Canon HR10 Instruction Manual page 134

liIi;<:tQN .........
<-~
..-
~-._­
~,------
~_
...
_
...
_-
~
-_._,..
__
....
~1!!!l,,1II.~!III,,_III ..
II.1I_.II_1iiIE\
CameraWindow
Usted podr....
Descargar imagenes fijas grabadas en al disco 0 la
tarjeta de memoria.
Imprimir imagenes fijas grabadas en el disco
0
la
ta~eta de memoria sin descargarlas en el ordenador.
Introducir el nombre del propietario en la
videocamara.
Vous pourrez...
Telecharger les photos enregistrees sur Ie disque ou la
carte memoire.
Imprimer des photos enregistrees sur Ie disqua ou la
carte memoire sans les transferer sur I'ordinateur.
Entraz un nom d'utilisateur sur Ie camescope.
~_._-_
..
-
~:::;::._,
..
_
•.
-' ""~
_
.....
_
..
,--
I~--
~~!III.~III_._._ •..•.
_ IilI ...
_IEII.
CameraWindow
~_1!ll~1!.1II.~~._1I_"'~
CameraWindow
You will be able to...
• Download slill images recorded on the disc
or memory card
• Print still images recorded on the disc or
memory card without downloading them to
the computer.
• Enter an owner name to the camcorder
ZoomBrowser EX
Usted podro...
Ver y organizar las imagenes fijas
descargadas.
Editar las imagenes fijas descargadas.
- Corregir los ojos rojos, ajustar el
color y la luminosidad, y la nitidez, y
recortar e insertar texto en las
imagenes
Imprimir imagenes fijas y hojas de
eontacto.
• Ai"iadir sonido a la imagen tija.
...y mas funciones disponibles .
Sistema Windows Vista
operativo Windows XP Home Edition 0 Professional
(Service Pack 1 02)
Windows 2000 (Service Pack 4)
Modelo de
Ordenadores que tengan uno de los sistemas operativos
ordenador anteriores preinstalado y puertos USB incorporados.
CPU
Windows Vista: Pentium a
1,3
GHz 0 superior
Windows XPlWindows
2000:
Pentium a
500
MHz
0
superior
RAM
Windows Vista
1~12
MB
0
mas
Windows XP (SP1 02)/2000 (SP4) 256 MB 0 mas
Interfaz Puertos USB integrados
Espacio libre ·Utilidades de Canon
1200 MB 0 mas
de disco duro
-ZoomBrowser EX
'Para el controlador
125 MB 0 mas
Pantalla
1024 x 768 pixeles/High Color (16 bit) 0 superior
Zoom Browser EX
Vous pourrez...
• Afficher et organiser les photos
telechargees.
~diter les photos te1echargees.
Realiser une correction des yeux rouges.
un re91age de la couleur et de la
luminosite, un reglage de la netlete, un
recadrage et une insertion da texte sur les
Images.
Imprimer des photos et une feuille contact.
• Ajouter un son aux photos.
•••at utiliser encore bien d'autres fonctions.
Systeme Windows Vista
d'exploitation Windows XP I:.dition Familiale au Professionnel
(Service Pack
1
ou
2;
Windows 2000 (Service Pack 4)
Modele Ordinateurs ou Ie systeme d'exploitation susmentionne est
d'ordinateur preinstalle et ayant des ports USB incorpores.
Microprocesseur Windows Vista: Pentium
1,3
GHz ou superieur
Windows XPlWindows
2000 :
Pentium
500
MHz ou superieur
RAM
Windows Vista
1~12 Mo ou plus
Windows XP (SP1 ou 2)/2000 (SP4)
256 Mo ou plus
Interface Ports USB integres
Espace disque 'Utilitaires Canon
1200 Mo ou plus libre -ZoomBrowser EX
,
'Pour Ie pilote
125 Mo ou plus
Affichage
1024
x
768
pixels/couleurs
(16
bits) ou plus
'~_--l
I~E'"I
'-"'"~~
Zoom Browser EX
You will be able to...
View and organize downloaded
still images.
Edit downloaded still images
- Red-eye collection, color
&
brightness, sharpness,
trimming and inserting texts on
the images.
Print stitl images and contact
sheets.
• Add sound to the still images.
..•and more functions available.
as
Windows Vista
Windows XP Home Edition or Professional
(Service Pack 1 or 2)
Windows 2000 (Service Pack 4)
Computer Computers that came with above
as
preinstalled and
Model
have built-in USB ports.
CPU
Windows Vista: Pentium
1.3
GHz or better
Windows XPlWindows 2000: Pentium 500 MHz or better
RAM
Windows Vista 1:512 MB or more
Windows XP (SP1 or 2)/2000 (SP4) 256 MB or more
Interface Built in USB ports
Free Hard 'Canon Utilities
!
200 MB or more Disc Space -ZoomBrowser EX
·For the driver 125 MB or more
Display
1024 x 768 pixels/High Color (16 bit) or better
5
Close all programs and click [OK].
Coloque el disco DIGITAL VIDEO Solution Disk en la unidad de
CD·ROM del ordenador.
Seleccione su pais/region y idioma.
Haga clic en [Instalacion simple] en Software del video digital.
~ •
Para Instalar mdlvldualmente el software, haga
D!gITAL
VIDEQ c1le en [lnstalael6n personahzada] SI
~
selecclono [Inslalaclon personahzada] y utlllza
~ Windows 2000, seleCCIone el controlador
_ _ Canon DV TWAIN (controlador USB)
5
Cierre todos los programas y haga clic en [Aceptar].
1
Compruebe que la videocamara no esta conectada al
ordenador.
2
3
4
:. Pour installer Ie logiciel individuellement,
seleetionnez {Installation personnalisee]. Si
vous avez seleetionne [Installation
personnalisee) et que vous utilisez Windows
2000, seleetionnez pilote Canon DV TWAIN
(pilote USB)
I
1
Verifiez que Ie camescope n'est pas connecte it I'ordinateur.
2
Mettez Ie disque DIGITAL VIDEO Solution Disk dans Ie lecteur
de CD·ROM de I'ordinateur.
3
Selectionez votre pays/region et la langue.
4
Cliquez sur [Installation rapide] du Logiciel video numerique.
5
Fermez tous les programmes et cliquez sur [OK].
!.
To install the software individually, click
I
[Custom Installation}. If you selected [Custom
Installation] and are usmg Windows 2000,
select Canon DV TWAIN Driver (USB driver)
J
DIGITAL
VIDEO
$diJ;j(;;;-Di;k-----
1
Check that the camcorder is not connected to the computer.
2
Set the DIGITAL VIDEO Solution Disk in the computer's
CD·ROM drive.
3
Select your country/region and language.
4
Click [Easy Installation] under Digital Video Software.
liIi;<:tQN .........
<-~
..-
~-._­
~,------
~_
...
_
...
_-
~
-_._,..
__
....
~1!!!l,,1II.~!III,,_III ..
II.1I_.II_1iiIE\
CameraWindow
Usted podr....
Descargar imagenes fijas grabadas en al disco 0 la
tarjeta de memoria.
Imprimir imagenes fijas grabadas en el disco
0
la
ta~eta de memoria sin descargarlas en el ordenador.
Introducir el nombre del propietario en la
videocamara.
Vous pourrez...
Telecharger les photos enregistrees sur Ie disque ou la
carte memoire.
Imprimer des photos enregistrees sur Ie disqua ou la
carte memoire sans les transferer sur I'ordinateur.
Entraz un nom d'utilisateur sur Ie camescope.
~_._-_
..
-
~:::;::._,
..
_
•.
-' ""~
_
.....
_
..
,--
I~--
~~!III.~III_._._ •..•.
_ IilI ...
_IEII.
CameraWindow
~_1!ll~1!.1II.~~._1I_"'~
CameraWindow
You will be able to...
• Download slill images recorded on the disc
or memory card
• Print still images recorded on the disc or
memory card without downloading them to
the computer.
• Enter an owner name to the camcorder
ZoomBrowser EX
Usted podro...
Ver y organizar las imagenes fijas
descargadas.
Editar las imagenes fijas descargadas.
- Corregir los ojos rojos, ajustar el
color y la luminosidad, y la nitidez, y
recortar e insertar texto en las
imagenes
Imprimir imagenes fijas y hojas de
eontacto.
• Ai"iadir sonido a la imagen tija.
...y mas funciones disponibles .
Sistema Windows Vista
operativo Windows XP Home Edition 0 Professional
(Service Pack 1 02)
Windows 2000 (Service Pack 4)
Modelo de
Ordenadores que tengan uno de los sistemas operativos
ordenador anteriores preinstalado y puertos USB incorporados.
CPU
Windows Vista: Pentium a
1,3
GHz 0 superior
Windows XPlWindows
2000:
Pentium a
500
MHz
0
superior
RAM
Windows Vista
1~12
MB
0
mas
Windows XP (SP1 02)/2000 (SP4) 256 MB 0 mas
Interfaz Puertos USB integrados
Espacio libre ·Utilidades de Canon
1200 MB 0 mas
de disco duro
-ZoomBrowser EX
'Para el controlador
125 MB 0 mas
Pantalla
1024 x 768 pixeles/High Color (16 bit) 0 superior
Zoom Browser EX
Vous pourrez...
• Afficher et organiser les photos
telechargees.
~diter les photos te1echargees.
Realiser une correction des yeux rouges.
un re91age de la couleur et de la
luminosite, un reglage de la netlete, un
recadrage et une insertion da texte sur les
Images.
Imprimer des photos et une feuille contact.
• Ajouter un son aux photos.
•••at utiliser encore bien d'autres fonctions.
Systeme Windows Vista
d'exploitation Windows XP I:.dition Familiale au Professionnel
(Service Pack
1
ou
2;
Windows 2000 (Service Pack 4)
Modele Ordinateurs ou Ie systeme d'exploitation susmentionne est
d'ordinateur preinstalle et ayant des ports USB incorpores.
Microprocesseur Windows Vista: Pentium
1,3
GHz ou superieur
Windows XPlWindows
2000 :
Pentium
500
MHz ou superieur
RAM
Windows Vista
1~12 Mo ou plus
Windows XP (SP1 ou 2)/2000 (SP4)
256 Mo ou plus
Interface Ports USB integres
Espace disque 'Utilitaires Canon
1200 Mo ou plus libre -ZoomBrowser EX
,
'Pour Ie pilote
125 Mo ou plus
Affichage
1024
x
768
pixels/couleurs
(16
bits) ou plus
'~_--l
I~E'"I
'-"'"~~
Zoom Browser EX
You will be able to...
View and organize downloaded
still images.
Edit downloaded still images
- Red-eye collection, color
&
brightness, sharpness,
trimming and inserting texts on
the images.
Print stitl images and contact
sheets.
• Add sound to the still images.
..•and more functions available.
as
Windows Vista
Windows XP Home Edition or Professional
(Service Pack 1 or 2)
Windows 2000 (Service Pack 4)
Computer Computers that came with above
as
preinstalled and
Model
have built-in USB ports.
CPU
Windows Vista: Pentium
1.3
GHz or better
Windows XPlWindows 2000: Pentium 500 MHz or better
RAM
Windows Vista 1:512 MB or more
Windows XP (SP1 or 2)/2000 (SP4) 256 MB or more
Interface Built in USB ports
Free Hard 'Canon Utilities
!
200 MB or more Disc Space -ZoomBrowser EX
·For the driver 125 MB or more
Display
1024 x 768 pixels/High Color (16 bit) or better
5
Close all programs and click [OK].
Coloque el disco DIGITAL VIDEO Solution Disk en la unidad de
CD·ROM del ordenador.
Seleccione su pais/region y idioma.
Haga clic en [Instalacion simple] en Software del video digital.
~ •
Para Instalar mdlvldualmente el software, haga
D!gITAL
VIDEQ c1le en [lnstalael6n personahzada] SI
~
selecclono [Inslalaclon personahzada] y utlllza
~ Windows 2000, seleCCIone el controlador
_ _ Canon DV TWAIN (controlador USB)
5
Cierre todos los programas y haga clic en [Aceptar].
1
Compruebe que la videocamara no esta conectada al
ordenador.
2
3
4
:. Pour installer Ie logiciel individuellement,
seleetionnez {Installation personnalisee]. Si
vous avez seleetionne [Installation
personnalisee) et que vous utilisez Windows
2000, seleetionnez pilote Canon DV TWAIN
(pilote USB)
I
1
Verifiez que Ie camescope n'est pas connecte it I'ordinateur.
2
Mettez Ie disque DIGITAL VIDEO Solution Disk dans Ie lecteur
de CD·ROM de I'ordinateur.
3
Selectionez votre pays/region et la langue.
4
Cliquez sur [Installation rapide] du Logiciel video numerique.
5
Fermez tous les programmes et cliquez sur [OK].
!.
To install the software individually, click
I
[Custom Installation}. If you selected [Custom
Installation] and are usmg Windows 2000,
select Canon DV TWAIN Driver (USB driver)
J
DIGITAL
VIDEO
$diJ;j(;;;-Di;k-----
1
Check that the camcorder is not connected to the computer.
2
Set the DIGITAL VIDEO Solution Disk in the computer's
CD·ROM drive.
3
Select your country/region and language.
4
Click [Easy Installation] under Digital Video Software.