Canon PIXMA MX320 Getting Started page 7

1
A
Connect the machine with a telephone line using
the supplied telephone line cable (A).
When using as a fax only:
Go to "4 Turn the Power On" on page 6.
Connectez la machine à une ligne téléphonique à l'aide
du câble téléphonique fourni (A).
Lorsque la machine est utilisée en tant que télécopieur seulement :
Reportez-vous à la section « 4 Mise sous tension », page 6.
• Users in Europe: If you prepare your own phone cable, be sure it is a
6-wire phone cable.
• Pour les utilisateurs en Europe : si vous utilisez votre propre câble
téléphonique, assurez-vous que celui-ci comporte 6 fils.
Only when connecting a telephone:
2
Connexion d'un téléphone seulement :
Remove the telephone connector cap (B), then connect a telephone with the telephone line cable.
Retirez la protection du connecteur téléphonique (B), puis branchez un téléphone à l'aide du câble téléphonique.
• Do not connect the machine and a telephone in parallel to the same telephone line using a distribution adapter. The machine
may not operate properly.
• Users in the UK: Use a B.T. adapter for connection as required.
• Ne connectez jamais en parallèle la machine et un téléphone à la même ligne téléphonique (à l'aide d'un boîtier de distribution).
La machine risque de ne pas fonctionner correctement.
• Pour les utilisateurs au Royaume-Uni : utilisez un adaptateur B.T. pour la connexion si nécessaire.
3 3
1 1 2 2 4 4 5 5 6 6
B
7 7 8 8