Machine overview Opis urządzenia Opis urządzenia Επισκόπηση του μηχανήματος Επισκόπηση του μηχανήματος készülék áttekintése készülék áttekintése Dostarczone elementy mogą różnić się w zależności od kraju. Dostarczone elementy mogą różnić się w zależności od kraju. A mellékelt tételek országtól függően eltérők lehetnek. A mellékelt tételek országtól függően eltérők lehetnek.
Page 9
A felszerelés menete A felszerelés menete Πορεία εγκατάστασης Πορεία εγκατάστασης Ορίστε την τοποθεσία εγκατάστασης και ελέγξτε τα στοιχεία που Határozza meg a felszerelés helyét és ellenőrizze a περιλαμβάνονται στο πακέτο. csomagban levő mellékelt elemeket. Αφαιρέστε όλα τα επιθέματα και τις ταινίες συσκευασίας. Távolítsa el a csomagolás párnáit és a szalagokat.
Toner cartridges installation Instalacja pojemników z tonerem Instalacja pojemników z tonerem Festékkazetták beszerelése Festékkazetták beszerelése Εγκατάσταση κασετών τόνερ Εγκατάσταση κασετών τόνερ X422x Series / X425x Series / X430x Series K425x Series / K430x Series / K435x Series...
Page 12
X422x Series / X425x Series / X430x Series K425x Series / K430x Series / K435x Series X422x Series / X425x Series / X430x Series K425x Series / K430x Series / K435x Series...
Page 13
Imaging units installation (X422x/X425x/X430x series) Instalacja jednostek obrazowania Instalacja jednostek obrazowania Képalkotó egységek beszerelése Képalkotó egységek beszerelése Εγκατάσταση μονάδων απεικόνισης Εγκατάσταση μονάδων απεικόνισης...
Page 15
Imaging units installation (K425x/K430x/K435x series) Instalacja jednostek obrazowania Instalacja jednostek obrazowania Képalkotó egységek beszerelése Képalkotó egységek beszerelése Εγκατάσταση μονάδων απεικόνισης Εγκατάσταση μονάδων απεικόνισης...
Initial settings Ustawienia początkowe Ustawienia początkowe Kezdeti beállítások Kezdeti beállítások Αρχικές ρυθμίσεις Αρχικές ρυθμίσεις Press the language to use on the display screen and then press Next. Naciśnij język, który ma być używany na ekranie, a następnie naciśnij Dalej Dalej. Naciśnij język, który ma być...
Installing the supplied software Instalowanie dostarczonego oprogramowania Instalowanie dostarczonego oprogramowania A mellékelt szoftver telepítése A mellékelt szoftver telepítése Εγκατάσταση συνοδευτικού λογισμικού Εγκατάσταση συνοδευτικού λογισμικού Windows...
Page 22
Viewing the user’s guide and administrator’s guide Wyświetlanie przewodnika użytkownika i przewodnika administratora Wyświetlanie przewodnika użytkownika i przewodnika administratora Tekintse meg a felhasználói kézikönyv és a rendszergazdai kézikönyv Tekintse meg a felhasználói kézikönyv és a rendszergazdai kézikönyv Προβολή οδηγού χρήστη και διαχειριστή Προβολή...