Canon HR10 Instruction Manual page 136

CameraWindow
CameraWindow
CameraWindow
~l'ri"'''''Q('''''''~'''''''''_''''I'
Down_'.'I/t9<.1"'''
I.,.~~
" ' . . . , . . . . . - - . ' . . . . . " . . . .
",b! U" .... HIK'."" ...."'._'....90.
""'-
You will be able 10...
Download still images recorded on the disc
or memory card.
Print still images recorded on the disc or
memory card without downloading them to
the computer.
Enter an owner name to the camcorder.
ii1
c..o..,.",.''-hUlI'',ItiI.,.g••
~::::::"""""'''''''''''''''t''''h'.-go,
. ...
Vous pourrez...
Telecharger les photos enregistrees sur Ie
disque ou la carte memoire
• Imprimer des photos enregistrees sur Ie
disque ou la carte memoire sans les
transferer sur I'ordinateur.
Entrez un nom d'utilisateur sur Ie
camescope.
({)M:;;;;;;;,.;;;;:r-;;.,,;;;.. ~
b'ob",,, '" "I"",..
0;"""o ....... i l
0. . <.... -...,. I. ci.II.....
Usled podr"...
Descargar imagenes fijas grabadas
en el disco 0 la tarjeta de memoria.
Imprimir imagenes fijas grabadas en
et disco 0 la tarjeta de memoria sin
descargarlas en el ordenador.
Introducir el nombre del propietario
en la videocamara.
."j
•
ImageBrowser
Usled podr" ...
• Ver
y
organizar las
imagenes fijas
descargadas.
Editar las imagenes fijas
descargadas.
Corregir los ojos rojos,
ajustar el color y la
luminosidad, y la nitidez,
y recortar e insertar texlo
en las imagenes.
Imprimir imagenes fijas y
hojas de contacto.
•
~~adir
sonido a la imagenes
' = -.
...y mas funciones
disponibles.
•
ImageBrowser
Vous
pourrez...
• Afficher et organiser les
p'hotos telechargees.
Editer les photos
telechargees.
Realiser une correction des
yeux rouges, un reglage de
la couleur et de la
luminosite, un reglage de la
nettete, un recadrage et une
insertion de texte sur les
Images.
Imprimer des photos et une
feuille contact.
• Ajouter un son aux photos.
... el utiliser encore bien d'aulres
fonctions.
~.:, ~
:~-
E
•
ImageBrowser
You will be able 10...
• View and organize
downloaded still images.
Edit downloaded still images.
- Red-eye collection, color &
brightness, sharpness,
trimming and inserting
texts on the images.
Print still images and contact
sheets.
• Add sound to t~e still images
...and more functIons available.
as
Mac
as x
(version
10.3/10.4)
Computer Model Computers that come with above
as
preinstalled
CPU PowerPC G3/ G4/ G5 or Intel Processor
RAM 256 MB or more
Interface
Built in USB ports
Free Hard Disc 'Canon Utilities
1200 MB or more
Space
·lmageBrowser
Display
1024
x
768
pixels /
32.000
colors or better
Systeme Mac
as x
(version
10.3/10.4)
d'exploitation
Modele Ordinateurs vendus avec Ie systeme d'exploitation ci-dessus
d'ordinateur preinstalle
Unite centrale PowerPC G3/ G4/ G5 ou processeur Intel
RAM 256 Mo ou plus
Interface
Ports USB integres
Espace disque 'Utilitaires Canon
1200
Mo ou plus
disponible -Image Browser
Aflichage 1024 x 768 pixels /32.000 couleurs ou plus
Sistema
Mac
as x
(version 10.3/10.4)
operativo
Modelo de
Ordenadores que vengan con el sistema operativo (OS)
ordenador indicado arriba preinstalado
CPU PowerPC G3/ G4/ G5
0
Procesador Intel
RAM 256 MB
0
mas
Interiaz Puertos USB integrados
Espacio libre en 'Utilidades de Canon
1200 MB
0
mas el disco duro -lmageBrowser
Pantal!a
1024 x 768 pfxeles y 32.000 colores a mas
CameraWindow
CameraWindow
CameraWindow
~l'ri"'''''Q('''''''~'''''''''_''''I'
Down_'.'I/t9<.1"'''
I.,.~~
" ' . . . , . . . . . - - . ' . . . . . " . . . .
",b! U" .... HIK'."" ...."'._'....90.
""'-
You will be able 10...
Download still images recorded on the disc
or memory card.
Print still images recorded on the disc or
memory card without downloading them to
the computer.
Enter an owner name to the camcorder.
ii1
c..o..,.",.''-hUlI'',ItiI.,.g••
~::::::"""""'''''''''''''''t''''h'.-go,
. ...
Vous pourrez...
Telecharger les photos enregistrees sur Ie
disque ou la carte memoire
• Imprimer des photos enregistrees sur Ie
disque ou la carte memoire sans les
transferer sur I'ordinateur.
Entrez un nom d'utilisateur sur Ie
camescope.
({)M:;;;;;;;,.;;;;:r-;;.,,;;;.. ~
b'ob",,, '" "I"",..
0;"""o ....... i l
0. . <.... -...,. I. ci.II.....
Usled podr"...
Descargar imagenes fijas grabadas
en el disco 0 la tarjeta de memoria.
Imprimir imagenes fijas grabadas en
et disco 0 la tarjeta de memoria sin
descargarlas en el ordenador.
Introducir el nombre del propietario
en la videocamara.
."j
•
ImageBrowser
Usled podr" ...
• Ver
y
organizar las
imagenes fijas
descargadas.
Editar las imagenes fijas
descargadas.
Corregir los ojos rojos,
ajustar el color y la
luminosidad, y la nitidez,
y recortar e insertar texlo
en las imagenes.
Imprimir imagenes fijas y
hojas de contacto.
•
~~adir
sonido a la imagenes
' = -.
...y mas funciones
disponibles.
•
ImageBrowser
Vous
pourrez...
• Afficher et organiser les
p'hotos telechargees.
Editer les photos
telechargees.
Realiser une correction des
yeux rouges, un reglage de
la couleur et de la
luminosite, un reglage de la
nettete, un recadrage et une
insertion de texte sur les
Images.
Imprimer des photos et une
feuille contact.
• Ajouter un son aux photos.
... el utiliser encore bien d'aulres
fonctions.
~.:, ~
:~-
E
•
ImageBrowser
You will be able 10...
• View and organize
downloaded still images.
Edit downloaded still images.
- Red-eye collection, color &
brightness, sharpness,
trimming and inserting
texts on the images.
Print still images and contact
sheets.
• Add sound to t~e still images
...and more functIons available.
as
Mac
as x
(version
10.3/10.4)
Computer Model Computers that come with above
as
preinstalled
CPU PowerPC G3/ G4/ G5 or Intel Processor
RAM 256 MB or more
Interface
Built in USB ports
Free Hard Disc 'Canon Utilities
1200 MB or more
Space
·lmageBrowser
Display
1024
x
768
pixels /
32.000
colors or better
Systeme Mac
as x
(version
10.3/10.4)
d'exploitation
Modele Ordinateurs vendus avec Ie systeme d'exploitation ci-dessus
d'ordinateur preinstalle
Unite centrale PowerPC G3/ G4/ G5 ou processeur Intel
RAM 256 Mo ou plus
Interface
Ports USB integres
Espace disque 'Utilitaires Canon
1200
Mo ou plus
disponible -Image Browser
Aflichage 1024 x 768 pixels /32.000 couleurs ou plus
Sistema
Mac
as x
(version 10.3/10.4)
operativo
Modelo de
Ordenadores que vengan con el sistema operativo (OS)
ordenador indicado arriba preinstalado
CPU PowerPC G3/ G4/ G5
0
Procesador Intel
RAM 256 MB
0
mas
Interiaz Puertos USB integrados
Espacio libre en 'Utilidades de Canon
1200 MB
0
mas el disco duro -lmageBrowser
Pantal!a
1024 x 768 pfxeles y 32.000 colores a mas