Advertisement
establecido para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales
ES
en instalaciones particulares. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía en forma de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede originar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. No obstante, no hay garantías de
que no se produzcan interferencias en una instalación particular.
Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que se
1
Importante
puedan percibir encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente
corregirlas tomando una o más de las siguientes medidas:
•
Cambiar la orientación de la antena receptora o colocarla en otra ubicación.
•
Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
•
Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está
Seguridad
conectado el receptor.
•
Para obtener ayuda, póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico de radio
o televisión con experiencia.
Canadá:
Instrucciones de seguridad importantes
Este aparato digital de clase B cumple la regulación canadiense ICES-003.
a Lea estas instrucciones.
Cómo deshacerse del producto antiguo y de las pilas
b Guarde estas instrucciones.
c Preste atención a todas las advertencias.
El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que
pueden reciclarse y reutilizarse.
d Siga todas las instrucciones.
Nunca se deshaga del producto con el resto de la basura doméstica. Infórmese de la
e No use este aparato cerca del agua.
legislación local sobre la recogida selectiva de pilas y productos eléctricos y electrónicos.
f Utilice únicamente un paño seco para la limpieza.
La eliminación correcta de estos productos ayuda a evitar consecuencias potencialmente
g No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las
negativas para el medio ambiente y la salud humana.
Este producto contiene pilas que no se pueden desechar con la basura normal del hogar.
indicaciones del fabricante.
Infórmese de la legislación local sobre la recogida selectiva de baterías. La eliminación
h No instale cerca ninguna fuente de calor como, por ejemplo, radiadores, rejillas
correcta de las baterías ayuda a evitar consecuencias potencialmente negativas para el medio
de calefacción, hornos u otros aparatos que produzcan calor (incluidos los
ambiente y la salud humana.
amplificadores).
Visite www.recycle.philips.com para obtener más información sobre un centro de reciclaje
i Use exclusivamente los dispositivos/accesorios indicados por el fabricante.
de su zona.
j El servicio técnico debe realizarlo siempre personal cualificado. Se requerirá servicio
Información medioambiental
Se ha suprimido el embalaje innecesario. Hemos intentado que el embalaje sea fácil de
de asistencia técnica cuando el aparato sufra algún tipo de daño como, por ejemplo,
separar en tres materiales: cartón (caja), espuma de poliestireno (corcho) y polietileno
que se haya derramado líquido o hayan caído objetos dentro del aparato, que éste
(bolsas, lámina de espuma protectora).
se haya expuesto a la lluvia o humedad, que no funcione normalmente o que se haya
caído.
El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta
una empresa especializada. Siga la normativa local acerca del desecho de materiales de
k ATENCIÓN con el uso de las pilas. Para evitar fugas de las pilas que puedan causar
embalaje, pilas agotadas y equipos antiguos.
lesiones corporales, daños en la propiedad o a la unidad:
•
Instale todas las pilas correctamente, siguiendo las indicaciones de los polos + y -
de la unidad.
•
Quite las pilas cuando no use la unidad durante un periodo largo de tiempo.
•
Material de perclorato: es posible que requiera una manipulación específica.
Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
l El aparato no debe exponerse a goteos ni salpicaduras, manténgalo alejado de la luz
solar directa, las llamas o el calor.
"Made for iPad" significa que un accesorio electrónico ha sido diseñado específicamente
para funcionar con iPad y, además, el desarrollador certifica que cumple con los estándares
Información sobre el uso de las pilas:
de funcionamiento de Apple. Apple no se hace responsable del funcionamiento de este
dispositivo o de su cumplimiento con los estándares de seguridad o reguladores. Tenga en
Precaución
cuenta que el uso de este accesorio con puede afectar al rendimiento inalámbrico.
iPad es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE.UU. y otros países.
•
Riesgo de fugas: utilice sólo el tipo especificado de pilas. No mezcle pilas nuevas y usadas. No mezcle pilas de
La marca nominativa Bluetooth
®
y los logotipos son marcas comerciales registradas
diferentes marcas. Asegúrese que la polaridad es correcta. Extraiga las pilas de los productos que no utilice
propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Philips utiliza siempre estas marcas con licencia.
durante largos periodos de tiempo. Guarde las pilas en un lugar seco.
•
Riesgo de lesión: use guantes cuando manipule pilas con fugas. Mantenga las pilas fuera del alcance de niños y
mascotas.
•
Riesgo de explosión: evite los cortocircuitos en las pilas. No exponga las pilas a un calor excesivo. No arroje las
Nota
pilas al fuego. No dañe ni rompa las pilas. No cargue pilas no recargables.
•
La placa de identificación está situada en la parte posterior de la unidad.
Aviso
2
Especificaciones
Aviso de cumplimiento
Micrófono
Modificaciones
Se advierte al usuario que los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la
Fuente de alimentación
3 pilas AAA
parte responsable del cumplimiento podrían invalidar la autoridad del usuario para utilizar el
Direccionalidad
Unidireccional
equipo.
Sensibilidad
-32 ± 3 dB
Declaración de conformidad con FCC y RSS
Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC y los estándares
RSS exentos de licencia de la industria canadiense. El funcionamiento está sujeto a dos
Receptor
condiciones:
a Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y
Salida de línea de audio
1000 mV ± 100 mV RMS, 20 kohmios
b Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo aquellas
Respuesta de frecuencia
100 Hz - 16 kHz, ± 3 dB
que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Relación señal/ruido
> 85 dB
Declaración sobre la exposición a las radiaciones de la FCC
Interferencia
> 40 dB
Este equipo cumple con los límites de exposición a las radiaciones de radiofrecuencia
que establece la FCC e IC para proteger el medio ambiente. Las antenas utilizadas para
este transmisor deben instalarse y ponerse en funcionamiento para proporcionar una
Bluetooth
®
distancia mínima de 20 cm de separación de todas las personas y no deben colocarse ni
funcionar junto con cualquier otra antena o transmisor. Los instaladores deben asegurarse
de que se mantiene una distancia de 20 cm de separación entre el dispositivo (excluido el
Versión de Bluetooth
®
V2.1 + EDR
microteléfono) y los usuarios.
Banda de frecuencia
Banda ISM de 2,402 - 2,480 GHz
Reglamento FCC
Este equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para los dispositivos
Alcance
10 m (espacio libre)
digitales de clase B, de acuerdo con la sección 15 del reglamento FCC. Estos límites se han
Información general
Déclaration de la FCC relative à l'exposition au rayonnement
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition au rayonnement RF stipulées par la FCC
Dimensiones (ancho x alto x
et l'IC pour une utilisation dans un environnement non contrôlé. Les antennes utilisées pour
profundo)
cet émetteur doivent être installées et doivent fonctionner à au moins 20 cm de distance
•
Receptor
41,5 x 45,5 x 10,5 mm
des utilisateurs et ne doivent pas être placées près d'autres antennes ou émetteurs ou
•
Micrófono
162 x 333 x 162 mm
fonctionner avec ceux-ci. Les installateurs doivent s'assurer qu'une distance de 20 cm sépare
l'appareil (à l'exception du combiné) des utilisateurs.
Peso
•
Receptor
0,02 kg
•
Micrófono
0,33 kg
Règles FCC
À l'issue des tests dont il a fait l'objet, cet équipement a été déclaré conforme à la
section 15 de la réglementation FCC applicable aux appareils numériques de classe B.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection suffisante contre les interférences
ES
nuisibles dans les installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut émettre
des ondes radioélectriques. Il est susceptible de créer des interférences nuisibles dans
les communications radioélectriques s'il n'est pas installé ou utilisé conformément aux
1
Important
instructions. Cependant, l'absence d'interférences dans une installation particulière n'est pas
garantie.
Dans le cas où cet équipement créerait des interférences avec la réception radio ou télévisée,
ce qui peut être vérifié en éteignant et en rallumant l'appareil, il est conseillé d'essayer de
Sécurité
corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :
•
réorienter ou déplacer l'antenne de réception ;
•
augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur ;
•
raccorder l'équipement à une prise de courant située sur un circuit différent de celui
Consignes de sécurité importantes
sur lequel le récepteur est connecté ;
•
prendre conseil auprès d'un distributeur ou d'un technicien radio/TV qualifié.
a Lisez attentivement ces consignes.
Canada :
b Conservez soigneusement ces consignes.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
c Tenez compte de tous les avertissements.
d Respectez toutes les consignes.
Mise au rebut de votre ancien produit et des piles
e N'utilisez pas cet appareil à proximité d'une source d'eau.
Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute
f Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec uniquement.
qualité pouvant être recyclés et réutilisés.
g N'obstruez pas les orifices de ventilation. Installez l'appareil conformément aux
Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les réglementations
consignes du fabricant.
locales concernant la collecte des produits électriques et électroniques et des piles. La mise
h N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs,
au rebut citoyenne de ces produits permet de protéger l'environnement et la santé.
registres de chaleur, poêles ou autres appareils (amplificateurs par exemple)
Votre produit contient des piles qui ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères.
produisant de la chaleur.
Renseignez-vous sur les réglementations locales concernant la collecte des piles. La mise au
rebut citoyenne des piles permet de protéger l'environnement et la santé.
i Utilisez uniquement les pièces de fixation/accessoires spécifié(e)s par le fabricant.
Visitez www.recycle.philips.com pour plus d'informations sur les centres de recyclage dans
j Confiez toutes les tâches de maintenance à un personnel qualifié. Des travaux de
votre région.
maintenance sont nécessaires en cas d'endommagement de l'appareil : par exemple,
déversement de liquide ou chute d'objets à l'intérieur de l'appareil, exposition de
l'appareil à la pluie ou à l'humidité, dysfonctionnement ou chute de l'appareil.
k Utilisation des piles ATTENTION – Pour éviter les fuites de piles pouvant
endommager l'appareil ou entraîner des blessures corporelles ou des dégâts
matériels, respectez les consignes suivantes :
•
Installez correctement toutes les piles, en prenant garde aux sens + et - indiqués
sur l'appareil.
•
Retirez les piles du compartiment si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une
longue période.
•
Produits contenant du perchlorate : une manipulation particulière peut être
requise. Voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
l L'appareil ne doit pas être exposé aux fuites goutte à goutte ou aux éclaboussures, à
la lumière directe du soleil aux flammes nues et à la chaleur.
Informations sur l'utilisation des piles :
Attention
•
Risque de fuite : utilisez uniquement le type de pile préconisé. Ne placez pas ensemble des piles neuves et des
piles usagées. Ne mélangez pas plusieurs marques de piles. Respectez la polarité. Retirez les piles des appareils
inutilisés pendant une période prolongée. Rangez les piles dans un endroit sec.
•
Risque de blessures : portez des gants lorsque vous manipulez des piles qui fuient. Rangez les piles hors de
portée des enfants et des animaux domestiques.
•
Risque d'explosion : ne court-circuitez pas les piles. N'exposez pas les piles à une chaleur excessive. Ne jetez
pas les piles au feu. N'endommagez pas les piles et ne les démontez pas. Ne rechargez pas de piles non
rechargeables.
Avertissement
Remarques sur la conformité
Modifications
Les changements ou modifications qui n'ont pas été expressément approuvés par la partie
chargée de sa conformité peuvent priver l'utilisateur du droit d'utiliser l'équipement.
Déclaration de conformité FCC et RSS
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence et la partie 15 des Règles FCC. L'exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes :
a l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
b l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si
le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Informations sur l'environnement
Récepteur
Tout emballage superflu a été supprimé. Nous avons fait notre possible pour permettre une
séparation facile de l'emballage en trois matériaux : carton (boîte), polystyrène moussé (qui
amortit les chocs) et polyéthylène (sacs, feuille protectrice en mousse).
Sortie ligne audio
1 000 mV ± 100 mV RMS 20 kOhm
Votre appareil se compose de matériaux recyclables et réutilisables à condition d'être
Réponse en fréquence
100 Hz - 16 kHz, ± 3 dB
démontés par une entreprise spécialisée. Respectez les réglementations locales pour vous
débarrasser des emballages, des piles usagées et de votre ancien équipement.
Rapport signal/bruit
> 85 dB
Diaphonie
> 40 dB
Bluetooth
®
« Made for iPad » (Conçu pour l'iPad) signifie qu'un appareil électronique est conçu
Version Bluetooth
®
V2.1 + EDR
spécifiquement pour être connecté à un iPad et que le développeur certifie que le produit
Fréquence de
Bande ISM 2.402-2.480 GHz
satisfait aux normes de performance d'Apple. Apple n'est pas responsable du fonctionnement
transmission
de cet appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité et aux normes réglementaires.
Notez que l'utilisation de cet accessoire avec un iPad peut affecter les performances sans fil.
Portée
10 m (sans obstacle)
iPad est une marque d'Apple, Inc. déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.
Les logos et la marque de nom Bluetooth
®
sont des marques déposées de Bluetooth SIG,
Inc. ; toutes les utilisations de ces marques par Philips sont régies par des accords de licence.
Informations générales
Remarque
Dimensions (l x H x P)
41,5 x 45,5 x 10,5 mm
•
La plaque signalétique est située à l'arrière de l'unité.
•
Récepteur
162 x 333 x 162 mm
•
Microphone
Poids
0,02 kg
2
Spécificités
•
Récepteur
0,33 kg
•
Microphone
Microphone
Alimentation
3 piles AAA
Directivité
Unidirectionnel
Sensibilité
-32 ± 3 dB
Advertisement
