Pioneer PDR-W839 Operating Instructions Manual page 4

Sommaire
1 Avant le démarrage
Vérification du contenu de la boîte ...................................... 5
Emploi de ce mode d'emploi ............................................... 5
Insertion des piles dans la télécommande ........................... 5
Conseils pour l'installation .................................................. 6
Pour éviter les problèmes de condensation ......................... 6
Entretien de l'enregistreur CD ............................................. 7
Déplacement de l'appareil ................................................... 7
Dispositif de nettoyage de lentille CD ................................... 7
Note importante sur le câble d'alimentation ...................... 7
A propos des disques CD, CD-R et CD-RW ............................ 8
Disques grand public ............................................................ 8
Enregistrement de matériaux sous droits d'auteur ............. 9
Enregistrement et finalisation des disques .......................... 9
Lecture de disques partiellement enregistrés ..................... 10
2 Raccordements
Panneau arrière.................................................................. 12
Raccordement de cordons optiques ................................... 12
Raccordement de cordons coaxiaux .................................. 12
Raccordement de cordons audio stéréo ............................. 12
Raccordement du cordon de contrôle................................ 12
Branchement ...................................................................... 12
Branchement d'un clavier ................................................. 13
Commandes du clavier ...................................................... 14
3 Commandes et Afficheur
Panneau avant ................................................................... 15
Télécommande ................................................................... 17
Afficheur ............................................................................. 19
4 Démarrage
Enregistrement rapide de CD ............................................. 21
Enregistrement de plages pendant la lecture .................... 22
Réglage du niveau de casque d'écoute .............................. 22
Lecture d'un CD .................................................................. 23
Modes de lecture ................................................................. 25
Démarrage de la lecture avec minuterie ........................... 26
Utilisation des fonctions de menu ..................................... 26
Commutation de l'affichage .............................................. 27
5 Fonctions d'enregistrement
Introduction ....................................................................... 32
Enregistrement d'un CD .................................................... 32
Enregistrement de plages individuelles ............................. 33
Enregistrement à partir d'un point sur le disque .............. 35
Enregistrement d'une sélection programmée ................... 36
Utilisation du texte CD ....................................................... 38
4
Fr
Édition du texte CD ............................................................ 40
Copie des noms de plage sur d'autres plages ..................... 41
Fondus d'enregistrement à l'entrée et à la sortie .............. 43
Numérotation automatique des plages ............................. 44
Réglage du seuil de silence ................................................ 45
Numérotation manuelle des plages ................................... 46
Démarrage des plages à intervalles de temps .................... 47
Modification de la vitesse d'enregistrement ...................... 48
Réglage du niveau d'enregistrement ................................. 48
Réglage de la balance ........................................................ 49
6 Finalisation et effacement
Finalisation d'un disque .................................................... 50
Effacement d'un CD-RW .................................................... 52
Marquage des plages enregistrées à sauter ........................ 54
Lecture d'un disque à code de saut .................................... 57
7 Fonctions de lecture
Programmation d'une liste de lecture (changeur 3 CD) ...... 58
Suppression de la liste de lecture ....................................... 59
Programmation d'une liste de lecture (CD-R) ................. 60
Emploi des modes de répétition ......................................... 61
Emploi du mode aléatoire ................................................. 62
Fondu à l'entrée et en sortie ............................................... 63
8 Enregistrement d'autres sources
Introduction ....................................................................... 64
Contrôle d'une source pour l'enregistrement .................... 65
Enregistrement synchro numérique .................................. 66
Enregistrement synchro analogique .................................. 68
Enregistrement manuel (analogique ou numérique)...... 70
Enregistrement de sections vierges .................................... 72
9 Informations complémentaires
Manipulation des disques .................................................. 73
Rangement des disques ...................................................... 73
Disques à éviter ................................................................... 73
Enregistrement de CD ........................................................ 74
Sources numériques et analogiques .................................. 74
Limites des enregistrements numériques ............................. 74
Enregistrement numérique à partir d'une cassette DAT ....... 75
Interruptions du signal numérique ................................... 75
Pannes de courant .............................................................. 75
Informations diverses ......................................................... 75
Compréhension des messages affichés .............................. 77
Messages d'erreur ............................................................... 79
Dépannage pour l'enregistrement synchro numérique .... 79
Messages affichés en relation avec l'enregistrement ......... 81
Dépannage .......................................................................... 83
Caractéristiques techniques ............................................... 84