ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻻ ﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠﻘ ﺎ ً ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ اﻷداة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو أي ﺟﺰء
.ﻣﻨﻬﺎ. ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﺘﻠﻒ أو اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ
ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﺫﻭ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺮﺓ
SDS Plus ﻫـ. ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺜﻘﺎﺏ
®
ﺡ. ﺯﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﻀﻴﺐ ﺍﻟﻌﻤﻖ
ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻄﺎﺭﻕ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ
ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻤﻄﺮﺓ، ﺃﻭ ﻓﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺃﻭ
ﺍﻟﻤﻄﺎﺭﻕ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻬﻨﻴﺔ. ﻻ ﺗﺪﻉ
ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻳﻠﻤﺴﻮﻥ ﺍﻷﺩﺍﺓ. ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ ﺃﻣﺮ ً ﺍ ﺿﺮﻭﺭ ﻳ ًﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺸﻐﻞ
• ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻷﻓﺮﺍﺩ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ
ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ( ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮﻥ ﻣﻦ ﻗﺼﻮﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﺴﺪﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺴﻴﺔ
ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ، ﻭﻗﻠﺔ ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮﺍ ﺗﺤﺖ
ﺇﺷﺮﺍﻑ ﻣﻦ ﻳﺘﺤﻤﻞ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ. ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳ ُﺘﺮﻙ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ
ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﺘﺤﻤﻞ ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻘﻂ. ﺗﺄﻛﺪ ﺩﻭ ﻣ ًﺎ
ﻣﻦ ﺃﻥ ﻣﺼﺪﺭ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺠﻬﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻤﺒﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ
ﺑﻌﺎﺯﻝD
WALT ﺗﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻣﻦ
E
، ﻟﺬﺍ ﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﺴﻠﻚEN 60745 ﻣﺰﺩﻭﺝ ﻃﺒﻘ ً ﺎ ﻟﻤﻌﻴﺎﺭ
ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻳﺠﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪات ﺑﺴﻌﺔ 021 ﻓﻮﻟﺖ ﻣﻦ
ﺧﻼل ﻣﺤﻮل اﻟﻌﺰل اﻵﻣﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻄﻞ ﻣﻊ ﺣﺎﺟﺰ اﻟﺘﺄرﻳﺾ
.ﺑﻴﻦ اﻟﻠﻔﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ
ً ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺳﻠﻚ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺎﻟﻔﺎ ً ، ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ ﺑﺴﻠﻚ ﺁﺧﺮ ﻣﻌﺪ ﺧﺼﻴﺼﺎ
.D
WALT ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ
E
ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ )ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ
:ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﺪﻋﺖ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻗﺎﺑﺲ ﺗﻴﺎﺭ ﺭﺋﻴﺴﻲ، ﻓﻘﻢ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ
.• وﺻ ﱢ ﻞ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﺒﻨﻲ ﺑﻄﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻨﺸﻂ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺑﺲ
.• وﺻ ﱢ ﻞ اﻟﺴﻠﻚ اﻷزرق ﺑﻄﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ
.ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻻ ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء أي ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺑﻄﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻷرﺿﻲ
ﻗﻢ ﺑﺎﺗﺒﺎع اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﻣﻊ اﻟﻘﻮاﺑﺲ ذات اﻟﺠﻮدة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ. اﻟﻤﻨﺼﻬﺮ
20
(1 ﺍﻟﻮﺻﻒ )ﺍﻟﺸﻜﻞ
.ﺃ
ﺏ. ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ
ﺝ. ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ
ﻗﻀﻴﺐ ﺍﻟﻌﻤﻖ
.ﺩ
ﺣﻠﻘﺔ ﻣﺤﺪﺩ ﺍﻟﻮﺿﻊ
.ﻭ
ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﺨﻠﻒ
.ﺯ
ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺩ
.ﻭﺍﻟﺜﻘﺐ ﺑﺎﻟﻤﻄﺮﻗﺔ
.ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ
.ﻗﻠﻴﻞ ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻷﺩﺍﺓ
.ﻭﺣﺪﻫﻢ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
.ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ
.ﺍﻷﺭﺿﻲ
(ﻭﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
.• ﺗﺨﻠﺺ ﺑﺄﻣﺎن ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﻘﺪﻳﻢ
اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ: 31 أﻣﺒﻴﺮ
.• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻟﻄﺮق ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻘﻤﺎت اﻟﻤﻨﺤﺸﺮة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻄﺮﻗﺔ ﻟﺨﻠﻌﻬﺎ
ﻓﻘﺪ ﺗﺆدي اﻟﺸﻈﺎﻳﺎ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ أو اﻟﺮﻗﺎﺋﻖ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ إﻟﻰ ﺧﻠﻊ اﻟﻠﻘﻤﺎت
.• ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة ﺷﺤﺬ اﻷزاﻣﻴﻞ اﻟﺒﺎﻟﻴﺔ ﻗﻠﻴ ﻼ ً ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ
• اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺴﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻌﻴﺪً ا ﻋﻦ اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﺪوارة. وﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻠﻒ
اﻟﺴﻠﻚ ﺣﻮل أي ﺟﺰء ﻣﻦ ﺟﺴﻤﻚ. ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي اﻟﺴﻠﻚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
.اﻟﻤﻠﺘﻒ ﺣﻮل اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﺪوارة إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ وﻓﻘﺪان اﻟﺘﺤﻜﻢ
:ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺘﺄﺻﻠﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎرق اﻟﺪوارة
– اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪوارة أو اﻷﺟﺰاء اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻣﻦ
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺑﺄﺟﻬﺰﺓ
ﺍﻷﻣﺎﻥ، ﺇﻻ ﺃﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﺎﺩﻱ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ. ﻭﺗﺸﻤﻞ
.– ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺑﺴﺒﺒﺐ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة
.– ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺤﺮوق ﺑﺴﺒﺐ ﺳﺨﻮﻧﺔ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
.– ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﻮل
ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﺍﺓ
:ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻮﺿﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﺍﺓ
.ﺍﻗﺮﺃ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
.ﻗﻢ ﺑﺎﺭﺗﺪﺍء ﻭﺍﻗﻴﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ
.ﻗﻢ ﺑﺎﺭﺗﺪﺍء ﻭﺍﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻴﻦ
.ﻛﻮﺩ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﺎﻡ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ، ﻣﻄﺒﻮﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﻒ
2013 XX XX
ﺳﻨﺔ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ
1 ﻣﻄﺮﻗﺔ ﺩﻭﺍﺭﺓ ﻟﻠﻤﻬﺎﻡ ﺍﻟﺜﻘﻴﻠﺔ
( ﻓﻘﻂK 1 ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﺩﺍﺓ )ﻃ ُ ﺮ ُ ﺯ
• اﻓﺤﺺ ﺑﺤ ﺜ ًﺎ ﻋﻦ أي ﺗﻠﻒ ﻟﺤﻖ ﺑﺎﻷداة أو اﻷﺟﺰاء أو اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﻳﻤﻜﻦ أن
.• اﺳﺘﻐﺮق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻼزم ﻟﻘﺮاءة ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ وﻓﻬﻤﻪ ﺟﻴ ﺪ ً ا ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
.واﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮوح
ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ
.اﻷداة
:ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ
.– ﺿﻌﻒ اﻟﺴﻤﻊ
ﻭﺿﻊ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ
:ﻣﺜﺎﻝ
ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ
:ﺗﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ
1 ﻣﻘﺒﺾ ﺟﺎﻧﺒﻲ
1 ﻗﻀﻴﺐ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻌﻤﻖ
1 ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ
1 ﺭﺳﻢ ﻣﻤﺘﺪ
.ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺣﺪث أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ