Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
Lavadora a Presión
Lavadora de Pressão
Pressure Washer
INSTRUCTION MANUAL
Cat. N° PW1300TDW
Español
Português
English
6
12
18
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker PW1300TDW
Summary of Contents for Black & Decker PW1300TDW
-
Page 1: Instruction Manual
Lavadora a Presión Lavadora de Pressão Pressure Washer MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL Cat. N° PW1300TDW Español Português English ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. - Page 2 FIG. A FIG. B f Solo para uso doméstico f Uso não profissional (doméstico) f For house hold use only Nota: Los diagramas son referenciales, el producto puede cambiar en su apariencia o especificación sin previo aviso. Nota: Os Diagramas são referenciais, o produto ou sua especificação pode ser ligeiramente diferente sem aviso prévio.
- Page 3 FIG. C Ø13 FIG. D FIG. E Posición Correcta Continuación/ Continuação/ Continued Posição Correta Correct Position Nota: Los diagramas son referenciales, el producto puede cambiar en su apariencia o especificación sin previo aviso. Nota: Os Diagramas são referenciais, o produto ou sua especificação pode ser ligeiramente diferente sem aviso prévio. Note: The diagrams are for reference, the product may change in appearance or specifications without notice.
-
Page 4: Arranque/Parada
FIG. E FIG. F FIG. G 10m Max Volt 120V-127V / 60Hz 2 x 2,5mm 220V-230V / 50-60Hz S = Interruptor/Interruptor/Switch Z1 = Capacitor supresor/Capacitor de supressão/Capacitor supressor T = Protección termal/Proteção térmica/Thermal protector M = Motor S1 = Interruptor de presión/Interruptor de pressão/Pressure switch... - Page 5 Limpieza del Filtro de Entrada de Agua/ Limpando o Filtro de Entrada de Água/ Cleaning the Water Inlet Filter FIG. H Este eficiente filtro de entrada esta diseñado Este eficiente filtro de entrada de água foi This efficient inlet filter is designed to protect para proteger su Lavadora a Presión y optimizar desenhado para proteger sua lavadora de pressão your new pressure washer and ensures optimal...
- Page 6 6 • ESPAÑOL placa no tienen que utilizarse nunca ya que son NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA, anónimas y potencialmente peligrosas. comuníquese antes a las oficinas locales o con el Centro k. Peligro de explosión. No manipular ni variar de Servicio Black &...
- Page 7 ESPAÑOL • 7 piezas rotas o desgastadas. V ..Voltios min ..minutos ..Construcción Clase II Peligro de reventamiento y de electrocución. A ..Amperes ..Corriente Alterna Utilizar sólo detergentes compatibles con los materiales ..Símbolo Hz ..Hertz de Alerta del revestimiento del manguera de alta presión y con...
-
Page 8: Montaje
8 • ESPAÑOL f Abrir la alimentación de agua. f Dispositivo de seguridad (10): Impide la salida f Extraer el aire presente en la máquina (Purga). Para accidental del chorro de agua. evacuar el aire de la máquina, colocar el cabezal en baja presión (Todo adelante) y operar con la MONTAjE palanca de la pistola (Después de haber eventualmente... - Page 9 ESPECIFICACIONES PW1300TDW Potencia 1300W ¡Advertencia! Antes de efectuar cualquier intervención Caudal 6 l/min en la máquina se deberá...
- Page 10 10 • ESPAÑOL Inconvenientes Probables Causas Solución Boquilla desgastada Sustituir la boquilla Filtro de agua sucio Limpiar el filtro (Fig. H) Alimentación de agua insuficiente Abrir por completo el grifo Verificar el ajuste del acople de la La bomba no alcanza la presión Aspiración de aire manguera prescrita...
- Page 11 PORTUGUÊS • 11 revendedor as unidades sem placas não devem ser NÃO DEVOLVA ESTE PRODUTO NA LOjA, usadas, uma vez que não podem ser identificadas entre em contato com o Centro de Serviço Black & Decker e são potencialmente perigosas. mais próximo de sua localidade.
- Page 12 12 • PORTUGUÊS Leia o manual Perigo de ser k. Perigo de danos. Certifique-se de que todas as Perigo de espancado por de instruções pessoas ou animais mantêm uma distância mínima explosão objetos que (15m) de distância. saltam Perigo de Perigo de envenenamento Use proteção...
- Page 13 PORTUGUÊS • 13 f Verificar que a conexão à rede de água esteja de f Válvula de segurança e válvula de limitação: acordo com os valores apresentados nas A válvula de segurança também é uma válvula de características técnicas. limitação de pressão. Quando o gatilho da pistola é f Acoplar a tubulação de alimentação de água (Não liberado, a válvula abre e a água circula novamente inclusa no equipamento da máquina) à...
- Page 14 é a mais CONFIABILIDADE do produto, os reparos, manutenção próxima de sua localidade. e ajustes (exceto os listados neste manual) devem ser ESPECIFICAÇÕES PW1300TDW executados por centros de serviço autorizados ou outras empresas de serviço qualificadas, sempre utilizando Potência 1300W peças de reposição idênticas.
- Page 15 PORTUGUÊS • 15 Problema Possíveis Causas Soluções Desgaste do bocal Substituir o bocal Filtro de água sujo Limpar o filtro (Fig. H) Baixa pressão de fornecimento de água Abrir totalmente a torneira Verificar o ajustamento do acoplamento Ar sendo absorvido pelo sistema de mangueira A bomba não alcançou a pressão de trabalho...
- Page 16 16 • ENGLISH DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE, Hazardous alteration of operating performance. first contact your local Black & Decker office Do not alter the original diameter of the spray or nearest authorized service center. head nozzle. m.
- Page 17 ENGLISH • 17 and understood the instructions in the manual TECHNICAL INFORMATION is forbidden. f The introduction of inflammable, explosive and toxic ENVISAGED USE liquids into the appliance is prohibited. f Use of the appliance in a potentially inflammable or This appliance has been designed for individual use for explosive atmosphere is forbidden.
- Page 18 18 • ENGLISH appliance without water will damage it; do not cover the Use of extension cables: Use cables featuring “IPX5” ventilation grilles when the appliance is in use. protection level. The cross-section of the extension cable 1. Turn on the water supply tap fully. should be proportionate to its length;...
- Page 19 ENGLISH • 19 Cleaning the filter (Fig. H) SPECIFICATIONS PW1300TDW Clean the suction filter and the detergent lter after every Power 1300W 50 hours of operation. Output 6 l/min Pressure 65 Bar/6,5 MPa Unjamming the motor (On models with this feature)
- Page 20 20 • ENGLISH Problem Possible Causes Solution Nozzle worn Replace nozzle Water lter fouled Clean filter (Fig. H) Water supply pressure low Turn on water supply tap fully Air being sucked into system Check the adjustment of the hose coupling Pump does not reach working pressure Switch o the appliance and keep...
- Page 21 INSTALACIÓN DE ACCESORIOS OPCIONALES / INSTALAÇÃO DE ACESSÓRIOS OPCIONAIS / INSTALLATION OF OPTIONAL ACCESSORIES PWA001 - Lanza Rotatoria / Lança Turbo / Rotary Lance PWA002 - Cepillo Rígido / Escova Rígida / Fixed Brush PWA003 - Cepillo Rotatorio / Escova Giratória / Rotary Brush PWA004 - Limpiador de Patios / Limpador de Pisos / Patio Cleaner...
- Page 22 PWA004 PWA005 - Kit de Succión de Agua / Kit de Sucção de Água / Water Suction Kit PWA006 - Kit de Drenaje de Tuberías / Kit de Drenaje de Tuberías / Pipe Drain Kit...
- Page 23 Solamente para propósito de Argentina: Solamente para propósitos de Colombia Solamente para propósito de México: Importado por: Black & Decker S.A. de C.V. Importado por: Black & Decker Argentina S.A. Importado por: Black & Decker de Colombia, S.A. Pacheco Trade Center Carrera 85D # 51-65, Bodega 23 Avenida Antonio Dovali Jaime Colectora Este de Ruta Panamericana...