Instructions Relatives ,_ La Double Isolation Et ,_ La Fiche Polarisc:e; Regles De S¢:Curit¢: Pour Tous Les Outils - DeWalt DW718 Instruction Manual

D_finitions : lignes directrices en
mati_re de s_curit_
Les d6finitions ci-dessous d6crivent le niveau de danger pour chaque mot-indicateur
employ& Lire le mode d'emploi et porter une attention particuli_re & ces symboles.
,&DANGER : indique une sfuation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas
evit6e, causera la mort ou des blessures graves.
_kA VERTISSEMENT : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle
n'est pas evit6e, pourrait causer la mort ou des blessures graves.
J_MISE EN GARDE : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle
n'est pas evit6e, peut causer des blessures mineures ou moderees.
MISE EN GARDE : utilise sans le symbole d'alerte de securite, indique une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas evit6e, peut causer des dommages
materiels.
POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE SUR CET OUTIL OU SUR
TOUT AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSER LE NUMC:RO SANS FRAIS SUIVANT :
1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258).
Consignes de s_curit_ importantes
_ A VERTISSEMENT : lire toutes les directives avant d'utiliser le produit. Negliger
de suivre toutes les directives suivantes peut entraTner des risques de chocs
electriques, d'incendie et/ou de blessures graves.
LIRE TOUTES CES DIRECTIVES
Double isolation
Les outils & double isolation comportent partout deux couches d'isolation 61ectrique
s6par6es ou une double 6paisseur de mat6riau isolant entre I'op6rateur et le syst_me
61ectrique de I'outil. Les outils comportant ce syst_me d'isolation ne sont pas con£us pour
6tre mis & la terre. L'outil est donc dot6 d'une prise & deux broches qui permet d'utiliser
des rallonges sans avoir & se soucier de maintenir une connexion & la terre.
REMARQUE : la double isolation ne remplace pas les pr6cautions normales de s6cu-
rit6 Iors de rutilisation de cet outil. Le syst_me d'isolation sert & apporter une protection
accrue contre toute blessure r6sultant d'une d6faillance d'isolation 61ectrique potentielle &
I'int6rieur de I'outil.
_MISE EN GARDE: EN CAS DE REPARATION, UTILISER UNIQUEMENT DES
PIECES DE RECHANGE IDENTIQUES. Reparer ou remplacer les cordons d'alimentation
endommages.
Fiches polaris_es
Certains appareils comportent des fiches polaris6es (c'est-&-dire qu'une lame est plus
large que I'autre) afin de r6duire le risque de choc 61ectrique. Lorsqu'elle est pr6sente,
cette fiche ne se branche que d'une seule fa£on dans une prise de courant polaris6e. Si
la fiche ne s'ins_re pas totalement dans la prise de courant, I'inverser. Si elle ne s'ins_re
toujours pas dans la prise, demander & un 61ectricien comp6tent d'installer une fiche
polaris6e. Ne pas remplacer la fiche.
Consignes de s_curit_ pour tous les outils
• MAINTENIR LE PROTEGE-LAME EN PLACE et en etat de fonctionnement.
• RETIRER LES CLES,4 MOLETTE ET LES CLES DE REGLAGE. S'habituer a verifier
si les cles a molette et les cles de reglage sont retirees de la broche avant de mettre
I'outil sous tension. Des outils, des dechets de decoupe et d'autres debris peuvent 6tre
projetes a grande vitesse, provoquant des blessures.
• GARDER LA ZONE DE TRA VAIL PROPRE. Les zones et etablis encombres sont
souvent des causes d'accidents.
• NE PAS UTILISER L'APPAREIL DANS UN ENVlRONNEMENT DANGEREUX.
L'utilisation d'outils electriques dans des endroits humides ou mouilles ou sous la pluie
peut provoquer un choc electrique ou une electrocution. Tenir la zone de travail bien
eclair6e pour eviter de trebucher ou de mettre bras, mains et doigts en danger.
• TENIR LES ENFANTS ,4 L'ECART. Tousles visiteurs doivent se trouver a une dis-
tance sDre de la zone de travail. Un atelier represente un environnement potentielle-
ment dangereux.
• S'ASSURER QUE L'ATELIER NE PRESENTE PAS DE DANGER POUR LES
ENFANTS : utiliser des cadenas, des interrupteurs principaux ou retirer les cles de
demarrage. Le demarrage non autorise d'un appareil par un enfant ou un visiteur pour-
rait se solder par des blessures.
• NE PAS FORCER L'OUTIL. Le travail sera mieux accompfi et sera moins dangereux
au rythme prevu pour I'appareiL
• UTILISER L'OUTIL APPROPRIE. Ne pas forcer un outil ou un accessoire pour
effectuer un travail auquel il n'a pas ete con_u. L'utilisation d'un outil ou d'un accessoire
inapproprie pourrait se solder par des blessures corporelles.
• PORTER LES VETEMENTS APPROPRIES. Ne pas porter ni v6tement ample, ni gant,
ni cravate, ni bague, ni bracelet, ni autre bijou, car ces demiers pourraient s'enchev6trer
dans des pieces mobiles. Des souliers antiderapants sont recommandes. Se couvrir
les cheveux s'ils sont longs. Se tenir eloigne des events, car ces demiers pourraient
camoufler des pieces mobiles.
• TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SECURITE. Les lunettes ordinaires ne
constituent PAS des lunettes de securite. Utiliser egalement un masque facial ou anti-
poussiere si I'operation de decoupe genere de la poussiere. TOUJOURS PORTER UN
EQUIPEMENT DE SECURITE HOMOLOGUE :
• protection oculaire conforme a la norme ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3);
• protection auditive conforme a la norme ANSI $12.6 ($3.19);
• protection des voies respiratoires conforme aux normes NIOSH/OSHA/MSHA.
• FIXER LA PIECE. Utiliser des brides de fixation ou un etau pour maintenir la piece sur
la table et contre le guide. Faire de m6me Iorsque le travail a effectuer exigera que la
main de I'operateur se trouve tres proche de la lame (a moins de 152 mm [6 po]). Une
telle pratique est plus securitaire, car I'operateur peut utiliser ses deux mains pour faire
fonctionner I'outiL
• NE PAS TROP TENDRE LES BRAS. Conserver son equilibre en tout temps. Une
perte d'equilibre risque d'entrafner une blessure corporelle.
• PRENDRE SOIN DES OUTILS. S'assurer que les outils sont aiguises et propres afin
d'optimiser securite et performance. Suivre les consignes de graissage et de change-
ment d'accessoires. Les machines et outils mal entretenus peuvent s'endommager
davantage et/ou provoquer des blessures.
• ETEINDRE L'APPAREIL ET COUPER LE COURANT avant d'installer ou de retirer
des accessoires, avant de realiser ou de modifier un reglage et lots de reparations
ou de deplacements de I'appareil. Un demarrage accidentel peut provoquer des bles-
sures. Ne pas toucher aux lames metalliques de la fiche Iors du branchement ou du
debranchement du cordon d'alimentation.
• RL_DUIRE LE RISQUE DE DL_MARRAGE ACCIDENTEL. S'assurer que I'interrupteur
se trouve sur la position, ARRET _ avant de brancher le cordon d'alimentation.
• UTILISER UNE RALLONGE APPROPRIEE. S'assurer que la rallonge est en bon etat.
Si le produit est dote d'un cordon amovible, utiliser uniquement une rallonge a 3 ills
pourvue d'une fiche de mise a la terre a 3 lames et d'une prise a 3 fentes correspon-
dant a la fiche de I'outiL Lorsqu'une rallonge est utilisee, s'assurer d'utiliser un calibre
18