Canon PIXMA MX320 Getting Started page 15

When you want to switch the line between fax and
telephone automatically (FAX priority mode)
When a call arrives:
Lorsque vous souhaitez basculer automatiquement
entre la ligne du télécopieur et du téléphone (mode
priorité fax)
Lorsqu'un appel arrive :
Voice call:
The machine rings.
Pick up the handset, then press the Stop button to
answer the call.
Appel vocal :
La machine émet une sonnerie.
Décrochez le combiné et appuyez sur le bouton
Arrêt pour répondre à l'appel.
Fax call:
The machine does not ring.
Faxes are received automatically.
Appel fax :
La machine n'émet aucune sonnerie.
Elle reçoit automatiquement les fax.
When using as both a fax and telephone:
Lorsque la machine est utilisée en tant que télécopieur et téléphone :
When you receive more voice calls than faxes (TEL priority
mode)
When a call arrives:
Lorsque vous recevez plus d'appels vocaux que de fax (mode
priorité tél)
Lorsqu'un appel arrive :
Voice call:
Pick up the handset to answer the call.
Appel vocal :
Décrochez le combiné pour répondre à l'appel.
Fax call:
If you pick up the handset and hear the fax tone, the machine
will switch to the fax automatically and receive the fax.
Appel fax :
Si vous décrochez le combiné et entendez la tonalité du fax,
la machine bascule automatiquement sur le télécopieur pour
recevoir le fax.
1 2 3
If you use a call ring pattern detection service
(DRPD/Network Switch)
When a call arrives:
Si vous utilisez un service de détecteur de codes
de sonnerie (DRPD/Network Switch)
Lorsqu'un appel arrive :
Voice call:
The telephone continues to ring.
Pick up the handset to answer the call.
Appel vocal :
Le téléphone continue de sonner.
Décrochez le combiné pour répondre à l'appel.
Fax call:
Faxes are received automatically when the machine
detects the fax ring pattern.
Appel fax :
La machine reçoit les fax automatiquement lorsqu'elle
détecte le code de sonnerie du télécopieur.
6
4 5 7 8
• This service may
not be available
depending on the
country or region of
use.
• Selon le pays ou la
région d'utilisation
de la machine, ce
service peut ne pas
être disponible.