Canon PIXMA MX320 Getting Started page 36

Try Copying
Première copie
You can copy a document by simply placing it on the Platen Glass and pressing the Start button.
This section explains with Plain Paper. For various copying procedures, refer to "Copying" in the on-screen manual: Basic Guide.
Pour copier un document, il vous suffit de le placer sur la vitre d'exposition et d'appuyer sur le bouton Démarrer.
Les explications fournies dans cette section concernent l'utilisation de Papier ordinaire. Pour connaître d'autres procédures de copie, reportez-vous à la section « Copie » du manuel en ligne : Guide d'utilisation de base.
1
Load a sheet of A4 or Letter-sized Plain Paper.
Chargez une feuille de Papier ordinaire format A4 ou
Lettre.
• For details, refer to "8 Loading Paper" on page 29.
• The machine may make operating noise when feeding paper.
This is normal operation.
• Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« 8 Chargement du papier », page 29.
• Un bruit de fonctionnement peut se produire au moment où le
papier s'engage dans la machine. Ce phénomène est normal.

2
Ａ
Open the Document Cover (A).
Ouvrez le panneau
du document (A).
3
Place the document face-
down and align it with the
Alignment Mark (B).
• Do not place any objects weighing more than 4.4 lb /
2.0 kg on the Platen Glass (C).
• Do not press or put weight on the original with pressure
exceeding 4.4 lb / 2.0 kg. Doing so may cause the
Placez le document face scanner to malfunction or the Platen Glass to break.
vers le bas et alignez-le sur
le repère d'alignement (B).
• Ne placez pas d'objets pesant plus de 2 kg (4,4 lb)
sur la vitre d'exposition (C).
• N'appliquez aucune pression ni aucun poids supérieur
à 2 kg (4,4 lb) sur l'original. Cela pourrait entraîner
un dysfonctionnement du scanner ou casser la vitre
d'exposition.
B
C