Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
AVR Series UPS Systems
Important Safety Instructions
Quick Installation
Basic Operation
Storage and Service
Warranty Registation
Español
Français
201002196 93-2974.indb 1
Owner's Manual
120V Models
Not suitable for mobile applications
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Copyright © 2010 Tripp Lite. All rights reserved.
1
2
3
3
5
6
7
13
3/10/2010 10:46:17 AM
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Tripp Lite 120V
Summary of Contents for Tripp Lite 120V
- Page 1 Not suitable for mobile applications Important Safety Instructions Quick Installation Basic Operation Storage and Service Warranty Registation Español Français 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright © 2010 Tripp Lite. All rights reserved. 201002196 93-2974.indb 1 3/10/2010 10:46:17 AM...
-
Page 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite UPS Systems. Failure to heed these warnings may affect your warranty. UPS Location Warnings •... -
Page 3: Quick Installation
Quick Installation Plug the UPS into an outlet: After plugging the UPS into a wall outlet, push the ON/OFF/TEST button for one second to turn the UPS on (see Basic Operation section). Please Note! The UPS will not turn on automatically in the presence of live utility power. 2. - Page 4 Allow the UPS to recharge continuously for 12 hours; then use the ON/OFF/TEST button to run a Self Test. If the LED continues to flash, contact Tripp Lite for service. Should your UPS require battery replacement, visit Tripp Lite on the web at www.tripplite.com/support/battery/index.cfm to locate the specific replacement battery for your UPS.
-
Page 5: Storage And Service
4 to 6 hours. If you leave your UPS batteries discharged for a long period of time, they will suffer a permanent loss of capacity. Service A variety of Extended Warranty and On-Site Service Programs are also available from Tripp Lite. For more information on service, visit www.tripplite.com/support. Before returning your product for service, follow these steps: 1. -
Page 6: Warranty Registation
Regulatory Compliance Identification Numbers For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite product has been assigned a unique series number. The series number can be found on the product nameplate label, along with all required approval markings and information.When requesting compliance information for this product, always refer to the series number.The series number should not be confused with the marking name... -
Page 7: Manual De Operación
No conveniente para los usos móviles Instrucciones de seguridad importantes Instalación rápida Operación básica Almacenamiento y Servicio English Français 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support © 2010 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 201002196 93-2974.indb 7 3/10/2010 10:46:17 AM... -
Page 8: Instrucciones De Seguridad Importantes
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y el almacenamiento de todos los UPS de Tripp Lite. La falta de observar estas advertencias podría afectar su garantía. Advertencias sobre la ubicación del UPS •... -
Page 9: Instalación Rápida
Instalación rápida 1. Conecte el UPS en una toma de corriente: Después de conectar el UPS en un tomacorriente de pared, presione el botón ON/OFF/TEST (ENCENDIDO/APAGADO/PRUEBA) durante un segundo para encender el UPS (vea la sección Operación básica). Nota importante El UPS no se encenderá automáticamente cuando haya voltaje en la red. - Page 10 Se utilizan con el software PowerAlert de Tripp Lite y con un cable USB o DB9 adecuado. Es posible que su UPS incluya un CD de PowerAlert y un cable USB o DB9; si es así, introduzca el CD en su computadora y siga las instrucciones de instalación.
-
Page 11: Almacenamiento Y Servicio
(directo, indirecto, especial o consecuencial) del producto que ocurra durante el envío a Tripp Lite o a un centro de servicio técnico de Tripp Lite autorizado. Los productos enviados a Tripp Lite o a un centro de servicio técnico de Tripp Lite autorizado deben tener prepagos los cargos de transporte. - Page 12 Cumplimiento de las normas de los números de identificación Para fines de identificación y certificación del cumplimiento de las normas, su producto Tripp Lite tiene asignado un número de serie único. Puede encontrar el número de serie en la etiqueta de la placa de identificación del producto, junto con los símbolos de aprobación e información requeridos.
-
Page 13: Guide De L'utilisateur
Non approprié aux applications mobiles Consignes de sécurité importantes Installation rapide Fonctionnement basique Entreposage et entretien Warranty Registation English Español 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support © 2010 Tripp Lite. Tous droits réservés. 201002196 93-2974.indb 13 3/10/2010 10:46:18 AM... -
Page 14: Consignes De Sécurité Importantes
CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions et de mises en garde que vous devez respecter durant l’installation, l’utilisation et l’entreposage des systèmes UPS Tripp Lite. Ne pas tenir compte de ces mises en garde pourrait affecter votre garantie. -
Page 15: Installation Rapide
Installation rapide 1. Brancher l’UPS dans une prise: Après avoir branché le UPS dans une prise murale, appuyez sur le bouton ON/OFF/TEST (marche/arrêt/test) pendant une seconde pour mettre en marche le UPS (consultez la section Fonctionnement de base). Prenez note! Le UPS ne se mettra PAS en marche automatiquement au contact de l’alimentation de service. - Page 16 À utiliser avec le logiciel PowerAlert de Tripp Lite et un câble approprié USB ou DB9. Un CD de PowerAlert et un câble USB ou DB9 pourraient être inclus avec votre UPS;...
- Page 17 Régulation automatique de tension (interne, non montré, modèles select) : ajuste automatiquement les variations de la tension d’entrée (soustension ou surtension) pour fournir à l’équipement connecté une alimentation de sortie en 120V de qualité nécessaire pour l’équipement informatique ; cette fonction est distincte de l’alimentation de secours par batteries (les batteries de se déchargent pas).
-
Page 18: Entreposage Et Entretien
à Tripp Lite ou à un centre de service autorisé Tripp Lite est exclu de la garanti. Les produits expédiés à Tripp Lite ou à un centre de service autorisé doivent être prépayés. Inscrire le numéro RMA sur le paquet. Si le produit est encore couvert par la garantie de deux ans, joindre une copie de votre facture d’achat. - Page 19 Numéros d’identification de conformité aux règlements À des fins de certification et d’identification de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un numéro de série unique. Ce numéro se retrouve sur la plaque signalétique du produit, avec les inscriptions et informations d’approbation requises. Lors d’une demande d’information de conformité...
- Page 20 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support © 2010 Tripp Lite. Tous droits réservés. 201002196 • 932974-FR 201002196 93-2974.indb 20 3/10/2010 10:46:18 AM...