Page 1
Owner’s Instructions LTN325W LTN406W LCD TV with Life-Like Picture & Sleek Design BN68-00448A-02...
Page 2
Nous l’avons conçue avec des menus à l’écran et des capacités de sous-titrage simples d’utilisation, ce qui en fait un des meilleurs produits dans cette gamme. Nous sommes fiers de vous offrir un produit qui vous donnera entière satisfaction pendant de longues années.
Page 3
électriques aériennes ou d'autres circuits électriques ou d'éclairage. De la même façon, elle doit être placée de telle sorte qu'elle ne risque pas de tomber sur ces lignes ou ces circuits électriques. Lors de l'installation d’une antenne extérieure, faites extrêmement attention de ne pas toucher les lignes ou les circuits électriques.
Page 4
à la terre doit être branché à l’installation de mise à la terre du bâtiment la plus proche possible du point d’entrée du câble. Attention : Les réglementations FCC/CSA précisent que toute modification ou tout changement non autorisé...
Page 5
En outre, l’affichage d’autres images fixes et de texte, tels que les cours de la bourse, les jeux vidéo, les logos de chaînes TV, les sites web, les graphismes ou des motifs d’ordinateurs, ne doit pas dépasser la durée limite dont il est question ci-dessus pour l’ensemble des téléviseurs.
• Filtre spécial pour réduire ou éliminer les problèmes de réception • Commande de syntonisation précise pour obtenir l’image la plus nette possible • Décodeur de son à canaux multiples intégré pour une écoute stéréo ou bilingue • Enceintes intégrées à deux voies •...
Vos premiers pas avec la télévision Boutons en façade Les boutons en façade commandent les fonctions de base de votre télévision, y compris le menu à l’écran. Pour utiliser les fonctions les plus avancées, vous devez passer par la télécommande.
O U V E L L E Prises du panneau arrière Les prises du panneau arrière sont utilisées pour brancher de façon permanente un appareil Audio/Vidéo comme par exemple un lecteur DVD ou un magnétoscope. Pour plus d’informations sur le branchement des appareils, voir pages 7-15.
O T R E O U V E L L E Télécommande Vous pouvez utiliser la télécommande à une distance allant jusqu’à environ7 métres du téléviseur. Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la toujours vers le téléviseur. POWER Pour allumer et éteindre la télévision.
Appuyez pour améliorer la qualité de la vidéo numérique. (voir pages 40) Appuyez sur ce bouton pour passer en mode PC. BOUTON SET É L É V I S I O N Français- PRE-CH Syntonise sur la chaîne précédente. (voir pages 16) INFO Appuyez sur ce bouton pour afficher la chaîne et les...
2. Les pôles (+ / -) des piles sont-ils inversés ? 3. Les piles sont-elles à plat ? 4. Il y a-t-il une coupure de courant’ou bien la prise est-elle débranchée ? 5. Y a-t-il une lampe fluorescente ou un néon à proximité ? É...
VHF et UHF séparées ” page 8. Antennes avec câble bipolaire plat de 300 ohms Si vous utilisez une antenne hertzienne (comme une antenne de toit ou une antenne en oreilles de lapin) munie d’un câble bipolaire plat de 300 ohms, procédez comme suit.
Antennes VHF et UHF séparées Si vous disposez de deux antennes séparées pour votre télévision (une VHF et une UHF), vous devez combiner les deux signaux des antennes avant de les brancher à la télévision. Cette procédure exige un multiplexeur-adaptateur (disponible dans la plupart des magasins d’électronique).
Branchement d’une boîte de jonction servant à décrypter certaines chaînes. Si votre boîte de jonction ne décrypte que certaines chaînes (comme les chaînes dites 'premium'), suivez les instructions ci-dessous. Pour ce faire, vous avez besoin d’un sépara- teur bidirectionnel, d’un interrupteur RF (A/B) et de quatre longueurs de câble coaxial.
Page 17
Placez l’interrupteur A/B en position “ B ” pour une regarder les chaînes cryptées. (Lorsque vous placez l’interrupteur A/B sur “ B ”, vous devez syntoniser votre télévision sur la chaîne de sortie de la boîte de jonction qui est habituellement la chaîne 3 ou 4.)
N S TA L L AT I O N Branchement d’un magnétoscope Ces instructions supposent que vous avez déjà branché votre télévision à une antenne ou un système de télévision par câble (en suivant les instructions pages 7-10). Sautez l’étape 1 si vous n’avez pas encore branché...
Un câble S-Vidéo est généralement fourni avec le magnétoscope S-VHS. (Sinon, renseignez-vous auprès de votre magasin d’électronique local). # La configuration arrière de chaque périphérique source externe est différente suivant les appareils. Connecter une source externe Branchez les câbles d'entrée AUDIO entre les prises de sorties AUDIO de la télévision et les prises d'entrée AUDIO du magnétoscope.
Remarque : Pour connaître l'explication de la vidéo Composant, consultez les instructions d’utilisation de votre lecteur DVD. # La configuration arrière de chaque périphérique source externe est différente suivant les appareils. Branchement d’un boîtier décodeur numérique Les branchements pour un boîtier décodeur type sont indiqués ci-dessous.
5.1. Les canaux: 5 canaux – 2 pour l'avant (gauche et droite); Comment se connecter 1. Branchez les câbles des hauts parleurs aux prises de sortie de la télévision et aux entrées des hauts parleurs. 2. Branchez la prise de sortie du Subwoofer de la télévision au subwoofer.
Branchez les prises de sortie audio de votre PC à cette entrée. • ENTREE VIDEO PC Branchez le port de sortie vidéo de votre PC à cette entrée. # La configuration arrière de chaque périphérique source externe est différente suivant les appareils. Arrière du PC CABLE PC VIDEO...
Pour rallumer l'écran,appuyez sur le bouton "ON"ou sur le bouton pour changer de chaîne. Appuyez sur le bouton d'alimentation de la télévision ne rallume pas l'écran. En effet, dans ce cas, la télévision revient au mode précédent, c'est-à-dire "Économie d'énergie".
O N C T I O N S P E C I A L E S Utilisation d’Assourdir A tout moment, vous pouvez couper temporairement le son à l’aide du bouton Assourdir. Appuyez sur MUTE et le son est coupé. “...
La télécommande peut ne pas être compatible avec tous les appareils. Remarque sur l’utilisation des modes de la télécommande : Magnétoscope Quand la télécommande est dans le mode VCR, les touches de volume commandent toujours le volume du téléviseur. Configuration de la télécommande pour faire fonctionner votre magnétoscope...
Page 26
Configuration de la télécommande pour faire fonctionner votre câblosélecteur Remarque sur l’utilisation des modes de la télécommande : Câblosélecteur Quand la télécommande est dans le mode Câble Box, les touches de volume commandent tou-jours le volume du téléviseur. Éteignez le câblosélecteur.
Page 27
Configuration de la télécommande pour faire fonctionner votre lecteur DVD Remarque sur l’utilisation des modes de la télécommande : Lecteur DVD Quand la télécommande est dans le mode DVD, les touches de volume commandent toujours le volume du téléviseur. Éteignez votre lecteur DVD.
Page 28
6/28/03 8:07 AM Page 21 Codes de la télécommande Codes de magnétoscope Admiral Aiwa Audio Dynamics Bell&Howell Broksonic Candle 016,018,022,054,055,061 Canon Citizen 016,018,022,054,055,061 Colortyme Craig Curtis-Mathes 009,016,017,023,024,055,062,073,076 Daewoo 003,004,005,006,007,008,022,054,085 Dimensia Dynatech Electrohome 017,018,019,022,024,029,032,036,043, Emerson 050,051,056,058,066,071,074,076,077,079 011,021,027,028,052,057,067 Fisher Funai Go Video...
Fonction Plug & Play Lorsque la télévision est allumée pour la première fois, deux réglages de base s’effectuent de manière automatique et à la suite l’un de l’autre : Réglage de Prog. auto, Horloge. Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande.
O N C T I O N N E M E N T Mémorisation des chaînes Votre télévision peut mémoriser et stocker toutes les chaînes disponibles, que ce soit des chaînes hertziennes ou des chaînes câblées. Une fois que les canaux disponibles sont mémorisés, utilisez les boutons CH...
6/28/03 8:08 AM O N C T I O N N E M E N T Enregistrement des chaînes dans la mémoire (méthode automatique) D’abord, sélectionnez le signal de la source (Air, STD, HRC, IRC). Voir les étapes 1 à 2, page précédente.
Appuyez sur le bouton ADD/ERASE. Le fait d’appuyer de façon répétée sur ce bouton fait alterner “Ajoutée” et “Enlevée”. Vous pouvez visualiser n’importe quelle chaîne (y compris une chaîne enlevée) à l’aide des boutons numériques de la télécommande.
6/28/03 8:08 AM O N C T I O N N E M E N T Pour éditer le nom de la source Nommer la source connectée aux entrées pour rendre votre sélection plus simple. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
“Dynamique”, “Standard” et “Cinéma”) qui sont préréglés en usine. Vous pouvez activer soit Dynamique soit Standard, soit Cinéma en appuyant sur P.MODE (ou en faisant une sélection à partir du menu). Mais vous pouvez aussi sélectionner “ Personnel ” pour revenir automatiquement à vos paramètres d’image personnalisés.
O N C T I O N N E M E N T Personnalisation de l’image Vous pouvez utiliser les menus à l’écran pour changer le contraste, la luminosité, la netteté, la couleur et la teinte en fonction de préférences personnelles.
6/28/03 8:08 AM O N C T I O N N E M E N T Utilisation des paramètres automatiques de son Votre télévision dispose de cinq paramètres automatiques de son (“Personnel”, “Standard”, “Musique”, “Cinéma” et “Discours”) qui sont préréglés en usine. Mais vous pouvez aussi sélectionner “Mode Son”...
6/28/03 8:08 AM O N C T I O N N E M E N T Personnalisation du son Les paramètres du son peuvent être réglés selon vos préférences personnelles. (Sinon, vous pouvez utiliser l'un des paramètres “automatiques”. Voir page suivante.) Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
6/28/03 8:08 AM Page 31 O N C T I O N N E M E N T Sélection d’une langue de menu Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez...
6/28/03 8:08 AM O N C T I O N N E M E N T Réglage du mode Ecran Bleu Lorsque le signal est très faible ou inexistant, un écran bleu remplace automatiquement l’image brouillée. Si vous souhaitez continuer à voir une image de médiocre qualité, vous devez régler le mode “Écran Bleu”...
• Si un magnétoscope est connecté aux sorties, vous pouvez enregistr er les signaux venant de la source de votre choix. • Si les sorties sont connectées à la télévision et que la fonction ISI est activée, vous pouvez sélectionner l'audio de la fenêtre ISI. La sortie audio est automatiquement basculée sur la sortie audio de la fenêtre...
O N C T I O N N E M E N T AFB (Amplificateur à faible bruit) Si la télévision fonctionne dans une zone où le signal est faible, la fonction AFB peut parfois améliorer la réception (un préamplificateur à faible bruit augmente le signal d’arrivée).
6/28/03 8:08 AM O N C T I O N N E M E N T Syntonisation fine des chaînes Utilisez la syntonisation fine pour régler manuellement une chaîne spécifique en vue d’une réception optimale. Sélectionnez la chaîne appropriée.
O N C T I O N N E M E N T Visionnement Image sur Image (ISI) Ce produit possède un syntoniseur intégré qui ne permet pas au PIP de fonctionner dans le même mode. Veuillez consulter la section 'Réglages du PIP' pour pus de détails.
6/28/03 8:08 AM O N C T I O N N E M E N T Alternance entre ISI et l’image principale Quand vous appuyez sur le bouton SWAP, l’image de la fenêtre ISI apparaît sur l’écran principal, et vice versa.
6/28/03 8:08 AM O N C T I O N N E M E N T Changement de la taille de l’écran Appuyez sur le bouton P.SIZE pour changer la taille de l’écran. • Large : Pour régler l'image en mode 16:9.
O N C T I O N N E M E N T Réglage de la couleur d'arrière plan Vous pouvez modifier la couleur de la totalité de votre écran suivant votre préférence. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton MENU pour quitter. • DNIe Démo : l'écran affiche l'image améliorée sur la gauche et l'image originale sur la droite. • DNIe On : l'image améliorée proposée en mode Démo DNIe est affichée. • DNIe Off : le mode DNIe est désactivé et l'écran revient à son affichage d'origine.
5 canaux d'une bande de 20 – 20,000Hz - deux canaux pour l'avant (gauche et droite), un canal pour le centre et deux canaux pour l'arrière (gauche et droite) - et un canal 0.1, canal pour le subwoofer, d'une bande de 20 – 100Hz (effet de basse).
6/28/03 8:07 AM O N C T I O N N E M E N T Pour profiter du son Dolby Numérique Étendue dynamique Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Son”, puis...
MARCHE/ARRÊT pour le central, le subwoofer et les arrières (gauche et droite). • Lorsque le Dolby Prologic II est activé : Allumez le subwoofer et choisissez les haut-parleurs étroits pour les avants (gauche et droite) pour écouter les basses. •...
Vous pouvez choisir MARCHE/ARRÊT pour faire des tests. Les niveaux de sortie • des haut-parleurs avants, arrières (gauche et droite) et du haut-parleur central sont réglables à plus ou moins 10dB. Permet de régler les paramètres de connexion et les niveaux de sortie de chaque • haut-parleur. Page 44...
MENU pour quitter. • Pour un meilleur son en 5.1 canaux, placez les haut-parleurs de telle façon que la distance entre chacun des haut-parleurs et vous-même soit la même. Le son sortant des haut-parleurs n'arrivent pas au même moment sur la personne qui écoute. Le timing varie suivant l'emplacement des haut-parleurs.
Placez les haut-parleurs dans le dos de l'auditeur de telle sorte qu'ils soient placé à 23.6 inch – 35.4 inch au-dessus de celui-ci, face orientée vers le bas. Si vous n'avez pas assez de place dans votre pièce et que vous devez vous asseoir au dos au mur, positionnez les haut-parleurs arrières de telle sorte qu'ils se fassent face.
O N C T I O N N E M E N T Changer les paramètres Stèrèo Si vous habitez dans une zone où la réception est mauvaise (fréquence trop faible) il se peut que vous ayez une mauvaise qualité sonore pendant le choix du canal. Désactivez la fonction Stéréo, en la mettant sur ARRÊT.
6/28/03 8:07 AM O N C T I O N N E M E N T Sélectionner le son principal ou secondaire Lorsque le mode ISI est activé, vous pouvez sélectionner soit Principal soit Secondaire. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
6/28/03 8:07 AM O N C T I O N N E M E N T Pour sélectionner un Entrée externe. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Son”, puis...
6/28/03 8:07 AM O N C T I O N N E M E N T Réglage du son du casque L’option casque est particulièrement utile pour regarder simultanément l’écran principal et la fenêtre ISI. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
6/28/03 8:07 AM O N C T I O N N E M E N T Régler l'horloge Régler l'horloge est nécessaire pour pouvoir utiliser les diverses fonctions relatives à l'heure de la télévision. Vous pouvez également contrôler l'heure pendant que vous regardez la télévision (appuyez simplement sur DISPLAY).
6/28/03 8:07 AM O N C T I O N N E M E N T Réglage de la minuterie de mise en marche/arrêt Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez...
Page 60
6/28/03 8:07 AM O N C T I O N N E M E N T Appuyez sur les boutons GAUCHE/DROITE sélectionner “Configuration”. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour allumer la minuterie de mise en marche. (Appuyez de façon répétée sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour faire alterner “On”...
6/28/03 8:07 AM O N C T I O N N E M E N T Paramétrer le minuteur Règle le minuteur pour éteindre automatiquement la télévision à un moment prédéfini. Paramétrer le minuteur MARCHE/ARRÊT en utilisant le menu Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
La fonction V-Chip exclut automatiquement les programmes qui sont considérés comme inappropriés pour les enfants. L’utilisateur doit d’abord entrer un code NIP (numéro d’identifi- cation personnel) avant de pouvoir spécifier ou modifier les restrictions de la fonction V-Chip. Réglage de votre numéro d’identification personnel (NIP) Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Comment configurer les restrictions à l’aide des ‘ Guidelines TV ’ Réglez d’abord le numéro d’identification personnel (NIP) et activez la fonction V-Chip. (Voir section précédente.) Les restrictions parentales peuvent être réglées à l’aide de l’une de ces deux méthodes : Les TV guidelines ou la Classification MPAA.
Page 64
Une évaluation TV est mise en surbrillance. Pour sortir de cet écran, appuyez une nouvelle fois sur MENU. Pour sélectionner une autre évaluation TV, appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE Remarque 1 : TV-Y7, TV-PG, TV-14 et TV-MA disposent d’options supplémentaires.
Appuyez encore une fois sur MENU pour enregistrer les Guides TV. une é valuation TV va être sélectionnée et les lettres “U” ou “B” passeront au jaune. Pour sortir de cet écran, appuyez une nouvelle fois sur le bouton MENU. Pour sé lectionner une autre évaluation TV, appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE Remarque :La fonction V-Chip bloque automatiquement certaines catégories qui sont “plus restrictives”.
Comment réinitialiser la télévision après le blocage d’une chaîne par la fonction V-Chip (“Sortie d’urgence”). Si la télévision est réglée sur une chaîne à restriction, la fonction V-Chip la bloque. L'affichage disparaît et fait place au message suivant : “Evaluation excessive”.
Cependant, les écrans réels de votre PC auront probablement un aspect différent, en fonction de votre propre version de Windows et de votre carte vidéo. Même si vos écrans réels apparaissent différents, les informations de base s’appliquent dans la plupart des cas.
F F I C H A G E Réglage de la qualité de l’écran Le but du réglage de la qualité de l’image est d’éliminer ou de réduire le bruit de l’im- age (défauts). Si le bruit n’est pas éliminé en effectuant uniquement une syntonisation fine, réglez à...
F F I C H A G E Changement de la position de l’écran Appuyez sur le bouton PC de la télécommande pour sélectionner le mode PC. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner...
F F I C H A G E Pour initialiser les paramètres de l'écran Permet de retourner aux paramètres par défaut de l'écran. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez...
Appuyez sur le bouton MENU pour quitter. Si vous ne voyez pas la bannière à l'écran, il se peut que vous ayez sélectionné le mauvais signal DVI même si les câbles sont correctement branchés. Choisissez le bon signal DVI pour votre ordinateur.
F F I C H A G E Comment utiliser le réglage automatique Utilisez la fonction de réglage automatique pour que la télévision ajuste automatique- ment les signaux vidéo que le moniteur reçoit. Cette fonction ajuste également automatiquement les paramètres, les fréquences et les positions.
E PA N N A G E En cas de problème, consultez d’abord la liste des problèmes potentiels et des solutions. Si aucune des astuces de dépannage ne s’applique, appelez le centre de service le plus proche de chez vous.
Page 74
: • Fréquence horizontale : 30 kHz ~ 61 kHz • Fréquence verticale : 56 Hz ~ 75 Hz • Taux de rafraîchissement maxi : 1280 x 768 @ 60 Hz Réglez la position horizontale et verticale. Français-...
Débranchez le télévision LCD de la prise d’alimentation avant de le nettoyer. • Pour nettoyer votre écran plat, humidifiez légèrement un chiffon doux et propre avec de l’eau ou un détergent doux. Si possible, utilisez un chiffon ou un produit de nettoyage pour écran adapté au revêtement antistatique.
N N E X E Utilisation du verrouillage Kensington antivol Le verrouillage Kensington est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système dans le cas d’une utilisation dans un endroit public. Le dispositif de verrouillage doit être acheté séparément. L’aspect et la méthode de verrouillage peuvent différer de l’illustration en fonction du fabricant.
(Assurez-vous que vous avez une pair e gauche/droite). Comment régler l'angle du support ? Remarque : l'angle du support doit êtr e de 0 degré avant d'être fixé au mur. Assurez-vous de bien fixer la charnièr e droite sur le côté...
Page 78
La télévision LCD du schéma peut ne pas tout à fait ressembler à la votre (Vous devez assembler les chevilles en plastique pour vis et les vis de la mê me manière quelque soit le modèle de votre télévision). Assemblez les vis avec leurs chevilles en plastique.
Ne mettez pas la télévision près d’appareils, tels que les aspirateurs, dont les moteurs électriques créent des champs magnétiques. • Maintenez les orifices de ventilation dégagés ; ne mettez pas la télévision sur une surface molle comme un chiffon ou un papier. •...
Alimentation Consommation Maximum Dimensions/ Poids Considérations environnementales Caractéristiques audio * Référence aux modes de minuterie préréglés, page 74. Model Name LTN325W Taille 32,0 inch Diagonal Taille de l’affichage 27,06(H) X 16,23(V)inch Pas des pixels (687,36(H) X 412,42(V)mm) 0,021(H) X 0,021(V)inch...
Si le signal du système équivaut au mode de signal standard, l’écran se règle automatique- ment. Si le signal du système ne correspond pas au mode de signal standard, réglez le mode en vous reportant le cas échéant au manuel d’utilisation de la carte vidéo.