Panasonic ES-RT77 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Electric Shaver
  5. ES-RT77
  6. Operating instructions manual

Panasonic ES-RT77 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for ES-RT77:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
English � �������������������������������������������� 3
Русский����������������������������������������� 17
Українська������������������������������������ 33
Қазақша � ���������������������������������������� 49
Operating Instructions
Rechargeable Shaver
(Household)
Model No.
ES‑RT77
ES‑RT37

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic ES-RT77

Summary of Contents for Panasonic ES-RT77

  • Page 1 Operating Instructions Rechargeable Shaver (Household) ES‑RT77 Model No. ES‑RT37 English � �������������������������������������������� 3 Русский����������������������������������������� 17 Українська������������������������������������ 33 Қазақша � ���������������������������������������� 49...

  • Page 2: Table Of Contents

    Инструкция по эксплуатации Электробритва с возможностью работы от аккумулятора (Бытового назначения) ES-RT77 Модель № ES-RT37 Содержание Указания по технике Очисткаэлектробритвы������������������������ 28 безопасности ........ 18 Устранениенеисправностей � ���������������� 29 Использованиепоназначению � ����������� 22 Срокслужбыбатареи���������������������������� 30 Деталиэлектробритвы � ������������������������� 23 Извлечениевстроенногоаккумулятора����� 30 Зарядкаэлектробритвы������������������������ 23 Техническиехарактеристики���������������� 31 Какпользоватьсяэлектробритвой����� 25 Благодарим вас за приобретение продукта Panasonic. Преждечемиспользоватьэтотприбор,внимательнопрочитайтеданнуюинструкциюисохранитееедлядальнейшегоиспользования�...

  • Page 3: Указания По Технике Безопасности

    Указанияпотехникебезопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы уменьшить риск получения травм, гибели людей, поражения Даннаяэлектробритваоснащенавстроенным электрическим током, пожара и повреждения имущества, всегда аккумулятором�Небросайтевогонь,ненагревайте,а соблюдайте следующие меры предосторожности. такженезаряжайте,неиспользуйтеинеоставляйте Поясненияксимволам приборвместахсвысокойтемпературой� - Это может привести к перегреву, воспламенению или взрыву. Следующие символы используются для классификации и описания Неподключайтеинеотключайтеадаптеротбытовой уровня опасности, травм и материального ущерба, которые возникнут розеткимокрымируками� при игнорировании указаний и ненадлежащем использовании продукта. - Это может привести к поражению электрическим током или травме. Непогружайтеадаптерсетипеременноготокавводу Обозначает потенциальную ОПАСНОСТЬ иникогданемойтееговодой� опасность, которая - Это может привести к поражению электрическим током или приведет к серьезным пожару вследствие короткого замыкания. травмам или смерти. Нерасполагайтеадаптерпеременноготокав Обозначает потенциальную помещенияхсвысокойвлажностью,атакжев ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ опасность, которая может непосредственнойблизостиотводы� привести к серьезным - Это может привести к поражению электрическим током или травмам или смерти. пожару вследствие короткого замыкания. Обозначает опасность, Никогданеразбирайтеприбор,заисключением ВНИМАНИЕ которая может привести к случаев,когдаонподвергаетсяутилизации�...
  • Page 4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегдапроверяйте,чтобыприборработалот источникапитанияссоответствующимноминальным напряжением,котороеуказанонаадаптересети Невноситеизмененийинеремонтируйте� переменноготока� - Это может привести к пожару, поражению электрическим Полностьювставьтесетевуювилку� током или травме. - Невыполнение этого требования может привести к пожару Обратитесь в авторизованный сервисный центр для ремонта или поражению электрическим током. (замены батареи и т.д.). Регулярноочищайтесетевуювилкуивилкуприборас Нехранитьвместах,доступныхдлядетейи цельюпредотвращениянакапливанияпыли� младенцев�Непозволяйтеимпользоватьсяприбором� - Невыполнение этого требования может привести к - Помещение внутренних лезвий, чистящей щёточки и/или возгоранию из-за повреждения изоляции из-за влажности. емкости со смазкой в рот может привести к несчастным Отключите адаптер и протрите сухой тряпкой. случаям и травмам. Немедленнопрекратитеиспользованиеиотключите Никогданеиспользуйтеприбор,еслиадаптерсети адаптер,есливозниксбойиликакие-либоотклонения� переменноготокаповрежденилиеслисетеваявилка - Использование его в таких условиях может привести к слишкомсвободновходитвбытовуюрозетку� пожару, поражению электрическим током или травме. - Это может привести к поражению электрическим током или <Причинысбоевинеисправностей> пожару вследствие короткого замыкания.  • Корпусэлектробритвы,адаптер,илишнур Нельзяповреждать,изменять,атакжесгибать,тянуть деформированилинеобычногорячий� илиперекручиватьсчрезмернымусилиемшнур�  • Корпусэлектробритвы,адаптер,илишнурпахнетгарью� Крометогонеставьтеничеготяжелогонашнурине  •...
  • Page 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ненадавливайтессилойнасеточнуюсистему�Кроме того,неприкасайтеськсеточнойсистемепальцами илиногтямиприработеприбора� Этотприборнепредназначендляиспользования - Это может привести к травмам кожи или сократить срок людьми(включаядетей)сограниченными службы сеточной системы. физическими,сенсорнымиилиумственными Неприкасайтеськлезвиям(металлическойчасти) способностямиилилицамибезсоответствующих внутреннихлезвий� знанийиопыта�Использованиеприборатакими - Это может привести к травмам рук. людьмидопускаетсятолькоподнаблюдениемлица, Неиспользуйтеэтотпродуктдлястрижкиволосна отвечающегозаихбезопасность,иприусловии головеилибритьякакой-либодругойчаститела� соблюдениячеткихинструкцийпоработесприбором� - Это может привести к травмам кожи или сократить срок Необходимоследить,чтобыдетинеигралисприбором� службы сеточной системы. - Невыполнение этого требования может привести к повреждению или травмам. Недавайтепользоватьсяэлектробритвойчленам вашейсемьиилидругимлюдям� Шнурпитаниянеподлежитзамене�Вслучае - Это может привести к инфекции или воспалению. поврежденияшнураадаптерсетипеременноготока необходимоутилизировать� Нероняйтеинеподвергайтеударам� - Невыполнение этого требования может привести к - Это может привести к травмам. повреждению или травмам. Ненаматывайтешнурвокругадаптеравовремяхранения� - Это может привести к излому шнура под нагрузкой, и, как ВНИМАНИЕ следствие, к пожару по причине короткого замыкания. Отключитеадаптеротбытовойрозетки,когдаприбор Недопускайте,чтобымусорприлипалксетевой незаряжается�...
  • Page 6 ► Утилизацияаккумулятора ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ Дляпереноскиилихраненияэлектробритвы обязательнозакрывайтееезащитнойкрышкой� Аккумуляторпредназначенисключительнодля - Невыполнение этого требования может привести к травмам использованиясэтойэлектробритвой�Неиспользуйте кожи или сократить срок службы сеточной системы. аккумуляторсдругимиустройствами� Приотключенииадаптераиливилкиприбора Незаряжайтеаккумуляторпослетого,каконбыл держитесьзаадаптериливилкуприбора,анезашнур� вынутизустройства� - Невыполнение этого требования может привести к  • Небросайтевогоньиненагревайте� поражению электрическим током или травмам.  • Неударяйте,неразбирайте,немодифицируйтеине прокалывайте�  • Непозволяйтеположительнымиотрицательным клеммамаккумуляторавходитьвконтактдругс другомчерезметаллическиепредметы�  • Непереноситеинехранитеаккумуляторвместес металлическимиукрашениями,такимикакцепочки, заколки�  • Незаряжайте,неиспользуйтеинеоставляйте аккумулятортам,гдеонбудетподвергаться воздействиювысокихтемператур,например,под прямымисолнечнымилучамииливблизидругих источниковтепла�...

  • Page 7: ИспользованиеПоНазначению

    • Следите, чтобы оба внутренних лезвия были вставлены. Если ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ вставлено только одно внутреннее лезвие, электробритва может быть повреждена. • При очистке электробритвы в воде не используйте соленую или Припротечкеаккумуляторнойжидкостисоблюдайте горячую воду. Не оставляйте электробритву погруженной в воду на следующиепроцедуры�Неприкасайтеськ длительное время. аккумуляторуголымируками� • Чистите корпус только мягкой тканью, слегка смоченной - Аккумуляторная жидкость может привести к слепоте при водопроводной водой или слабым мыльным раствором. Не попадании в глаза. используйте для очистки прибора растворители (бензин, спирт и Не трите глаза. Немедленно промойте чистой водой и другие химические вещества). обратитесь к врачу. • После использования храните электробритву в сухом месте. - При попадании на кожу или одежду аккумуляторная • Не храните электробритву в местах, где она будет подвергаться жидкость может вызвать воспаления или травмы. воздействию прямых солнечных лучей или других источников тепла. Тщательно смойте ее чистой водой и обратитесь к врачу. Использованиепоназначению • Данная электробритва может использоваться как для влажного бритья с пеной, так и для сухого бритья. Этой водонепроницаемой электробритвой можно пользоваться в душе, а после бритья промывать водой. Данный знак означает, что электробритвой можно пользоваться в ванной или в душе. ► Примечания • Попробуйте влажное бритье с применением пены на протяжении трех недель, и вы заметите разницу. Потребуется некоторое время...

  • Page 8: ДеталиЭлектробритвы

    BАдаптерсетипеременного тока(RE7-59) Лицевая панель Задняя панель 3 Рамка для крепления сеток   4 Кнопки для снятия A Адаптер бритвенной головки  B Сетевая вилка   5 Опора для пальца C Шнур  6 Выключатель питания D Вилка прибора  ES-RT77 7 Индикатор включения CНасадка-гребень   ES-RT77 E Гребень ES-RT77   Индикатор ёмкости F Окошко длины стрижки  аккумулятора    Кнопки разблокировки   насадки-гребня ...
  • Page 9 • Зарядка аккумулятора в течение более 1 часа не скажется на Проблемы с зарядкой его работоспособности. ES-RT77 ES-RT37 • Полная зарядка не станет причиной снижения производительности батареи. Примечание Вы не можете использовать электробритву во время зарядки. В процессе зарядки ES-RT77 ES-RT37 Индикатор состояния зарядки ( ) будет мигать два раза в секунду. • После окончания зарядки, пока электробритва подключена в сеть, при переводе выключателя питания в положение ВКЛ. индикатор состояния зарядки ( ) загорится и через 5 секунд погаснет. Это означает, что электробритва полностью заряжена. • Рекомендуется, чтобы температура воздуха при зарядке составляла 10 – 35 °C. Зарядка аккумулятора может занять больше Светится индикатор состояния времени или же он может вообще не зарядиться при чрезмерно зарядки ( Светится индикатор состояния высокой или низкой температуре. Количество делений на индикаторе зарядки ( Заряжайте электробритву при температуре воздуха в пределах ёмкости аккумулятора будет рекомендуемого диапазона. увеличиваться по мере его зарядки. • При первой зарядке электробритвы, или если она не использовалась После завершения зарядки дольше 6 месяцев, время зарядки может измениться или индикатор...

  • Page 10: КакПользоватьсяЭлектробритвой

    ► Подравниваниебакенбардов • Не ставьте палец на выключатель питания во время использования электробритвы. Так можно случайно выключить электробритву. Продвиньте переключатель триммера вверх. Располагайте пальцы на специальной опоре для пальца во время Включите электробритву, и, удерживая ее использования электробритвы. под прямым углом к коже, движениями • Рекомендованная температура воздуха для пользования прибором сверху вниз подровняйте волосы на висках. составляет 5 °С – 35 °C. При использовании прибора при очень • Нажмите и удерживайте кнопку низких или очень высоких температурах, он может отключиться. разблокировки и сдвиньте переключатель Нажмитевыключательпитания� триммера вниз, чтобы опустить триммер. • Индикатор включения светится. ES-RT77 Впроцессебритьядержите электробритву,какпоказанона рисунке� • Начните бритье, слегка надавливая электробритвой на кожу лица. ► Передбритьем Натягивая кожу свободной рукой, Триммер можно перемещайте электробритву возвратно- использовать для поступательными движениями по укорачивания длинной направлению роста волос. Когда Ваша щетины перед бритьем. кожа привыкнет к такому способу бритья, можно немного увеличить...
  • Page 11 ► Стрижкабороды • Нажмите и удерживайте кнопки разблокировки насадки-гребня, Стрижка бороды должна чтобы снять ее. выполняться постепенно, обратив электробритву выключателем от лица и следя за тем, чтобы не состричь слишком много. Использованиенасадки-гребня ES-RT77 Продвиньтепереключатель триммеравверхдощелчка� Примечание Производите смазку триммера каждый раз до и после использования. (См. стр. 28.) В результате нарушения правил смазки могут возникать следующие проблемы в связи с коррозией, износом или обгоранием. Нажавиудерживая - Притупление лезвия триммера. - Сокращение рабочего времени. переключательдлины - Сильный шум. стрижки,переместите Убедитесь, что электробритва выключена. гребеньввертикальном направлениина Установитенасадку-гребень необходимуюдлину накорпусдощелчка� стрижки(от1ммдо7мм)� Длина стрижки (мм) 1,0 2,5 4,0 5,5 7,0 (прибл.)
  • Page 12 Работаиндикатороввовремяиспользованияэлектробритвы Слегканадавитенанасадку- гребень,чтобы В процессе использования зафиксироватьее� ES-RT77 ES-RT37 Включитеэлектробритву,коснитесьгребнем насадки-гребнякожииначнитестричьбороду, перемещаятриммерназадпротивнаправления Отображается приблизительный заряд роставолос� Ни один индикатор не светится аккумулятора в диапазоне во время использования 20 – 100. Примечания электробритвы. • Выключится приблизительно • Будьте осторожны, чтобы не порезать руку лезвием, устанавливая через 5 секунд. и снимая насадку-гребень. • Не используйте электробритву с кремами для бритья и не Если аккумулятор разрядился подстригайте мокрую бороду. Мокрые волосы могут прилипать к ES-RT77 ES-RT37 коже или слипаться, усложняя процесс стрижки. • Расчешите бороду и бакенбарды перед стрижкой. • При стрижке большого количества волос состриженные волосы могут собираться внутри насадки-гребня, поэтому вычищайте состриженные волосы после каждого использования. • Если насадка-гребень установлена неправильно, она может...

  • Page 13: ОчисткаЭлектробритвы

    • Полного заряда батареи хватает приблизительно на 18 сеансов 9. Прикрепите бритвенную головку к электробритве. бритья по 3 минуты. (Время зависит от условий эксплуатации.) 10. С мажьте электробритву. Очисткаэлектробритвы Смазка(вкомплектетолькодляES-RT77) 1. Отсоедините шнур от электробритвы. Для обеспечения комфортного бритья мы рекомендуем использовать 2. Намочите сеточную систему и нанесите на нее немного жидкого смазку, поставляемую в комплекте с электробритвой. мыла для рук. 1. Отключите электробритву. 3. Включите электробритву. 2. Нанесите одну каплю смазки на 4. Выключите электробритву через 10-20 каждую из сеток сеточной системы. секунд. 3. Промойте триммер и капните на него смазку. 4. Включите электробритву и дайте ей поработать вхолостую в течение 5 секунд. 5. Снимите бритвенную головку. 5. Выключите электробритву и удалите излишки смазки с сеточной системы при помощи мягкой ткани. Очисткаспомощьющетки...

  • Page 14: УстранениеНеисправностей

    • Не касайтесь краев (металлических частей) направлении (A). внутренних лезвий, чтобы не порезать руки. • Не двигайте короткой щеткой в направлении (B), 2. Вставьте внутренние лезвия по одному, до щелчка. так как это может повредить внутренние лезвия и уменьшить их остроту. ► Сменныедетали • Не пользуйтесь короткой щеткой для очистки Сменные детали можно приобрести у дилера или в сервисном центре. сеточной системы. Сеточная система и WES9013 внутренние лезвия Сменные детали для Заменасеточнойсистемыивнутреннихлезвий ES-RT77/ES-RT37 Сеточная система WES9087 Внутренние лезвия WES9068 Сеточная система Ежегодно Устранениенеисправностей Внутренние лезвия Один раз в два года ► Снятиебритвеннойголовки Проблема Действия Нажмите кнопки снятия бритвенной головки и Это можно устранить, выполняя поднимите бритвенную головку. очистку каждый раз после бритья. Подстриженные волосы...

  • Page 15: СрокСлужбыБатареи

    Это можно устранить, выполняя выполнена в официальном пункте приема при наличии такового в очистку каждый раз после бритья. Вашей стране. Эту схему можно использовать только для утилизации Замените сеточную систему и/или внутренние лезвия. электробритвы и нельзя использовать для ее ремонта. Если вы разберёте электробритву самостоятельно, она уже не будет Ожидаемый срок службы сеточной Бритье не такое чистое, как системы и внутренних лезвий: водонепроницаемой, что может привести к ее неисправности. раньше. • Снимите электробритву с адаптера сети переменного тока. Сеточная система: • Нажмите на переключатель питания, чтобы включить прибор, и Примерно 1 год Внутренние лезвия: оставьте его включенным до полной разрядки аккумулятора. • Выполните шаги с 1 по 5, затем приподнимите и извлеките аккумулятор. Примерно 2 года • Примите меры предосторожности, чтобы не закоротить аккумулятор. Нанесите смазку. Рекомендуемая температура воздуха при эксплуатации 5 – 35 °C. Электробритва может перестать Электробритва перестала работать при температуре воздуха работать. вне рекомендуемого диапазона. Срок службы аккумулятора подошел к концу. Если проблему решить не удается, обратитесь в магазин, где был приобретен данный прибор, или в авторизованный сервисный центр Panasonic для ремонта.

  • Page 16: ТехническиеХарактеристики

    Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы для данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие  используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.    ПанасоникКорпорэйшн 1006, Кадома, Осака 571-8501, Япония  Сделано в Китае Рекомендациипоохранеокружающейсредыипереработкеотходов П а В электробритве используется литий-ионный аккумулятор. Пожалуйста, проследите за тем, чтобы утилизация аккумулятора Да а а ( а а а а была выполнена в официальном пункте приёма при наличии а а. такового в Вашей стране. Н X X XXXXX Техническиехарактеристики – 1-Я а , 2-Ф а...
  • Page 17 П а Да а а а а а ( а а а а а Н X XX XX – Я а -01, Ф а -02 …, Д а а а ) – 0-2010, 1-2011…, 9-2019...
  • Page 18 Организация, уполномоченная на принятие претензий по качеству Е продукции на территории Республики Казахстан: Представительство АО “Панасоник Маркетинг (СНГ)”, Казахстан, , а а 050057, г. Алматы, ул.Тимирязева 42, здание 30. а а а а а а а Тел.: +7 (727) 298 09 09 Н X X XXXXX Бесплатная горячая линия по Казахстану: 8-8000-809-809 Қазақстан Республикасы территориясындағы өнім сапасы бойынша а -- 1 -- а а , 2 -- А а ... , наразылықтарды қабылдайтын уәкілетті ұйым: J -- а а , K -- а а а, АҚ «Панасоник Маркетинг СНГ», Қазақстан, 050057, Алматы...
  • Page 19 Panasonic Corporation http://panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2014 Printed in China F EN, RU, UA, KZ ES000000000X X0000‑0...

This manual is also suitable for:

Es-rt37

Table of Contents