Advertisement
Available languages
Available languages
29878
I
NTRODUCTION
Répondeur numérique
Ce répondeur numérique facile à utiliser vous procurera un
Guide de l'utilisateur
rendement de haute qualité. Afin de tirer le maximum de
votre nouveau répondeur, nous vous suggérons de prendre
immédiatement quelques minutes pour lire ce guide de
l'utilisateur.
ATTENTION : Vous devez respecter certaines règles de
sécurité lorsque vous utilisez un appareil téléphonique.
Reportez-vous aux INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE
SÉCURITÉ qui accompagnent ce produit et conservez-
les pour référence ultérieure.
A
VANT DE COMMENCER
L
ISTE DE PIÈCES
Assurez-vous que la boîte contient les articles ci-dessous.
Répondeur
Alimentation c.a.
P
RISE MODULAIRE
Une prise modulaire RJ11 (CA11A), le type le plus
courant de prise téléphonique qui ressemble à celle
Les bonnes choses de la vie.
ci-contre, est requise. Si aucune prise modulaire
n'est installée, en faire installer une par la
compagnie de téléphone.
R
ENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
I
NSTALLATION DE LA PILE
AVIS: L'étiquette d'Industrie Canada permet d'identifier les appareils
certifiés. Cette attestation signifie que l'appareil répond à certaines
normes de protection, d'utilisation et de sécurité prévues pour les
télécommunications. Le ministère ne garantit pas, cependant, que
l'appareil fonctionnera de façon satisfaisante pour l'utilisateur.
Avant d'installer cet appareil, l'utilisateur doit vérifier s'il est permis
de le raccorder aux installations de la compagnie locale de
télécommunications. L'installation doit de plus respecter les
méthodes de raccordement approuvées. L'abonné doit savoir que le
Porte du logement à pile
respect des conditions mentionnées ci-dessus n'empêche pas
nécessairement la détérioration du service dans certaines situations.
En cas de perte de courant, une pile alcaline de 9 volts (non
La réparation des appareils certifiés doit être confiée à un service de
comprise) permet au répondeur de préserver les messages
maintenance canadien dûment autorisé, désigné par le fournisseur.
mémorisés. Pour installer la pile:
Toute réparation ou modification effectuée par l'utilisateur peut
amener la compagnie à exiger le débranchement de l'installation.
1. Enlevez la porte du logement à pile sous l'appareil en
desserrant la vis avec un tournevis Phillips. Soulevez la
Par mesure de sécurité, les utilisateurs doivent s'assurer du
porte.
raccordement réciproque des circuits de mise à la terre du service
public d'énergie, des lignes téléphoniques et — s'il y a lieu — des
2. Raccordez une pile alcaline de 9 volts neuve (non comprise).
systèmes intérieurs de conduites d'eau métalliques. Cette précaution
Les grands et petits contacts sur l'attache et la pile
peut s'imposer particulièrement dans les régions rurales.
s'enclenchent. Une fois la pile raccordée, placez-la dans son
ATTENTION: Les utilisateurs ne doivent pas essayer de faire eux-
logement.
mêmes ces raccordements. Ils doivent communiquer avec le service
d'inspection compétent ou faire appel à un électricien, selon le cas.
3. Remettez la porte en place et serrez la vis.
NOTES: Cet appareil ne peut être utilisé pour le service payant
REMARQUE : Si la pile est faible ou pas installée, l'appareil
(monnaie) fourni par la compagnie de téléphone.
annonce « Pile faible » à la fin des messages.
Les lignes partagées sont assujetties à des tarifs imposés par les
compagnies de téléphone; il se peut, par conséquent, que vous ne
IMPORTANT: Si vous ne prévoyez pas utiliser l'appareil pendant
puissiez utiliser votre propre appareil téléphonique si vous avez une
plus de 30 jours, retirez les piles car elles peuvent fuir et
ligne partagée. Renseignez-vous auprès de la compagnie de
endommager l'appareil.
téléphone de votre localité.
R
'
ENSEIGNEMENTS SUR L
INTERFÉRENCE
I
NSTALLATION
Si cet équipement produit des parasites dans la réception des
émissions de radio ou de télévision (ce que l'on peut établir en
ATTENTION:
mettant l'équipement sous tension et hors tension), essayer
d'éliminer ces parasites en prenant une ou plusieurs des mesures
suivantes.
• Débranchez le cordon téléphonique de la prise
murale avant d'installer ou de charger les piles.
• Orienter l'antenne de réception (c'est-à-dire l'antenne de la radio
• Ne jamais installer le câblage téléphonique durant un
ou du téléviseur qui "reçoit" les parasites).
orage électrique.
• Changer la position de l'équipement par rapport à celle de la radio
• Ne jamais toucher les fils ou les bornes téléphoniques
ou du téléviseur dont la réception est perturbée.
non isolés, sauf si la ligne téléphonique a été
• Élongner le répondeur de l'équipement qui reçoit des parasites.
déconnectée à l'interface réseau.
• Brancher le répondeur dans une prise murale différente, de façon
• Installer ou modifier avec soin les lignes
que l'équipement dont la réception est perturbée et le répondeur
téléphonique.
soient sur des circuits différents.
Si ces mesures n'éliminent pas les parasites, communiquer avec le
1. Branchez le cordon téléphonique dans une prise murale
concessionnaire ou un technicien de radio/télévision compétent pour
modulaire.
obtenir d'autres suggestions.
LE NUMÉRO D'INDUSTRIE CANADA SE TROUVE À LA BASE DE L'APPAREIL
REN (facteur d'équivalence de sonnerie) SE TROUVE À LA BASE DE
L'APPAREIL
2. Branchez le cordon téléphonique du téléphone dans la prise
à l'arrière du répondeur marquée PHONE. (Il n'est pas
nécessaire de brancher le téléphone pour que le répondeur
enregistre les messages reçus.)
Modèle 29878B
ATLINKS Communications Canada Inc.
(Une coentreprise multimédia ALCATEL/THOMSON)
15718080 (Rév. 0 E/F)
© 2001 ATLINKS Communications Canada Inc.
01-03
Trademark(s) ® Registered
Imprimé en China
Marque(s) ® déposée(s)
3. Branchez la petite extrémité de l'alimentation dans la prise
C
HANGEMENT DES RÉGLAGES
POWER 9V AC à l'arrière du répondeur. Branchez l'autre
extrémité dans une prise de courant c.a. L'appareil annonce
Cette fonction permet de changer les réglages d'heure/date,
sonneries avant de répondre. durée de message et code de
« veuillez attendre, » puis émet un signal. L'appareil effectue
sécurité.
une pause pendant que l'indicateur MESSAGES clignote,
puis émet un autre signal quand il est prêt pour la
R
ÉGLAGE DE L
programmation ou pour répondre aux appels par le
Ce réglage permet de régler l'heure et la date courantes pour
message d'accueil et les réglages par défaut.
l'horodateur joint à chaque message.
Portée des réglages
Temps
Heure
12 a.m. - 11 p.m.
Minutes
0 à 59
Jour
Dimanche à lundi
Sonneries avant
économiseur
de répondre
Durée de message 1,2,3,4, minutes
ATTENTION : Utilisez seulement l'alimentation 5-2434A
de ATLINKS USA qui accompagne l'appareil.
H
EURE
L'utilisation d'autres alimentations peut endommager
1. Maintenez le bouton STOP/SET enfoncé pendant deux
l'appareil.
secondes, puis relâchez-le pour accéder au menu de
programmation. L'appareil annonce « Le temps (réglage
d'heure et de date courantes). Pour régler l'heure, appuyez
I
NSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES AUX
sur Next... appuyez sur Set pour continuer. »
:
DÉPLACEMENT DU RÉPONDEUR
2. Pour changer l'heure, appuyez sur NEXT ou PREVIOUS ;
Pour déplacer le répondeur d'un endroit à l'autre dans la
l'appareil annonce une heure sous la forme « 12 AM, 1 AM, 2
maison, procédez comme suit :
AM ou 12 AM, 11 PM, 10 PM. »
1. Débranchez la ligne téléphonique ou les téléphones
3. Après avoir choisi l'heure, appuyez sur le bouton STOP/SET
raccordés à l'appareil.
pour mémoriser l'heure. L'appareil passe au menu Minutes.
2. Installez une pile, si ce n'est déjà fait. Vous éviterez ainsi que
M
INUTES
les messages soient effacés. Voir « Installation de la pile. »
1. L'appareil annonce « le réglage des minutes). Pour régler les
3. Débranchez l'alimentation de la prise de courant.
minutes, appuyez sur Next... appuyez sur Set pour
4. Déplacez l'appareil et la ligne téléphonique à l'endroit
continuer. »
désiré.
2. Pour changer les minutes, appuyez sur NEXT ou PREVIOUS ;
5. Branchez l'alimentation dans une prise de courant.
l'appareil annonce une minute comme « 01, 02, 03 ou 59, 58,
Attache de
57. »
6. L'indicateur MESSAGES clignote lentement s'il y a de
pile
nouveaux messages.
3. Après avoir choisi la minute, appuyez sur le bouton STOP/
SET pour mémoriser la minute. L'appareil passe au menu
Pile
7. Branchez toutes les lignes téléphoniques nécessaires.
Jour.
J
OUR
1. L'appareil annonce « le réglage du jour courant). Pour régler
le jour, appuyez sur Next... appuyez sur Set pour con-
tinuer. »
Bouton
Bouton PLAY/
2. Pour changer le jour, appuyez sur NEXT ou PREVIOUS ;
ON/OFF/
MEMO
ERASE
l'appareil annonce un jour comme « Dimanche, Lundi ou
Dimanche, Samedi. »
Bouton
3. Après avoir choisi un jour, appuyez sur le bouton STOP/SET
STOP/SET
Boutons
pour mémoriser la minute. L'appareil passe au menu
VOLUME
Sonneries pour répondre.
Bouton
GREETING
MICRO
R
ÉGLAGE DES SONNERIES AVANT DE RÉPONDRE
Bouton
Bouton
Ce réglage permet de choisir le nombre de sonneries avant
PREVIOUS
NEXT
Indicateur
que l'appareil réponde aux appels.
MESSAGE
1. L'appareil annonce « Sonneries pour répondre (le nombre de
sonneries avant de répondre). Pour régler les sonneries
P
ROGRAMMATION
pour répondre, appuyez sur Next... appuyez sur Set pour
continuer. »
E
'
NREGISTREMENT DU MESSAGE D
ACCUEIL
2. Pour changer le nombre de sonneries avant de répondre,
Avant d'utiliser le répondeur numérique, enregistrez un
appuyez sur NEXT ou PREVIOUS ; l'appareil annonce un
message d'accueil (le message que les appelants entendent
nombre comme « 2, 3, 4 ou 2, économiseur d'interurbain,
quand le répondeur répond). Si vous n'enregistrez pas de
5 .»
message d'accueil, l'appelant entend un message par défaut
3. Après avoir choisi un nombre, appuyez sur le bouton STOP/
du genre « Nous ne pouvons répondre immédiatement.
SET pour mémoriser le nombre de sonneries avant de
Veuillez laisser un message. Merci d'avoir appelé. »
répondre. L'appareil passe au menu Durée des messages.
Lorsque vous enregistrez votre message d'accueil, placez-vous
à environ 6 pouces de l'appareil. Éliminez autant que possible
R
ENSEIGNEMENTS SUR L
les bruits de fond.
L'économiseur d'interurbain permet d'économiser les frais
d'appel quand vous accédez à vos messages de l'extérieur:
1. Préparez votre message d'accueil.
• Si vous avez de nouveaux messages, l'appareil répond après
Exemple de message : Bonjour. Vous avez rejoint (votre
la 2e sonnerie.
nom). Je ne peux répondre immédiatement. Veuillez laisser
votre nom, votre numéro et un court message après la
• Si vous n'avez pas de nouveaux messages, l'appareil répond
tonalité. Je vous rappellerai. Merci.
après la 5e sonnerie.
2. Maintenez le bouton GREETING enfoncé. L'appareil annonce
Vous pouvez raccrocher après la 3e sonnerie pour économiser
« Enregistrez le message d'accueil après la tonalité. » Après
les frais de téléphone payant ou d'interurbain.
la tonalité, vous disposez de 60 secondes pour enregistrer
R
votre message d'accueil.
ÉGLAGE DE LA DURÉE DU MESSAGE REÇU
Ce réglage permet de choisir la durée du message reçu
3. Relâchez le bouton GREETING quand vous avez terminé.
1. L'appareil annonce « Durée du message (durée de message
L'appareil émet un signal et le message d'accueil joue
actuelle). Pour régler la durée du message, appuyez sur
automatiquement.
Next... appuyez sur Set pour continuer. »
I
NFORMATION SUR LE MESSAGE D
'
ACCUEIL
2. Pour changer la durée de message, appuyez sur NEXT ou
1. Pour écouter le message d'accueil par défaut ou votre
PREVIOUS ; l'appareil annonce un nombre comme « 1, 2, 3,
propre message d'accueil, appuyez brièvement sur le
4. »
bouton GREETING. L'appareil fait jouer le message actuel.
3. Après avoir choisi un nombre, appuyez sur le bouton STOP/
2. Pour effacer votre message d'accueil, appuyez sur le bouton
SET pour mémoriser la durée de message. L'appareil passe
ERASE pendant que le message joue. Le message d'accueil
au menu Code de sécurité.
par défaut est alors rétabli.
REMARQUE : Le temps d'enregistrement ne doit pas être
inférieur à 2 secondes. Autrement, l'appareil retourne au
message d'accueil par défaut.
R
ÉGLAGE DU CODE DE SÉCURITÉ
Ce réglage permet de changer le code de sécurité par défaut
utilisé pour accéder au répondeur de l'extérieur. Le code par
défaut est 123.
1. L'appareil annonce « Code de sécurité (le code de sécurité à
'
/
3 chiffres actuel). Pour régler le code de sécurité, appuyez
HEURE
JOUR
sur Next... appuyez sur Set pour arrêter. »
2. Si vous appuyez sur le bouton STOP/SET, l'appareil annonce
tous les nouveaux réglages et quitte le menu de
Réglages par défaut
programmation.
Heure
12 a.m.
dimanche
3. Si vous appuyez sur NEXT ou PREVIOUS, l'appareil annonce
Sonneries avant
4
« Code de sécurité (code de sécurité à 3 chiffres actuel).
de répondre
Pour régler le code de sécurité, appuyez sur Next, appuyez
Durée de message
2
2,3,4,5
sur pour continuer.
d'interurbain
4. Pour changer le premier chiffre du code de sécurité, appuyez
de nouveau sur NEXT ou PREVIOUS. L'appareil annonce les
trois chiffres, mais seulement le premier chiffre change,
comme « 123, 223 » ou « 123, 023. »
5. Après avoir choisi le premier chiffre, appuyez sur le bouton
STOP/SET pour mémoriser le premier chiffre.
6. L'appareil passe automatiquement au deuxième chiffre et
annonce « Code de sécurité (code à 3 chiffres actuel). Pour
régler le code de sécurité, appuyez sur NEXT, puis sur SET
pour continuer. » Pour changer les deuxième et troisième
chiffres, répétez les étapes 4 et 5. Une fois le troisième
chiffre mémorisé, l'appareil annonce tous les nouveaux
réglages mémorisés et quitte le menu de programmation.
C
ONSULTATION DES RÉGLAGES
Cette fonction permet de revoir l'heure actuelle, le nombre de
sonneries pour répondre, la durée de message et le code de
sécurité.
• Appuyez sur le bouton STOP/SET pour commencer la
consultation. L'appareil annonce les réglages actuels.
R
ÉGLAGE DU VOLUME
Utilisez les boutons VOLUME + et – pour monter ou baisser le
volume. L'appareil émet un signal quand il n'annonce pas un
réglage ou fait jouer un message.
I
NDICATEUR DE MESSAGES
L'indicateur MESSAGES indique l'état de votre appareil.
ÈTAT
EXPLICATION/SOLUTION
L'indicateur de messages clignote
Il y a de nouveaux messages.
lentement
Appuyez sur PLAY/MEMO pour
écouter les messages.
L'indicateur de messages clignote
La mémoire est pleine. Effacez
rapidement.
quelques messages.
L'indicateur de messages est allumé
Aucune action nécessaire.
et ne clignote pas.
L'appareil est prêt à recevoir les
appels.
L'indicateur de messages est éteint.
Le répondeur est désactivé.
Appuyez sur le bouton ON/OFF/
ERASE pour l'activer.
É
COUTE DES MESSAGES
Lorsque l'indicateur de messages clignote lentement, vous
avez des messages. Les messages jouent selon le principe du
premier arrivé, premier écouté. Si vous avez de nouveaux
messages, l'appareil fait jouer ceux-ci en premier, suivi des
plus anciens. Si vous accédez au répondeur depuis l'extérieur,
l'appareil fait jouer tous les messages, nouveaux et anciens,
dans l'ordre de réception.
REMARQUE : S'il est éteint, le répondeur répond après la 10
sonnerie, mais ne fait pas jouer le message d'accueil. Le
répondeur ne prend pas les messages s'il est éteint.
'
'
ÉCONOMISEUR D
INTERURBAIN
• Pour écouter les messages, appuyez sur le bouton PLAY/
MEMO.
• Pour interrompre l'écoute, appuyez sur le bouton STOP/SET.
• Pour réécouter le message en cours, maintenez le bouton
PREVIOUS enfoncé jusqu'à ce que le message recommence
au début.
• Pour retourner au début d'un message antérieur, appuyez
sur le bouton PREVIOUS dans la seconde qui suit.
• Pour passer au début du message suivant, appuyez sur le
bouton NEXT.
• Pour passer au début du message suivant, appuyez sur le
bouton NEXT.
• Pour effacer un message pendant qu'il joue, appuyez sur le
bouton ON/OFF/ERASE. Le répondeur annonce « Message
effacé » pour confirmer que le message a été effacé.
S
REMARQUE :
OINS ET ENTRETIEN
• Un « ancien » message est un message que vous avez écouté
Voici quelques conseils simples pour préserver le bon
(incluant l'heure et le jour) mais pas effacé.
fonctionnement et l'apparence de ce téléphone:
• Un « nouveau » message est un message que vous n'avez pas
• Éviter de placer le téléphone près d'un appareil de chauffage
écouté complètement.
ou d'un appareil produisant du bruit électrique (ex.:
moteurs, lampes fluorescentes, etc.).
• À la fin de chaque message, l'appareil annonce l'heure et le
• Ne pas exposer le téléphone directement au soleil ou à
jour de réception du message.
l'humidité.
À la fin de l'écoute des messages, l'appareil annonce « fin des
• Éviter d'échapper le combiné et de l'utiliser abusivement.
messages ». Si vous n'avez pas installé de pile, ou si celle-ci est
• Nettoyer le téléphone avec un chiffon doux. (Ne pas oublier
faible, l'appareil annonce « pile faible. »
de débrancher d'abord le téléphone de la prise murale.)
• Ne jamais utiliser un nettoyeur puissant ou une poudre
E
FFACEMENT DE TOUS LES MESSAGES
abrasive afin de ne pas endommager le fini.
Quand le répondeur fait jouer ou enregistre des messages,
• Conserver l'emballage original pour utilisation ultérieure.
maintenez le bouton ERASE enfoncé jusqu'à ce que vous
entendiez « Messages effacés. » Relâchez le bouton après
• Nettoyez périodiquement les contacts de chargement du
l'annonce. Cette fonction permet d'effacer tous les anciens
combiné et de la base avec une gomme à effacer propre.
messages, mais non les nouveaux. Si vous n'avez pas de
C
message, l'appareil annonce « Aucun messages. »
ONSEILS DE DÉPANNAGE
N
E RÉPOND PAS OU RÉPOND À LA
REMARQUE : Pour effacer les nouveaux messages, écoutez-les,
• Assurez-vous que le répondeur est allumé.
puis appuyez sur ERASE durant l'écoute.
• La mémoire est pleine, effacez des messages.
L
• Vérifiez l'alimentation c.a. et les connexions téléphoniques.
AISSER UNE NOTE
Maintenez le bouton MEMO enfoncé. Enregistrez votre
L
ES MESSAGES REÇUS SONT INCOMPLETS
message après l'annonce et le signal. Relâchez le bouton
• Est-ce qu'un poste téléphonique a été décroché?
MEMO quand vous avez terminé. L'appareil traite la note
• L'appelant a laissé un message qui dépasse la durée
comme un message et l'indicateur MESSAGES clignote.
programmée.
F
(A
)
ILTRAGE DES APPELS
UTORUPTEUR
• La mémoire est pleine.
À la réception d'un appel, l'appareil sonne le nombre de coups
• Vous avez accidentellement appuyé sur le bouton STOP/SET
programmé, fait jouer le message d'accueil et enregistre
pendant l'écoute de vos messages.
l'appel reçu.
Pour filtrer les appels reçus, écoutez l'appelant laisser un
N
E RÉPOND PAS AUX COMMANDES À DISTANCE
message. Pour parler à l'appelant, décrochez un combiné.
• Vous devez utiliser un téléphone à tonalité.
L'autorupteur indique à l'appareil d'interrompre le message
• Vous devez entrer le bon code de sécurité.
d'accueil ou l'enregistrement d'un message dès que vous
• L'appareil a-t-il raccroché? Si vous n'entrez pas de
décrochez le combiné. Il peut arriver que vous décrochiez le
commande pendant un certain temps, l'appareil raccroche
combiné et que l'appareil continue de faire jouer le message
automatiquement.
d'accueil. C'est normal. Si vous souhaitez décrocher le
combiné pendant que le message d'accueil joue, attendez
L
E RÉPONDEUR NE FONCTIONNE PAS
environ deux secondes après que le système ait répondu
• Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant
et rebranchez-le pour rétablir le répondeur. Si le problème
avant de décrocher le téléphone.
persiste, débranchez le cordon d'alimentation à l'arrière de
Si le message d'accueil continue de jouer quand vous avez
l'appareil et rebranchez-le. Ceci permet de rétablir
décroché un combiné, appuyez sur le bouton STOP/SET.
complètement l'appareil.
A
CCÈS À DISTANCE
I
'
MPOSSIBLE D
ENTENDRE LES MESSAGES
Vous pouvez accéder au répondeur par un téléphone à
• Réglez la commande de volume.
tonalité; il suffit d'entrer votre code de sécurité à 3 chiffres (le
L'
« P
APPAREIL ANNONCE
ILE FAIBLE
code de sécurité par défaut est 123, mais vous pouvez le
• Installez une pile alcaline de 9 V neuve.
changer). N'oubliez pas que les fonctions à distance sont
inactives avec un téléphone à impulsions (cadran rotatif ou
I
MPOSSIBLE DE RÉÉCOUTER LE MESSAGE
poussoirs). Vous pouvez découper la carte d'accès à distance
• Vous devez écouter les messages pendant au moins 5
qui se trouve à la fin du manuel d'instructions afin de con-
secondes avant de maintenir le bouton PREVIOUS enfoncé.
sulter les commandes à tonalité quand vous prenez vos
messages de l'extérieur.
L'
INDICATEUR DE MESSAGES CLIGNOTE RAPIDEMENT
• La mémoire est pleine. Effacez des messages.
Pour accéder au répondeur:
L
,
1. Composez votre numéro de téléphone.
A PILE EST BONNE
MAIS DES MESSAGES ONT ÉTÉ PERDUS
• L'alimentation c.a. a-t-elle été débranchée à l'arrière de
2. Après la tonalité qui suit le message d'accueil, entrez votre
l'appareil?
code de sécurité à 3 chiffres. Pour contourner le message
d'accueil, vous pouvez entrer votre code de sécurité à 3
L
'
E MESSAGE D
ACCUEIL CONTINUE MÊME APRÈS QU
chiffres en tout temps pendant que celui-ci joue.
DÉCROCHÉ
3. L'appareil émet un signal pour confirmer que vous avez
• Situation normale. L'autorupteur est retardé pendant 2
e
secondes après que le répondeur répond à l'appel. Si vous
accédé aux fonctions à distance et fait entendre le menu des
fonctions à distance.
vous trouvez près de l'appareil appuyez sur le bouton STOP/
SET pour interrompre le message d'accueil.
4. Choisissez la fonction que vous souhaitez utiliser et appuyez
sur le chiffre au clavier du téléphone que vous utilisez.
I
NFORMATION SUR LE RÉSEAU TÉLÉPHONIQUE
5. Pour mettre fin à l'appel, raccrochez ou appuyez sur le
Si cet appareil provoque des dérangements sur la ligne et, par
bouton « 6 » pendant que le menu joue.
conséquent, sur le réseau téléphonique, la compagnie de
téléphone signalera, s'il y a lieu, qu'elle doit temporairement
REMARQUE : L'appareil répond à la 10e sonnerie si l'appareil
interrompre le service. Si elle est dans l'impossibilité de le
est éteint ou si la mémoire est pleine. Pour accéder au
faire et que les circonstances dictent une telle mesure, la
répondeur, entrez le code de sécurité à 3 chiffres après la
compagnie de téléphone peut immédiatement interrompre le
tonalité. Si la mémoire est pleine, écoutez vos messages et
service pendant un certain temps.
effacez-les pour rétablir la mémoire. Si le répondeur est éteint,
appuyez sur 2 pour l'allumer. Pour interrompre un appel
La compagnie de téléphone peut apporter des changements à
pendant qu'un message joue, appuyez deux fois sur le bouton
ses installations de télécommunications, à son équipement, à
« 6 » du téléphone que vous utilisez.
son exploitation ou à ses politiques si la poursuite des affaires
nécessite de tels changements. Si l'on croit que ces
changements influeront sur l'utilisation ou le rendement du
REMARQUE : Quand l'appareil a fait jouer le menu, il attend 10
téléphone, la compagnie doit donner un préavis suffisant pour
secondes quand vous entriez une commande. Si vous n'entrez
permettre de maintenir le service.
pas de commande, l'appareil coupe la communication.
Il faut aviser la compagnie de téléphone si l'on désire
L'appareil permet seulement deux tentatives d'accès au code de
sécurité. Si la seconde tentative est incorrecte, l'appareil coupe
déconnecter son téléphone de façon permanente.
la communication.
F
'
ACTEUR D
ÉQUIVALENCE DE SONNERIE
L'étiquette sous l'appareil indique notamment le numéro
d'enregistrement FCC et le REN (facteur d'équivalence de
sonnerie) de l'équipement. Vous devez, sur demande, fournir
cette information à la compagnie de téléphone.
Le REN permet de déterminer le nombre d'appareils que vous
pouvez raccorder à votre ligne téléphonique et qui sonneront
quand votre numéro de téléphone est composé. Dans la
plupart des régions (mais pas toutes), la somme des REN de
tous les appareils raccordés à une ligne ne doit pas dépasser
5. Pour connaître le nombre d'appareils que vous pouvez
raccorder à votre ligne, compte tenu du REN, communiquez
avec votre compagnie de téléphone.
S
-
ERVICE APRÈS
VENTE
ATLINKS Communications Canada, Inc., garantit à l'acheteur
de cet appareil ou à la personne qui le recevrait en cadeau,
que si cet appareil présente un défaut de fabrication pendant
l'année suivant la date d'achat, il sera remplacé sans frais. Les
frais de transport de retour sont payés.
10
E SONNERIE
Cette garantie ne couvre pas les dommages attribuables aux
accidents, à une mauvaise utilisation ni à des piles qui fuient.
Si cet appareil ne fonctionne pas convenablement pendant
qu'il est sous garantie:
1. Le retourner au marchand vendeur avec la preuve d'achat
pour être remplacé.
OU
2. Retirer les piles (s'il y a lieu) et emballer l'appareil et les
accessoires dans la boîte originale (ou l'équivalent).
— Le faire parvenir port payé (avec la preuve d'achat) et
assuré à:
ATLINKS Communications Canada, Inc.
c/o Thomson multimédia Ltée
6200 Edwards Boulevard
Mississauga, Ontario
Canada L5T 2V7
Les dispositions de cette garantie s'ajoutent (sans les modifier
ni les restreindre) aux garanties légales et autres droits ou
recours prévus par toute législation applicable; pour autant
que ces dispositions tendront à rejeter, exclure ou limiter toute
garantie légale ou tout autre droit et recours, elles seront
considérées comme modifiées dans la mesure nécessaire pour
s'y conformer.
S'il est impossible de trouver un réparateur qualifié pour
effectuer une réparation non garantie, écrire à:
ATLINKS Communications Canada, Inc.
c/o Thomson multimédia Ltée
B.P. 0944
»
Indianapolis, Indiana, É.-U., 46206-0944
Joindre le reçu de caisse à ce guide pour référence ultérieure.
Cette information pourrait être demandée s'il faut faire réparer
l'appareil pendant qu'il est sous garantie.
DATE D'ACHAT ______NOM DU MAGASIN____________________
'
UN POSTE A ÉTÉ
Découpez cette carte
d'accès à distance en
conservez-la avec vous
pour vous aider à utiliser
les fonctions à distance.
PLIER
Pour:
Faites:
Écouter les messages ................. 1
Écouter précédent ...................... 7
(pendant l'écoute du message)
Passer au message suivant .... 9
(pendant l'écoute du message)
Effacer le message .................. 0
(pendant l'écoute du message)
Allumer le répondeur ................. 2
Éteindre le répondeur ................ 3
Écoute enregistrement ............... 4
(faites le 6 de nouveau quand vous avez terminé)
Enregistrer le message d'accueil ... 5
(faites le 6 de nouveau quand vous avez terminé)
Arrêter l'écoute ........................... 6
(pendant l'écoute du message)
Programmer le code de sécurité ... 7
Écouter le message d'accueil .... 8
Effacer le message ...................... 0
Advertisement
