Bpt VSI/200 Installation Instructions Manual page 4

8A común llamada 2
11audio al monitor
12 audio a la placa exterior
23 pulsador abrepuerta suple-
mentario
14 activación placa exterior
13 + 12V alimentación
16 – cerradura eléctrica
24 entrada señalización de ocupa-
do
Bornera E (a la placa exterior 1)
Bornera F (a la placa exterior 2 o al
selector siguiente)
3 señal de vídeo
4 pantalla señal de vídeo
5 – 17,5V alimentación
6 + placa exterior
8 común llamada
11audio al monitor
12 audio a la placa exterior
23 pulsador abrepuerta suple-
mentario
14 activación placa exterior
13 + 12V alimentación
16 – cerradura eléctrica
24 salida señalización de ocupado
( 1 ) conexión con cable coaxial;
conexión con cable doble telefóni-
co a las borneras B-E-F:
3 señal de vídeo positiva
4 señal de vídeo negativa
Bornera G (servicios)
1 entrada llamada 1
2 entrada llamada 2
3 entrada alimentación 12Vcc
4 salida señalización de occu-
pado (para equipos residen-
ciales)
5 puesta en cero general
6 habilitación para la conmuta-
ción al selector siguiente
7 habilitación para la conmuta-
ción al selector anterior
8 selección placa exterior
Bornera H (servicios)
1 salida llamada 1
2 salida llamada 2
Funcione de los puentes SW en
posición ON (fig. 1)
1 reubicación de los selectores
al final de la exploración de las
placas exteriores activadas
por el monitor (solo el puente
del último selector debe estar
en posición ON; en todos los
selectores anteriores
estar en posición OFF).
2 desactivación de la protección
de llamadas y señal de ocupado.
3 restablecimiento de las placas
exteriores ocupadas, en equi-
pos de portero eléctronico, al
colgarse el auricular.
4-5 activación de la puesta en
cero general (para equipos
residenciales).
NOTA. El selector se provee con el
puente SW1 insertado (equipo con
2 placas exteriores).
Características téchnicas
• Alimentación: 14,5÷17,5Vcc ó
12Vcc.
• Consumo: máx. 80mA (7mA en
reposo).
• Temperatura de funcionamiento:
de 0 °C a +35 °C.
4
• Dimensiones: módulo de 12 uni-
dades bajo (fig. 3).
El aparato se puede instalar, sin
protege conectores, en cajas
que dispongan de guía DIN (EN
50022).
Para las dimensiones del bulto
consultar la fig. 3A.
También se puede instalar en la
pared mediante la utilización de
la guía DIN que se entrega junto
al aparato y con la aplicación de
los protege conectores.
Para las dimensiones del bulto
consultar la fig. 3B.
( 1 )
ELIMINACION
Comprobar que no se tire al me-
dioambiente el material de emba-
laje, sino que sea eliminado con-
forme a las normas vigentes en el
país donde se utilice el producto.
Al final del ciclo de vida del apara-
to evítese que éste sea tirado al
medioambiente.
La eliminación del aparato debe
efectuarse conforme a las normas
vigentes y privilegiando el recicla-
je de sus partes componentes.
En los componentes, para los
cuales está prevista la eliminación
con reciclaje, se indican el símbo-
lo y la sigla del material.
INSTRUÇÕES
P
PARA A INSTALAÇÃO
SELECTOR DE ENTRADA
VSI/200
Este aparelho permite a selecção
de 2 placas botoneiras e é prepa-
rado para a realização das seguin-
tes tipologias de instalação:
• Instalações mono ou plurifamilia-
res com mais entradas utilizando
um número de selectores igual ao
das placas botoneiras menos uma.
• Em instalações residenciais utili-
zando o aparelho como selector
de bloco de habitações.
Características
debe
funcionais do selector
• Selecção da placa botoneira ou
da telecâmara suplementar do
monitor de maneira sequencial.
• Protecção de eventuais ligações
em acto e gestão da sinalização
de ocupado, se utilizado como
selector para mais placas de boto-
neiras, ou se utilizado como selec-
tor de bloco em instalações resi-
denciais (a protecção pode ser
excluída introduzindo a ponte
SW2, fig. 1).
• O selector possui um amplifica-
dor que regenera o sinal de cha-
mada.
• Possibilidade de ligar a uma
mesma chamada até 3 monitores.
• Possibilidade de reconhecer a
placa botoneira de onde procede
a chamada, através de nota dife-
renciada para 2 entradas.
Para obter esta função ligar o
borne 8A do selector VSI/200 ao
borne 8A do alimentador VA/200
(placas de bornes B) e tirar a
ponte SW do VA/200.
Neste caso não é possível realizar
a ligação para uma eventual cha-
mada do patamar.
Função dos bornes (fig. 1)
Placa de bornes B (para o alimen-
tador ou para o selector anterior)
3 sinal vídeo
4 massa sinal vídeo
5 – 17,5V alimentação
6 + placa botoneira
8 comum chamada 1
8A comum chamada 2
11 audio para o monitor
12 audio para a placa botoneira
23 botão abertura da porta suple-
mentar
14 activação placa botoneira
13 + 12V alimentação
16 – fechadura eléctrica
24 entrada sinalização ocupado
Placa de bornes E (para a placa
botoneira)
Placa de bornes F (para a placa
botoneira ou para o selector
seguinte)
3 sinal vídeo
4 massa sinal vídeo
5 – 17,5V alimentação
6 + placa botoneira
8 comum chamada
11 audio para o monitor
12 audio para a placa botoneira
23 botão abertura da porta suple-
mentar
14 activação placa botoneira
13 + 12V alimentação
16 – fechadura eléctrica
24 entrada sinalização ocupado
( 1 ) Ligação com cabo coaxial;
ligação com par telefónico a las
placas de bornes B-E-F:
3 sinal vídeo positivo
4 sinal vídeo negativo
Placa de bornes G (serviçõs)
1 entrada chamada 1
2 entrada chamada 2
3 entrada alimentação 12Vcc
4 saída sinalização de ocupado
(para instalações residenciais)
5 reset geral
6 activação para comutação ao
selector seguinte
7 activação para comutação ao
selector anterior
8 seleção placa botoneira
Placa de bornes H (serviços)
1 saída chamada 1
2 saída chamada 2
Função das pontes SW na
posição ON (fig. 1)
1 reposição dos selectores no
final da sequÍncia das placas
botoneiras activadas
monitor (só a ponte do último
selector deve ser posicionado
em ON, em todos os selecto-
res anteriores deve estar na
posição OFF)
2 desactivação protecção cha-
madas e sinal de ocupado
3 restabelecimento das placas
botoneiras ocupadas,
instalações de telefone de por-
teiro, ao pousar o auscultador
4-5 activação do reset geral (para
instalações residenciais).
NOTA. O aparelho é fornecido com
a ponte SW1 inserida (instalação
com 2 entradas).
Características técnicas
• Aimentação: 14,5÷17,5 Vcc ou
( 1 )
12 Vcc.
• Consumo: 80 mA máx (7 mA em
descanso.
• Temperatura de funcionamento:
desde 0 °C até + 35 °C.
• Dimensões: módulo de 12 uni-
dades baixo por guia DIN (fig.
3).
O alimentador pode ser instala-
do, sem cobertura dos bornes,
em caixas dotadas da guia DIN
(EN 50022).
Para as dimensões máximas
extremas ver a fig. 3A.
Ou então pode ser instalado a
parede utilizando a guia DIN em
dotação e aplicando a cobertura
dos bornes.
Para as dimensões máximas
extremas ver a fig. 3B.
( 1 )
ELIMINAÇÃO
Assegurar-se que o material da
embalagem não seja disperso no
ambiente, mas eliminado seguindo
as normas vigentes no país de uti-
lização do produto.
Ao fim do ciclo de vida do aparel-
ho evitar que o mesmo seja dis-
perso no ambiente.
A eliminação da aparelhagem
deve ser efectuada respeitando as
normas vigentes e privilegiando a
reciclagem das suas partes consti-
tuintes.
Sobre os componentes, para os
quais é previsto o escoamento
com reciclagem, estão reproduzi-
dos o símbolo e a sigla do materi-
al.
pelo
em