illy IPEREXPRESSO X9 Instruction Manual page 18

การขจั ด คราบตระกั น
DESCALING
เปิ ด เครื ่ อ งและตรวจสอบดู ว ่ า ที ่ ใ ส่ แ คปซู ล ว่ า งเปล่ า
Turn on the machine and check that the capsule
compartment is empty.
กดปุ ่ ม เครื ่ อ งจะมี เ สี ย งเตื อ น
Press the button. The machine gives out an
acoustic alarm.
18
5
สองสามวิ น าที ห ลั ง จากเปิ ด เครื ่ อ ง
มากสุ ด 1 วิ น าที ให้ ป ฏิ บ ั ต ิ ด ั ง นี ้ : กดปุ ่ ม
ค้ า งไว้ จนกว่ า จะได้ ย ิ น เสี ย งเตื อ น
A few seconds after turning on the machine
(max 15 sec) do as follows: Press and hold the
button until you hear the tone.
9
1 Litro
1 Liters
เครื ่ อ งจะเริ ่ ม ขจั ด คราบตระกรั น
คำเตื อ น : น้ ำ ที ่ ไ หลออกมาจะร้ อ นมาก
The machine will start dispensing.
WARNING: the dispensed water is very hot.
6
ไฟสี เ หลื อ งของตั ว บงชี ้ จะกระพริ บ
The indicator light will blink a permanent
yellow light.
10
ระหว่ า งรอบการทำงาน ไฟบ่ ง ชี ้ จ ะกระพริ บ สี เ หลื อ ง
ไฟของ และ จะดั บ
During the cycle the indicator light blinks a yel-
low light. and
7
ปุ ่ ม จะมี ไ ฟนิ ่ ง
การขจั ด คราบตระกรั น สามารถดำเนิ น การได้
The button shines steadily. The descaling cycle
can be activated.
11
หลั ง จากเสร็ จ สิ ้ น การขจั ด ตระกรั น
เครื ่ อ งจะมี ส ั ญ ญาณเสี ย งและหยุ ด การปล่ อ ยน้ ำ
At the end of the descaling cycle, the machine gives
out an acoustic signal and stops dispensing water.
8
12