For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimageräte das Installationshandbuch gründlich durchlesen.
MANUEL D'INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d'installation en entier avant d'installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d'une utilisation correcte.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condizionatore d'aria.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner installeert.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade de ar condicionado.
Summary of Contents for Mitsubishi Electric CITY MULTI PFFY-P-VLEM-A
Page 1
Air-Conditioners For Building Application INDOOR UNIT PFFY-P-VLEM-A PFFY-P-VLRM-A INSTALLATION MANUAL For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit. INSTALLATIONSHANDBUCH Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimageräte das Installationshandbuch gründlich durchlesen. MANUEL D’INSTALLATION Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d’une utilisation correcte.
Page 2
[Fig. 3.1.1] For PFFY-P-VLEM-A (mm) Model name 1050 More than 50 32 · 40 1170 More than 50 50 · 63 1410 More than 50 A Floor B Wall C Ceiling D Secure large enough space to prevent that blowout air is blocked. [Fig.
Page 3
[Fig. 5.1.1] A Refrigerant pipe flare connection (for gas): LP [Fig. 6.2.1] B Refrigerant pipe flare connection (for liquid): HP C Drain pan D Stainer E Hose (accessory) (External diameter ø27 (end ø20)) A Indoor unit F Air filter B Strainer (accessory) G Electrical part box C Drain pan D Hose band (accessory)
Always use an air cleaner, humidifier, electric heater, and other accesso- ends of the piping sealed until just before brazing. (Store elbows and ries specified by Mitsubishi Electric. other joints in a plastic bag.) - Ask an authorized technician to install the accessories. Improper installation - If dust, dirt, or water enters the refrigerant cycle, deterioration of the oil and by the user may result in water leakage, electric shock, or fire.
• Do not use the following tools that are used with conventional refriger- • Use power line cables of sufficient current carrying capacity and rating. ants. - Cables that are too small may leak, generate heat, and cause a fire. (Gauge manifold, charge hose, gas leak detector, reverse flow check valve, •...
For PFFY-P-VLRM-A (mm) 3.2. Combining indoor units with outdoor Model name units More than 240 For combining indoor units with outdoor units, refer to the outdoor unit installation 32 · 40 More than 240 manual. 50 · 63 1030 More than 240 [Fig.
- The refrigerant used in the unit is highly hygroscopic and mixes with water Cautions on refrigerant piping and will degrade the refrigerator oil. s s s s s Be sure to use non-oxidative brazing for brazing to ensure that no for- - If a large amount of Suniso 4GS or 3GS is mixed in the refrigerator oil, com- eign matter or moisture enter into the pipe.
[Selecting non-fuse breaker (NF) or earth leakage breaker (NV)] 7.3. Connecting electrical wires To select NF or NV instead of a combination of Class B fuse with switch, use the (Ensure that there is no slack on terminal screws.) following: Make sure that the model name in the operation manual attached to the control •...
Page 9
Содержание 1. Меры предосторожности ............... 51 4.1. Монтаж прибора ..............53 1.1. Перед установкой прибора и выполнением 4.2. Процедура изменения направления выдува ...... 53 электроработ ................. 51 5. Техничиеские условия трубы хладагента и дренажной трубы ... 54 1.2. Меры предосторожности для приборов, в которых 5.1.
1.2. Меры предосторожности для • Внутренние модели следует устанавливать на потолке на высоте не менее 2,5 м. приборов, в которых используется 1.4. Выполнение электроработ до хладагент R407C установки (перемещения) Осторожно: Осторожно: • Не используйте имеющиеся трубы хладагента. - Использование старых труб хладагента и старого масла охлажднения, •...
2. Материалы для прибора, устанавливаемого в помещении Прибор поставляется вместе со следующими материалами: № части Материалы К-во Место установки Завинчивающаяся пластина Установлено внутри Винт регулровки уровня упаковочного Сито материала Дренажный шланг Шланговая лента 3. Выбор места для установки • Выберите для прибора такое место, с которого выдуваемый воздух будет 3.1.
6 Удалите винты, приподнимите прибор для удаления отверстия выдува в вокруг воздуховода изолирующий материал. Также изолируйте направлении 1, поверните отверстие выдува на 180° 2 и установите соединения воздуховода и прибора алюминиевой лентой. (8) отверстие в направлении вперед 3. • Если вы хотите использовать прибор без подсоединения воздуховода...
7. Электрическая проводка 6. Никогда не подсоединяйте силовой кабель питания к проводам для Меры предосторожности при проводке кабелей передачи. В противном случае кабели могут быть порваны. электричества Убедитесь в том, что кабели схемы управления подсоединены к прибору, установленному внутри, к пульту дистанционного управления и к прибору, Предупреждение: установленному...
• Между 1 и 2 постоянный ток 9 - 13 В (Контроллер ДУ “MA”) 2. Зафиксируйте провод источника питания к коробке переключения путем использования буферного вкладыша для обеспечения прочности при • Между M1 и M2 постоянный ток 24 - 30 В (Контроллер ДУ “M-NET”) растяжении...
Page 15
This product is designed and intended for use in the residential, commer- cial and light-industrial environment. • Low Voltage Directive 73/23/EEC The product at hand is • Electromagnetic Compatibility Directive 89/ based on the following EU regulations: 336/EEC Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer.