DeWalt DCN890 Original Instructions Manual page 39

‫حافظ على أدوات القطع في حالة حادة ونظيفة. حيث أن أدوات القطع‬
ٍ ‫التي تتم صيانتها بطريقة صحيحة ومزودة بحواف قطع حادة تتعرض بشكل‬
.‫أقل لاللتصاق ويسهل التحكم بها على نحو ٍ أكبر‬
‫استخدم ال أ داة الكهربائية والملحقات ولقم ال أ داة وما شابه ذلك وف ق ًا‬
‫لهذه التعليمات مع ال أ خذ في العتبار ظروف التشغيل والعمل الم ر اد‬
‫تنفيذه. إذ أن استخدام ال أ داة الكهربائية لعمليات مختلفة عن تلك العمليات‬
.‫المخصصة لها قد يؤدي إلى حالة خطرة‬
‫ةستخدةم أدةة ةيبطاريا وةيبنايا عها‬
‫ل تستخدم أي شاحن آخر بخالف المحدد من ق ِ بل جهة التصنيع. إن الشاحن‬
‫الذي يناسب أحد أنواع مجموعة بطارية قد يتسبب في خطر نشوب حريق‬
.‫عند استخدامه مع مجموعة بطارية أخرى‬
‫ل تستخدم ال أ دوات الكهربية إل مع مجموعات البطاريات المصممة خصيص ً ا‬
‫لها. قد يتسبب استخدام أي من مجموعات البطاريات ال أ خرى في خطر‬
‫عندما ل تكون مجموعة البطارية قيد الستخدام، احتفظ بها بعيد ا ً عن ال أ شياء‬
‫المعدنية ال أ خرى مثل الدبابيس أو العمالت المعدنية أو المفاتيح أو المسامير‬
‫أو الب ر اغي أو غيرها من ال أ شياء المعدنية التي من شأنها توصيل طرف بآخر. قد‬
‫يتسبب تقصير أط ر اف توصيل البطارية مع ا ً في حدوث حروق أو نشوب‬
‫في حالت الستخدام السيئ ، قد يخرج السائل من البطارية، يرجى تجنب‬
‫مالمسته. إذا حدث تالمس مفاجئ، اسكب الماء على مكان التالمس. في حالة‬
‫مالمسة السائل للعينين، اطلب المساعدة الطبية لالطمئنان. قد يتسبب‬
.‫السائل المتسرب من البطارية في حدوث التهابات أو حروق‬
‫قم بصيانة ال أ داة الكهربائية الخاصة بك على يد فني إصالح مؤهل وذلك من‬
‫خالل استخدام أج ز اء بديلة متطابقة فقط. حيث سيضمن ذلك الحفاظ على‬
‫تحذي ر ةت سالما ةيمثبت عايمساملر‬
‫افترض دائم ً ا أن ال أ داة تحتوي على مثبتات. قد تؤدي المعالجة الطائشة للمثبت‬
.‫بالمسامير إلى احت ر اق المثبتات بشكل مفاجئ ومن ثم َّ حدوث ال إ صابة الجسدية‬
‫ل توجه ال أ داة تجاهك أو تجاه أي شخص بجوارك. فقد يؤدي التشغيل المفاجئ‬
.‫إلى إطالق أحد المثبتات مما يؤدي إلى حدوث إصابة‬
‫ل تقم بتشغيل ال أ داة ما لم يتم تركيب ال أ داة بإحكام مقابل قطعة العمل. وفي‬
.‫حالة عدم مالمسة ال أ داة لقطعة العمل، قد ينحرف المثبت بعيد ً ا عن هدفك‬
‫افصل ال أ داة عن مصدر الطاقة عندما ينحشر المثبت في ال أ داة. وأثناء إ ز الة أحد‬
‫المثبتات المنحشرة، قد يتم تنشيط المثبت بالمسامير بشكل مفاجئ، إذا كان‬
‫تحذي ر ةت ةيسالما ةل إ ضافلا يلمثبت عايمساملر‬
‫تحذير: عند استخدام أي مثبت بالمسامير، يجب اتباع جميع احتياطات‬
.‫السالمة، على النحو المبين أدناه، لتجنب خطر الوفاة أو ال إ صابة الخطيرة‬
.‫اق ر أ جميع التعليمات وافهمها قبل تشغيل ال أ داة‬
‫قم بإمساك ال أ داة بواسطة أسطح ال إ مساك المعزولة عند تنفيذ العملية حيث‬
‫قد يتالمس المسمار مع ال أ سالك الخفية. ملحق القطع المتالمس مع السلك‬
‫«النشط» قد يؤدي إلى «تنشيط» ال أ ج ز اء المعدنية المكشوفة من ال أ داة وتعرض‬
.‫ارتد ِ دائم ً ا واقي السمع الشخصي المناسب والواقيات ال أ خرى أثناء الستخدام‬
‫تحت بعض الظروف ومدة الستخدام، قد ي ُ سهم الضجيج الصادر من هذا المنتج‬
‫افصل حزمة البطارية عن ال أ داة في حالة عدم استخدامها. قم دائم ً ا بإ ز الة حزمة‬
‫البطارية والمثبتات من الخزنة قبل مغادرة المنطقة أو تسليم ال أ داة إلى مشغل‬
‫آخر. ل تحمل ال أ داة إلى منطقة عمل أخرى يشتمل فيها الموقع المتغير على‬
.‫استخدام السقالت، والساللم، والدر ، وما شابه ذلك، مع توصيل حزمة البطارية‬
‫و‬
‫ز‬
5 )
) ‫أ‬
)
.‫التعرض لال إ صابة ونشوب حريق‬
) ‫ج‬
.‫حريق‬
) ‫د‬
‫ةيخدما‬ 6 )
‫أ‬
.‫أمان ال أ داة الكهربائية‬
.‫موص ال ً بمصدر الطاقة‬

.‫المشغل للصعق‬
.‫في فقدان السمع‬
‫عند تشغيل ال أ داة الكهربائية خارج المنزل، استخدم سلك استطالة مالئم‬
‫لالستخدام في ال أ ماكن الخارجية. حيث إن استخدام السلك المالئم‬
.‫لالستخدام الخارجي يقلل من خطر حدوث الصعقة الكهربائية‬
،‫إذا لم يكن هناك مفر من تشغيل ال أ داة الكهربائية في أحد ال أ ماكن الرطبة‬
‫). استخدام جهاز‬RCD( ‫فاستخدم مصدر إمداد محمي بجهاز قاطع الدورة‬
.‫التيار المتبقي يقلل من حدوث الصعقة الكهربائية‬
‫ابق حذر ً ا و ر اقب ما تقوم بفعله واستعن بالحواس العامة عند تشغيل ال أ داة‬
‫الكهربائية. ل تستخدم ال أ داة الكهربائية عندما تكون متع ب ً ا أو تحت تأثير‬
‫المخد ر ات أو الكحول أو ال أ دوية. قد تؤدي أي لحظة من السهو أثناء‬
.‫تشغيل ال أ دوات الكهربائية إلى حدوث إصابة جسدية جسيمة‬
‫استخدم معدات الوقاية الشخصية. قم دوم ً ا بارتداء واقي العينين. إذ أن‬
‫استخدام معدات الوقاية مثل كمامات ال أ تربة، وأحذية ال أ مان المانعة‬
‫لالنزلق، والخوذة الصلبة، أو واقي ال أ ذن للحالت ذات الصلة سيقلل من‬
‫تجنب التشغيل العرضي. تأكد من أن المفتاح في وضع إيقاف التشغيل‬
‫قبل التوصيل بمصدر الطاقة، و/ أو مجموعة البطارية، أو التقاط أو حمل‬
‫ال أ داة. حيث قد يؤدي حمل ال أ دوات الكهربائية أثناء وجود إصبعك على‬
‫المفتاح أو إمداد ال أ دوات الكهربائية التي يكون مفتاحها بوضع التشغيل‬
.‫قم بإخ ر اج أي مفتاح ضبط أو مفتاح ربط قبل تشغيل ال أ داة الكهربائية‬
‫فقد يؤدي ترك مفتاح الربط أو المفتاح بالجزء الدوار بال أ داة الكهربائية إلى‬
‫تجنب مد يدك بعيد ً ا بالجهاز. حافظ على ثبات موضع قدمك والتوازن‬
‫طيلة الوقت. إذ يساعدك ذلك على التحكم بشكل ٍ أفضل في ال أ داة الكهربائية‬
‫ارتد مالبس مناسبة. تجنب ارتداء مالبس أو مجوه ر ات فضفاضة. أبعد‬
‫الشعر والمالبس والقفازات عن ال أ ج ز اء المتحركة. فقد تنحشر المالبس أو‬
.‫المجوه ر ات الفضفاضة أو الشعر الطويل في ال أ ج ز اء المتحركة‬
‫في حال توفير ال أ جهزة للتوصيل بوسائل استخالص وتجميع ال أ تربة، فتأكد‬
‫من توصيلها واستخدامها بطريقة صحيحة. حيث أن تجميع ال أ تربة قد يؤدي‬
‫ل تتعامل بالقوة مع ال أ داة الكهربائية. استخدم ال أ داة الكهربائية المالئمة‬
‫لغرض الستخدام الخاص بك. حيث ستنجز ال أ داة الكهربائية المالئمة‬
.‫المهمة بشكل ٍ أفضل وأكثر أما ن ً ا عند المعدل الذي صممت من أجله‬
‫ل تستخدم ال أ داة الكهربائية إذا كان المفتاح ل يقوم بالتشغيل وإيقاف‬
‫التشغيل. حيث تشكل أي أداة كهربائية ل يمكن التحكم فيها بواسطة المفتاح‬
‫قم بفصل القابس من مصدر الطاقة و/ أو مجموعة البطارية، إذا كانت‬
‫قابلة للفصل، من ال أ داة الكهربائية قبل إج ر اء أي عمليات ضبط أو تغيير‬
‫ملحقات أو تخزين ال أ دوات الكهربائية. تقلل إج ر اءات السالمة الوقائية هذه‬
.‫من خطر تشغيل ال أ داة الكهربائية بشكل ٍ فجائي‬
‫قم بتخزين ال أ دوات الكهربائية المتوقفة عن العمل بعيد ً ا عن متناول‬
‫ال أ طفال ول تدع ال أ شخاص غير الملمين بال أ داة الكهربائية أو بهذه‬
‫التعليمات يقومون بتشغيل ال أ داة الكهربائية. إذ تعد ال أ دوات الكهربائية‬
.‫مصدر خطورة في أيدي المستخدمين غير المدربين على استخدامها‬
‫حافظ على ال أ دوات الكهربائية والملحقات. افحص للتحري عن أي محاذاة‬
‫غير صحيحة أو تقييد لال أ ج ز اء المتحركة، أو كسر بال أ ج ز اء وأي حالت أخرى‬
‫قد تؤثر على تشغيل ال أ داة الكهربائية. وفي حال وجود تلف، قم بإصالح‬
‫ال أ داة الكهربائية قبل الستخدام. حيث يرجع سبب وقوع العديد من‬
.‫الحوادث إلى الصيانة السيئة لال أ دوات الكهربائية‬
‫ةيسالما ةيشخصلا‬
.‫ال إ صابات الشخصية‬
.‫بالكهرباء إلى وقوع الحوادث‬
.‫حدوث إصابة شخصية‬
.‫في المواقف الفجائية‬
.‫إلى تقليل المخاطر المتعلقة بال أ تربة‬
‫ةستخدةم ةل أ دةة ةيكهرعائلا وةيبنايا عها‬
.‫خطورة ويجب إصالحها‬
‫ةيبرعلا‬
‫ه‬
‫و‬
3 )
‫أ‬
‫ب‬
‫د‬
‫ه‬
‫و‬
‫ز‬
4 )
‫أ‬
‫ب‬
‫د‬
‫ه‬
37