PANTALLA AJUSTE DEL RELOJ/MODO DE LA PANTALLA CONFIGURACIÓN DEL MODO DE GRABACIÓN AJUSTE DEL RELOJ/MODO DE LA PANTALLA ENTRADA DVR...

  • Page 232: Configuración De La Grabación

    Configura la velocidad de imágenes para el vídeo de entrada. Pueden grabarse hasta 60 FPS DVR en el modo VCR PB. También se desactiva la configuración de grabación con tem- (cuadros por segundo). porizador en el menú del DVR. (Los modelos SCR-3000P pueden grabar hasta 50 FPS SCR-3000N (NTSC) [60.00FPS/30.00FPS/15.00FPS/10.00FPS/7.50FPS/5.00FPS/2.50FPS/1.00FPS/ 0.50FPS] SCR-3000P (PAL) [50.00FPS/25.00FPS/12.50FPS/8.33FPS/6.25FPS/5.00FPS/2.50FPS/1.00FPS/...
  • Page 233 GRABADOR DIGITAL DE VIDEO Configuración de grabación por alarma A continuación, se ilustra el ajuste inicial del menú CONFIGURACIÓN DE ALARMA DE Nota Nota GRABACIÓN. La siguiente tabla muestra lo que se tarda en rellenar una unidad de disco duro de 80 GB CONFIGURACIÓN DE ALARMA DE GRABACIÓN para cada campo.
  • Page 234 60 FPS; si es PAL, se puede grabar a una velocidad máxi- ma de 50 FPS. 2) NIVEL SCR-3000N (NTSC) La sensibilidad al movimiento se puede fijar de BAJO a ALTO+, o en OFF. Mientras más [60.00FPS/30.00FPS/15.00FPS/10.00FPS/7.50FPS/5.00FPS/2.50FPS/1.00FPS/ cerca de ALTO, es mayor la sensibilidad al movimiento, y mientras más cerca de BAJO,...
  • Page 235 GRABADOR DIGITAL DE VIDEO Reservation Timer Setup AREA=O NIVEL=OFF [TAMAÑO] [MOVER] AREA=O NIVEL=OFF [TAMAÑO] [MOVER] The following illustrates the intial setting of the AJUSTE DEL TEMPORIZADOR DE GRABACIÓN menu. AREA 2 AJUSTE DEL TEMPORIZADOR DE GRABACIÓN TEMP. DÍA INICIO VEL. --:-- --:-- --.-- --:-- --:--...

  • Page 236: Configuración Del Sistema

    Configuración del sistema A continuación, se ilustra el ajuste inicial del menú CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA. IDIOMA Los modelos SCR-3000N sólo admiten el inglés. Sin embargo, los modelos SCR-3000P admiten el alemán, francés, español e italiano además del inglés. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA CONTRASEÑA...

  • Page 237: Configuración De La Comunicación

    SCC-421(N/P) SeriesCámara(C4201, C4203, C4301 and C4303) Cámara que utilicen el protocolo de SAMSUNG. Usted puede seleccionar la cámara para ser controlada por el programa de supervisión alejada. Refiérase por favor al manual de usuarios del programa de supervisión alejada para la expli- cación detallada del programa de supervisión alejada.

  • Page 238: Menús Del Vcr

    DIGITAL VIDEO RECORDER Menús del VCR Elementos de menú Entrar en VCR MENÚ PRINCIPAL En el modo Live Screen, pulse el botón VCR ( ) una vez. Se iluminará el indicador VCR. ARCHIVO MANUAL ARCHIVO TEMPORIZADOR MENU Ahora pulse el botón MENÚ ( ).

  • Page 239: Archivo Manual

    GRABADOR DIGITAL DE VIDEO ARCHIVO MANUAL La siguiente ilustración muestra la configuración inicial del menú ARCHIVO MANUAL. ➛ ❿ Use los botones LEFT( ), RIGHT( ), UP( ) and DOWN( ❷ ) para seleccionar el evento que desee copiar. Aparecerá un cursor resaltado sobre el elemento seleccionado. Pulse el botón ENTER ( para aceptar la elección.
  • Page 240 GRABADOR DIGITAL DE VIDEO (2) DE LISTA EVENTO DE ALARMA (3) DE LISTA EVENTO DE MOVIMIENTO DE LISTA EVENTO DE ALARMA permite realizar en una cinta de vídeo una copia de DE LISTA EVENTO DE MOVIMIENTO permite realizar en una cinta de vídeo una copia seguridad de los datos de vídeo y de audio que se han grabado en el disco duro en el momen- de seguridad de los datos de vídeo y de audio que se han grabado en el disco duro en el to del evento, que desencadena la entrada de alarma o la detección de movimiento.
  • Page 241 GRABADOR DIGITAL DE VIDEO (4) INTERVALO DE TIEMPO (5) ARCHIVO DIRECTO En el menú ARCHIVO MANUAL, seleccione "INTERVALO DE TIEMPO" y aparecerá la ARCHIVO DIRECTO permite copiar las escenas deseadas en una cinta de vídeo independi- siguiente pantalla. En la pantalla ARCHIVO INTERVALO TIEMPO puede configurar las entemente de EVENTO DE GRABACIÓN.
  • Page 242 GRABADOR DIGITAL DE VIDEO ARCHIVO TEMPORIZADOR La siguiente ilustración muestra la configuración inicial del menú TIMER ARCHIVE. Hora de inicio de Hora de finalización de EVENTO DE GRABACION ARCHIVO TEMPORIZADOR ARCHIVO TEMPORIZADOR ARCHIVO TEMPORIZADOR ARCHIVO TEMPORIZADOR SELECCIONAR EVENTO GRABACIÓN [X] ALARMA MOVIMIENTO [X] DÍA...
  • Page 243 LP, el tiempo de grabación será mayor pero la calidad de imagen será inferior que en el ajuste SP. SCR-3000N [SP/SLP] SCR-3000P [SP/LP] Nota Nota - Tiempo de grabación para el modo de grabación SCR-3000N(NTSC, basado en T-120) 2 Hours 6 Hours SCR-3000P (PAL, based on E-180) 3 Hours 6 Hours 5-11...

  • Page 244: Comprobación De Archivo

    GRABADOR DIGITAL DE VIDEO COMPROBACIÓN DE ARCHIVO La función COMPROBACIÓN DE ARCHIVO permite comprobar si las imágenes repro- ducidas en el DVR y transferidas al VCR se graban correctamente. El DVR reproduce las señales que se archivarán durante 5 segundos y las envía al VCR para que el VCR las grabe. Transcurridos 5 segundos, el DVR detiene la reproducción y el VCR deja de grabar en ese momento.
  • Page 245 VI. GRABACIÓN...

  • Page 246: Grabación Básica

    DIGITAL VIDEO RECORDER Grabación básica Grabación básica PARADA DE LA GRÁBACION GRABACIÓN DE IMAGEN PRESENTE Press the STOP( ) button to stop recording. Then, the light will go off in the RECORD Pulse el botón RECORD( ) para grabar la imagen actual. A continuación, la luz del ) button and recording will stop with the following message on the bottom of the botón RECORD( ) se encenderá...

  • Page 247: Bloqueo De La Grabación

    GRABADOR DIGITAL DE VIDEO Bloqueo de la grabación GRABACIÓN POR ALARMA Bloqueo de la grabación Grabación por alarma REC LOCK Presione el botón REC LOCK( ) durante la grabación para bloquearla. A continuación, Hay un terminal de entrada de alarma (ALARM IN) en el puerto externo I/O que está situa- REC LOCK se encenderá...

  • Page 248: Búsqueda Y Reproducción

    GRABADOR DIGITAL DE VIDEO Grabación sincronizada Configuración de grabación sincronizada Usted puede introducir el día, hora, y velocidad de campo para la grabación sincronizada en el menú AJUSTE DEL TEMPORIZADOR DE GRABACIÓN de tal manera de que la grabación se efectúe el día programado y durante el tiempo establecido. Cancelación de la grabación sincronizada VII.

  • Page 249: Menús De Búsqueda

    DIGITAL VIDEO RECORDER Menús de búsqueda Volver al menú superior o salir del menú actual Entrar en MENU DE BÚSQUEDA SEARCH Pulse el botón SEARCH ( ) para salir del nivel de menú actual o para volver al menú superior. SEARCH Para buscar los datos grabados, pulse el botón SEARCH ( ).

  • Page 250: Búsqueda Por Fecha Y Hora

    GRABADOR DIGITAL DE VIDEO Búsqueda por fecha y hora Vista de la lista de datos grabados BÚSQUEDA DE FECHA Y HORA EVENTOS DE GRABACIÓN [01/04] FECHA & HORA 2003-07-10 13:37:48 EVENTO FECHA HORA [INICIO DE BÚSQUEDA] 01 INICIO GRAB 2003-07-13 09:23:55 02 INICIO GRAB 2003-07-12 13:43:21 03 INICIO GRAB 2003-07-12 11:13:42 04 INICIO GRAB 2003-07-11 09:23:55...
  • Page 251 GRABADOR DIGITAL DE VIDEO Vista de la lista de los eventos de Búsqueda de grabación por alarma encendido/apagado BÚSQUEDA DE EVENTOS DE ALARMA [01/04] EVENTO FECHA HORA BÚSQUEDA DE EVENTO DE MOVIMIENTO [01/03] 01 INICIO ALM. 2003-07-13 17:25:52 EVENTO FECHA HORA 02 INICIO ALM.
  • Page 252 GRABADOR DIGITAL DE VIDEO CONFIGURACIÓN DE CANAL PB INDICACIÓN DE SISTEMA La siguiente pantalla aparece cuando selecciona INDICACIÓN DE SISTEMA. CONFIGURACIÓN DE CANAL PB CH 1 : ON CH 5 : ON CH 9 : ON CH13 : ON CH 2 : ON CH 6 : ON CH10 : ON CH14 : ON CH 3 : ON CH 7 : ON CH11 : ON CH15 : ON CH 4 : ON CH 8 : ON CH12 : ON CH16 : ON INDICACIÓN DE SISTEMA...
  • Page 253 GRABADOR DIGITAL DE VIDEO 1) HDD SISTEMA (2)INFORMACIÓN DEL SISTEMA Muestra el estado de la unidad de disco duro. Estos son los mensajes utilizados para indicar el estado de la unidad de disco duro y su significado: La siguiente ilustración muestra la configuración inicial del menú SYSTEM INFORMATION. - OK : Normal - NG : No se puede grabar.

  • Page 254: Reproducción Básica

    GRABADOR DIGITAL DE VIDEO Reproducción básica Para reproducir inmediatamente los datos grabados en la unidad de disco duro, pulse el botón ❿ II Pulse durante la reproducción. Aparecerá la siguiente pantalla y el sistema se pausará temporal- ❿ II PLAY/STILL ( ), RIGHT ( ❿...

  • Page 255: Reproducción Del Vcr

    GRABADOR DIGITAL DE VIDEO Reproducción del VCR ❿ ❿ Siga estos pasos para reproducir la cinta de vídeo grabada. Inserte la cinta de vídeo en la pletina. Pulse el botón de avance rápido FF(RIGHT) ( ) durante la reproducción para avanzar rápida- Encienda el indicador VCR pulsando el botón VCR ( ) una vez.

  • Page 256: Búsqueda De Datos De Copia De Seguridad (Viss)

    GRABADOR DIGITAL DE VIDEO R eproducir una sección repetidamente Búsqueda de datos de copia de seguridad (VISS) La función VISS permite buscar rápida y fácilmente los datos copiados en una cinta de vídeo. La función REPEAT permite reproducir repetidamente una sección concreta durante la reproduc- ción del DVR o VCR.

  • Page 257: Otros

    VIII. Otros...

  • Page 258: Especificaciones Del Producto

    DIGITAL VIDEO RECORDER Especificaciones del producto Appearance Drawing Voltaje nominal NTSC (CA 110 ~ 240V, 60 Hz), PAL (CA 220V, 50Hz) Consumo Unidad de dis¸co duro extraíble de 80 GB Copia de seguridad VCR VIDEO CINTA Entrada de Video Video compuesto, Conetor- 1CH (1.0 Vp-p, 75Ω) S-VHS VIDEO Salida de Video Video compuesto, Conetor- 1CH (1.0 Vp-p, 75Ω)
  • Page 259 Los apéndices...
  • Page 260 DIGITAL VIDEO RECORDER Puntos de inspección antes del Centro de reparaciones de la Llamada Si funciona incorrectamente el sistema, verifique por favor la instrucción siguiente antes de que usted llame el centro de reparaciones o la tienda en donde usted compró el sistema. El problema Punto de inspección El problema...
  • Page 261 GRABADOR DIGITAL DE VIDEO P & R Pregunta Respuesta – Sin la alimentación, el sistema no puede realizar la • Hace la grabación continúa después de que grabación. Pero si el sistema registraba antes del la energía cortara durante la grabación. corte de la energía, reasumirá...

This manual is also suitable for:

Scr-3000p

Table of Contents